加的斯

加的斯是胡安乘坐“玛丽亚·德拉卢斯号”前往新西班牙的启程港口，也是胡安被告知应留在此地的地方。这座城市的作用虽然短暂，却影响重大——胡安乘船离开，而班多拒绝留下，最终使两人在海上相遇。

港口与航程

“玛丽亚·德拉卢斯号”是接下来一个月内唯一计划从加的斯驶往新西班牙的船只。船上货物种类繁多，虽然算不上丰厚，却包括腌菜桶、葡萄酒、圣经、念珠和邮件；船员共有十二人。船只次日清晨启程前往韦拉克鲁斯，为胡安继续旅程提供了一个难得的机会。

胡安获准搭船，是米格尔·德·拉·加尔萨船长勉强应允的。一封信为船长同意此事提供了保证，不过这项安排也明确表明，胡安搭乘的是船长的船，尽管他受一位总督委任。德·拉·加尔萨随意准许胡安搭船，与这一决定的实际重要性形成对照——若没有这艘船，胡安便没有已知的途径沿预定路线离开加的斯。

胡安与班多的启程

加的斯也是胡安把班多留在身后的地方。三个月后，胡安称班多是自己的扈从，并告诉船长，他原本把男孩留在加的斯，但班多还是跟着他上了船。船长在货舱里发现班多时，胡安请求饶他一命，并表示自己有责任保障他的安全，因为他曾对班多的家人作出承诺。

因此，这座城市标志着一场未能维持的分离。胡安离开时，班多似乎被排除在这趟航程之外；但班多决定跟随他，使加的斯成为两人意外共同航程的起点。他们是在船上而非港口重逢，而这也使胡安不得不当众为自己原本打算留下的男孩承担责任。

叙事意义

加的斯是连接胡安先前处境与前往韦拉克鲁斯之旅的门槛。有限的航班安排、船长的许可，以及次日清晨的启程，都使这个港口具体影响了胡安出行的时间和方式。同时，这座城市也确立了胡安对班多所负责任的缘由——胡安把他留在这里，但这趟航程却因班多拒绝留下而揭开序幕。