斯利曼·巴图姆

斯利曼·巴图姆是维尔比耶街祈祷室的一名年轻会众成员，一名男子在祈祷期间于此死亡。由于他当时在死者旁边祈祷，最初被视为潜在嫌疑人，受到讯问并被拘留。调查后来将他靠近死者这一情况与参与谋杀区分开来——他对犯罪一无所知，案发时也不在现场。他的经历还揭示了贯穿此案的另一重压力——当局认为，他知道表亲曼苏尔·纳鲁克非法居留一事，与移民执法有关。

身份与出场

斯利曼进入调查视野时，是祈祷队列中死者旁边的人。保罗·达拉克查看笔录时注意到，这名年轻人以前从未见过死者。两人此前并不相识，并不能立即解释死亡原因，但这说明他们只是因在祈祷室中的位置而碰巧相邻的陌生人。

达拉克讯问他时，斯利曼穿着工装裤和一件普通的白色圆领衫。他满头大汗，似乎急于开口。他的第一番陈述带着强烈的自辩意味——他说自己从未碰过死者，还主动表示愿意接受测谎、提供指纹或提交脱氧核糖核酸样本。他愿意接受所有提出的检查，表明他很快意识到，自己与死者相邻可能使他遭到怀疑，尽管达拉克当时尚未确定他是否负有责任。

讯问与逮捕

斯利曼焦急的否认起初使情况难以厘清。达拉克追问最关键的具体事实——他是否在死者旁边祈祷。斯利曼开始抗辩时，达拉克要求他先听自己说，并直接问他是否就是祈祷队列中挨着死者的人。斯利曼随即确认自己正是那个人。他的回答消除了关于他所处位置的直接疑问，却没有回答他是否有罪。

达拉克询问斯利曼表亲的姓名，斯利曼说那人叫曼苏尔·纳鲁克。随后，达拉克表示，两名表亲都将被带到奥瓦尔警察营区接受指控。警员给两人戴上手铐，将他们带走。这一过程把斯利曼的逮捕与纳鲁克的逮捕并列呈现，但后续调查明确指出，两人一同被拘留并不能证明斯利曼参与了谋杀。警方还查明，祈祷室里没有人拨打或接听电话；达拉克认为，这一点让调查稍有安心。

调查与移民压力

警方后来单独评估斯利曼对案件的了解程度，不再将其与他当时在死者旁边这一情况混为一谈。达拉克报告说，斯利曼对谋杀一无所知，案发时也不在现场。这一区分改变了警方对他初次出现时情况的理解——祈祷期间，他显眼地坐在死者旁边，但谋杀调查已不再把这一点视为他目击或实施杀人的证据。

他剩下的麻烦与表亲的移民身份有关。达拉克指出，斯利曼知道纳鲁克在该国非法居留，却没有声张。因此，移民官员希望与他谈话，尽管谋杀调查没有发现理由认为他了解这起杀人案。对暴力犯罪的怀疑与对亲属身份的审查是两件不同的事，但它们在警察局里交汇了。

拘留与叙事意义

最初讯问后，达拉克决定让斯利曼在拘留所的康复病区过夜，次日再行讯问。后来，移民官员来到拘留区，希望获准带走纳鲁克并与斯利曼谈话。这一请求表明，斯利曼的案件并未随着最初的警方调查结束——即使调查人员认定他对谋杀一无所知，他与纳鲁克的关系仍使他受到移民当局的关注。

因此，斯利曼的经历围绕着一个鲜明区别展开——接近犯罪现场，并不等于牵涉其中。他紧张地表示愿意接受任何检查，承认自己曾在死者旁边祈祷，以及调查后来认定他在谋杀发生时不在现场，这些情节依次改变了警方对他的认识。与此同时，他没有透露表亲的非法居留状况，也给了当局另一个讯问他的理由。最终，此案既没有认定他是凶手，也没有让他完全摆脱官方审查。