小说主要通过米歇尔·索莫的生平提及阿尔及利亚——他出生于奥兰，后来随家人离开阿尔及利亚前往法国，之后又移居以色列。阿尔及利亚既是一个明确的出身地，也是一处因少数群体身份与迁徙压力而被忆起的地方；书中并未对这个国家本身作深入描写。

奥兰的家庭渊源

米歇尔于1940年5月出生在奥兰。他的父亲雅各布在当地担任税务员，直至1954年全家迁往巴黎郊区。那时，米歇尔的三位哥哥和一位姐姐早已移居法国，并各自组建了家庭。这段时间脉络表明，阿尔及利亚是米歇尔早年家庭生活的所在地，而迁往法国则标志着家族成员开始进一步散居各国。

家族的阿尔及利亚背景也出现在伊拉娜后来写的一封信中。她提到，米歇尔的父母从未见过波阿兹，家境也不宽裕，却每月寄钱帮助波阿兹继续寄宿求学。他们是来自阿尔及利亚的移民，除米歇尔外还有五个孩子，八个孙辈则生活在法国和以色列。这些细节将迁徙与持续的家庭责任联系起来——尽管波阿兹的祖父母与他相隔甚远，处境也各不相同，他们仍出钱照料他。

离乡与身份形成

全家迁往法国后，米歇尔就读于伏尔泰中学，并在索邦大学学习法国文学两年，但没有取得学位。他后来参与巴黎的贝塔尔青年运动团体，并开始遵守犹太教规，之后将精力转向希伯来语和犹太研究。到1960年末移居以色列时，他已熟练掌握希伯来语。因此，从奥兰经巴黎再到以色列的旅程，既是地理上的迁移，也是文化上的转变；不过，这段叙述并未将他后来的选择简单归因于出生地。

回望阿尔及利亚

米歇尔在写给波阿兹的一封信中，回忆了自己在阿尔及利亚身为犹太人所经历的艰辛，随后又谈到在巴黎的另一种经历——他称犹太人把他视作阿拉伯人，而法国人则把他视作法属阿尔及利亚欧洲裔移民（黑脚族）。这段回忆将阿尔及利亚置于一连串变动的身份标签之中——迁徙改变了生活环境，却未能消除归属问题。这里讲述的是米歇尔个人的回忆，并非对阿尔及利亚犹太人生活的概述。

更广泛的意义

阿尔及利亚的意义主要体现在这些家庭记忆和自传性叙述中。它说明了米歇尔的出生地，也交代了一个移民家族的起源；家族成员后来分别生活在法国和以色列。米歇尔在解释自己所称经历过的艰辛时，也仍会提及这一身份背景。小说的叙述很快便从奥兰转向巴黎和以色列，因此，离乡及其后续影响比阿尔及利亚当地的生活更为突出。