伊诺森西奥·奥索里奥

伊诺森西奥·奥索里奥，绰号“跳弹”，是梅迪亚卢纳的一名驯马师；他的名声不止于驯马，还涉及一种更可疑的营生——他诱发梦境，自称能缓解女性的病痛，并通过预言左右她们的选择。根据埃杜维赫斯·迪亚达的回忆，他劝多洛雷斯·普雷西亚多不要在婚夜与佩德罗·帕拉莫共度，这番警告引发了一场亲密的替代安排，既显露了他的影响，也揭示了多洛雷斯婚姻开端的不确定性。

身份与名声

奥索里奥在梅迪亚卢纳驯服小马。人们称他为“跳弹”，这个绰号指的是他跳跃时的轻盈与敏捷。佩德罗·帕拉莫称赞他驯马的本领，说他双手插在口袋里也能驯服一匹马。这种举重若轻的掌控形象，使奥索里奥以身体灵巧为人所知；但埃杜维赫斯的讲述很快又添上了他的第二种行当。她称他为诱惑者——一个煽动人们沉入梦境、又让女人陷入他唤起的希望或期待之中的人。

埃杜维赫斯说自己和多洛雷斯一样，都是被他欺骗过的女人之一。因此，她的证词源自亲身经历，而非置身事外的观察。她具体讲述了奥索里奥的行径，同时也将这些行径置于村中众人对他名声的共同认知之中。驯马是人们熟知的职业；他对女人施加的影响，则被描述为另一种不那么体面的营生。

手段与影响

奥索里奥假借治疗之名接近患病的女人。他宣布要为埃杜维赫斯施行手疗、替她缓解病痛，随后在她身上施作，从指尖开始，逐渐移到手、手臂和腿。他的触摸越来越用力；与此同时，他谈论她的未来，并装出恍惚的样子，使这番抚触带上了预言和仪式的色彩。他翻着眼睛，念念有词又咒骂，并像埃杜维赫斯所说的吉卜赛人那样朝她吐唾沫。有时他还脱掉衣服，声称这正是女人想要的。

这段讲述表明，他的方法在身体和言语层面密不可分。奥索里奥抚触、解读并表演——身体接触被包装成治疗，而有关未来的谈论和戏剧化的征兆则赋予它洞悉隐情的外观。埃杜维赫斯说，他从四面八方纠缠女人，最后总能找到突破口。她的描述并未将他的成功说成洞察可靠的证明，而是将其归因于坚持不懈和蓄意劝诱。

同样将预言与施压混为一体的手法，也影响了他对多洛雷斯婚礼安排的干预。奥索里奥告诉她月亮不吉利，她那晚不能与任何男人结合。这番劝告事关重大，因为那一晚正是多洛雷斯与佩德罗·帕拉莫的婚夜。埃杜维赫斯明确称奥索里奥是个蛊惑人心的骗子，并试图劝多洛雷斯不要相信他；然而，多洛雷斯还是把这番警告当作不能置之不理的话。

婚夜替代

多洛雷斯因奥索里奥的预言而心神不宁，于是请求埃杜维赫斯代替自己陪伴佩德罗。她说黑暗中佩德罗不会察觉，并许诺日后加倍报答。埃杜维赫斯回忆说，自己当时更年轻，肤色也比多洛雷斯略浅，但她同意这些差异在黑暗中不会显露。于是她代替多洛雷斯去找佩德罗。

埃杜维赫斯承认自己也有动机——她被佩德罗吸引。她说自己心甘情愿地与他同睡，还紧紧缠绕着他，但两人并未发生性交。佩德罗因前一晚的宴饮而筋疲力尽，整夜打鼾，双腿与她的腿缠在一起。天亮前，埃杜维赫斯回到多洛雷斯身边，让她亲自去找佩德罗，因为新的一天已经开始。多洛雷斯问佩德罗对她做了什么，埃杜维赫斯回答说，她还不知道。

这段插曲把超自然警告变成了朋友之间实际发生的欺骗。奥索里奥的预言并没有阻止多洛雷斯嫁给佩德罗，却使她在原本要与佩德罗结合的那一夜避开了他。埃杜维赫斯替她赴约，也将自己的欲望带入故事；而佩德罗的疲惫，则使她的欲望未能像她设想的那样充分改变结果。

叙事作用与讲述的限度

埃杜维赫斯在与儿子胡安·普雷西亚多谈论多洛雷斯时讲述了这段往事。她的讲述把奥索里奥与一段私密的家庭历史联系起来——婚夜相遇的次年，多洛雷斯生下胡安；但埃杜维赫斯强调，胡安不是她的孩子，尽管差一点就成了。这个区分排除了可能的误解，却没有抹去那次相遇的亲密程度及其在多洛雷斯婚姻故事中的位置。

奥索里奥出场不多，但归因于他的影响跨越了公开名声与私人生活之间的界限。他的预言扰乱了一个婚夜；他的手段有助于解释埃杜维赫斯为何称他为骗子；他的干预还使埃杜维赫斯卷入了一场她出于自身原因也多少乐于参与的相遇。读者通过埃杜维赫斯的追述得知这些细节，其中也包括她承认自己被佩德罗吸引。因此，读者是通过一位具体讲述往事、却亲身涉入其中的见证者来看待奥索里奥。此后，他没有再采取行动，也没有独立解释；他的形象由他在两名女人的回忆中扮演的角色，以及警告之后那一连串非同寻常的后果所界定。