La Dépêche tunisienne

《La Dépêche tunisienne》是突尼斯报纸，乔治·皮卡尔通过它得知，奥古斯特·谢雷尔-凯斯特纳已公开表示相信阿尔弗雷德·德雷福斯无罪，并开始推动重审此案。报纸的报道使它不再只是背景细节——对身处突尼斯、与外界隔绝的皮卡尔而言，报上注明日期的巴黎事态报道，是他与这场围绕此案展开的斗争之间虽不可靠却影响重大的联系。

在突尼斯读报

下午时分抵达突尼斯市后，皮卡尔穿过车站人群，走向出租车，并花五生丁向一个男孩买了份《La Dépêche tunisienne》。头版刊有一则来自巴黎的报道——谢雷尔-凯斯特纳已告诉一家新闻通讯社，他确信德雷福斯无罪，并打算在重审中争取判其无罪及彻底平反。报纸还报道，谢雷尔-凯斯特纳将对行动的方法和时机保密，并否认他已将自己的档案交给任何人，包括共和国总统。

这则报道让皮卡尔突然明白，自己为何要执行这项危险任务、离开巴黎。然而，消息仅有一段文字，且与所述事件相隔遥远，使他难以领会其重要性。他周围城市的寻常景象，与另一处可能已爆发决定性政治危机的局面形成对照。

报道与政治进展

《La Dépêche tunisienne》继续为皮卡尔提供接连不断的最新消息。某个星期日，驻军其他人都去教堂时，他来到苏塞军事俱乐部，点了一杯干邑白兰地，在惯常的靠窗座位上阅读俱乐部仅有的两份报纸之一。报道说，各家报纸仍怀疑谢雷尔-凯斯特纳受了德雷福斯家人的误导，但如今已呼吁展开全面而迅速的调查。报道还叙述了谢雷尔-凯斯特纳仍坚信德雷福斯无罪，并称在向负有责任的部长们陈述案情之前，他不会透露任何情况。报道援引《费加罗》的消息称，他将会见总统以及战争部长和司法部长。

随后的一则电讯称，此案进入了决定性阶段。报道称，谢雷尔-凯斯特纳曾前往法国战争部拜访让-巴蒂斯特·比约，向他传达自己掌握的信息；据报纸称，会谈持续很久，且严格保密。同一则电讯转述《费加罗》的报道，说谢雷尔-凯斯特纳还会见了首相梅利纳。通过这些简短消息，报纸勾勒出事态从公开表态发展到私下接触政府官员的过程，而皮卡尔本人仍远离这些会面。

叙事功能

报纸的报道以片段形式传来，标注时间，并注明信息来自其他出版物或消息源。它们让皮卡尔得以看到政治局势正在变化，却无法让他接触私下讨论的内容或了解其结果。这一信息落差左右着他的反应——电讯使他更加意识到利害所在，却也让他无法介入；若要可靠地传递消息，他又担心会遭到截听。因此，《La Dépêche tunisienne》将突尼斯的情节与巴黎围绕德雷福斯展开的行动联系起来，使一页报纸成为远方政治变化转化为个人紧迫处境的媒介。