在亚历山大·吉迪恩病情进入晚期后，耶路撒冷哈达萨医院是原定的治疗地点，但在所述事件中，它从未成为他接受最终照护的场所。医院在故事中的意义，体现于他人安排的医疗救治与吉迪恩决定留在童年故居陪伴波阿兹之间的张力。

治疗计划与医疗背景

吉迪恩的通信显示，医院被纳入一项不断变化的治疗计划。他告诉曼弗雷德·扎凯姆，自己将前往纽约市的纽约西奈山医院接受为期一周的放射治疗，并请扎凯姆安排一家安静的私人诊所进行化疗，或许是在吉迪恩返回以色列之后。在后来的信中，吉迪恩解释说，自己患肾癌已有一年，并接受过两次手术。癌症已扩散至腹部，纽约的医生认为再次手术毫无意义。

返回以色列后，吉迪恩预计将在耶路撒冷哈达萨医院接受放射治疗。因此，医院在叙述中是一个可能的治疗途径，而不是治愈方案或已确定的结果。叙述没有提到吉迪恩曾在那里住院或接受放射治疗。

安排与家庭冲突

米歇尔·索莫催促吉迪恩立即前往耶鲁沙莱姆，在该院接受治疗，并提出让他以客人的身份住在自己家中。他还提议带上波阿兹，让儿子留在父亲身边照料他。为了支持这一安排，米歇尔联系了在耶路撒冷哈达萨医院肿瘤科工作的亲属，并为吉迪恩争取到特别治疗及院方尽一切可能为他提供帮助的承诺。

扎凯姆同样打算带吉迪恩前往该院接受放射治疗，甚至表示必要时会开车送他去耶鲁沙莱姆。这些安排使能否获得治疗成为一场更广泛争议的一部分——吉迪恩应住在哪里，又该由谁照料。米歇尔的邀请提供了家庭住处和医疗人脉；扎凯姆的计划则将行程和治疗安排置于自己的掌控之下。

吉迪恩的决定与医院在叙事中的作用

吉迪恩最终决定留在童年故居陪伴波阿兹，而不前往耶鲁沙莱姆。尽管有人提议他到耶路撒冷哈达萨医院接受治疗，他仍拒绝离开儿子，并称留在那里是自己的选择。因此，医院代表着他人希望借此确保他得到照护、但最终未能实现的一条途径；吉迪恩则优先选择自己决定的地点与关系。

随着病情恶化，这种反差愈发明显。在家中，他的身体日渐虚弱，需要依靠他人，并由伊拉娜和波阿兹每日协助；在叙述中，他们的照料取代了以医院为中心的计划。耶路撒冷哈达萨医院的重要性不在于它是有记录的治疗发生地，而在于它成为医疗干预、家庭责任与吉迪恩掌控余下时光的意愿彼此冲突之处。