阿瑟前往伦敦，以及艾伦意外返回，使原本计划中的逃离变成又一次失时经历——阿瑟抵达了他长久以来想象为家的城市，但艾伦在那里醒来，却不知道自己是如何到达的，也不知道怎样才能回去。他们截然相反的反应，让这趟旅程产生了双重影响。伦敦短暂地让阿瑟感到有所归属；对艾伦而言，同一目的地却成了令人恐惧的证明，表明他无法掌控自己会在哪里醒来。

逃离俄亥俄州

阿瑟决定自己需要离开俄亥俄州。这个机会有赖于拉根通过福利及地下社会关系弄到的护照——一本署名拉根·瓦达斯科维尼奇，另一本署名阿瑟·史密斯。阿瑟仔细查看护照，判断它们要么是偷来后伪造修改的，要么是足以经受严格审查的高明伪造品。这些假身份让逃离变成了现实可行的计划，同时也使阿瑟的离开与拉根周围的犯罪关系网联系起来。

阿瑟致电泛美航空公司，订了一张前往伦敦的单程机票，在壁橱、抽屉和书本里搜集能找到的所有钱，然后收拾行李。他计划的不是短暂拜访——他把目的地视为家。他先飞往肯尼迪机场，随后飞越大西洋。旅途平安无事，抵达希思罗机场后，海关官员挥手让他通行。整个途中没有任何事情妨碍阿瑟前进；直到他抵达后另一个人格接管意识，才发生了变故。

阿瑟在伦敦

阿瑟入住霍普韦尔街上一家小酒馆楼上的小旅馆；他觉得这个名字或许预示着什么。他独自在一家小而讲究的餐馆用餐，然后乘出租车前往白金汉宫。他错过了卫兵换岗，但期待改天再看。在街上漫步让他感到自在。他用熟悉的英语表达向路人打招呼，还想着买一顶圆顶硬礼帽和一把雨伞。

这种舒适感有其具体缘由——在他的记忆中，这是第一次，周围的人说着和他一样的语言。车辆在他认为正确的一侧行驶，伦敦警察让他感到安全。他参观了伦敦塔和大英博物馆，吃着炸鱼薯条，配上温热的英式啤酒；他计划第二天去贝克街二二一号，这个念头源自他最喜欢的福尔摩斯电影。他打算查看那个地址，确保那里被维护成适合纪念这位侦探的地方。这些细小的计划让他对抵达的感受延伸到了未来——阿瑟并非只是路过伦敦，而是想象着自己在那里安家。

艾伦在阿瑟的位置上醒来

第二天早晨，艾伦在一间老式旅馆房间里醒来，墙上的时钟滴答声响得刺耳。铁床架、卷曲图案的墙纸和磨破的地毯清楚地表明，这不是他预想中的那种旅馆。他找不到浴室，便走进走廊，再下楼去，试图弄清自己身在何处。一名端着托盘的男子用伦敦东区口音和他说话。艾伦跑到外面，认出了黑色出租车、酒馆招牌，以及从街道另一侧行驶的车辆。他明白自己在伦敦，却不知道为什么会在这里。

这一发现让困惑变成了恐慌。艾伦沿街来回奔跑，大声叫喊，引来旁人注意。他恼怒自己一再在陌生地方醒来，也恼怒自己无法掌控发生的一切。当他跪倒在地，用拳头捶打路缘，哭喊着想死时，这场经历陷入危机。随后，他意识到路过的警察可能会把他送进精神病院。对这一后果的恐惧使他站起身，回到旅馆。

艾伦在手提箱里发现了署名阿瑟·史密斯的护照，以及一张前往伦敦的单程机票收据。这些文件揭示了他陷入困境的原因——阿瑟安排了这趟旅程，艾伦却在不知道计划的情况下承受了它的后果。艾伦愤怒地骂阿瑟是个疯混蛋，搜遍口袋，却只找到七十五美元。返程机票可能要三四百美元。他开始收拾阿瑟的衣服准备退房，随后故意把行李和衣服留在那里，认定阿瑟就该承受损失。

临时设法返程

艾伦带着护照和单程机票前往希思罗机场，一路上试图想办法回家。他在机场临时编了一套仓促的说辞——声称自己下错了飞机，下机时被人下了药，而机票、行李和旅行支票都留在机上。他向工作人员反复讲述这番话，把自己说成一个受困于此的人，而不是明知自己持单程票来到伦敦的人。一名警卫安抚他，把他带到护照检查办公室；艾伦在那里继续恳求帮助，并坚持说自己家里有钱，回去后会偿还票款。

一名官员提出让他候补搭乘一趟返回美国的航班，等他到家后再付款。艾伦答应了。他不停地说着，直到工作人员似乎急于摆脱他，便让他登上一架波音七四七客机。找到座位、系好安全带后，他松了口气；因为不敢相信自己睡着时会发生什么，他一直保持清醒，把机上每一本杂志都读了一遍。抵达俄亥俄州哥伦布市后，一名安保人员开车送他前往俄亥俄州兰开斯特市，艾伦在那里取回了卖画所得的钱。钱藏在扫帚间一块松动的木板后面。他用这笔钱支付返程机票，并向护送他的人员道谢，称赞泛美航空公司的通情达理，还答应给公司总裁写信。

返回却未解决问题

独自回到公寓后，艾伦变得非常抑郁，并试图与阿瑟沟通。过了很久，阿瑟才出来。他发现自己已经不在伦敦后，拒绝与任何人打交道。因此，艾伦虽然回到了熟悉的环境，两人之间的分裂却没有得到修复。阿瑟想象中的家园与艾伦绝望的返程依然截然相反——一个横越海洋，奔向归属感；另一个横越海洋，只是为了重新回到一个他仍无法掌控自己生活的地方。