凯恩号收听日本投降仪式广播

日本投降标志着凯恩号船员所经历的战时服役告终——其他扫雷舰奉命驶往东京时，凯恩号留在港内，舰上的军官和水兵通过无线电收听投降仪式。这个含蓄的场景将全球性的终结化为一艘舰艇上的终结。对威利·基思而言，战争结束也意味着要艰难地告别那些塑造了他海上生活的日常、技能与危险。

凯恩号上的战争视角

小说将战争的结局置于太平洋战争漫长而曲折的进程之中。到1944年初，包括瓜达尔卡纳尔岛战役在内的重大转折已经过去，整体战略形势也日渐明朗。威利从凯恩号上看到的前景则更狭窄，也更令人忧虑——他把即将到来的太平洋作战想象成一连串珊瑚岛、岸炮、飞机和水雷。这种战争大局的推进与水兵前途未卜之间的反差，赋予最终的投降广播以特殊的分量——经过数月劳作，凯恩号上的人很少能从甲板上看清这些工作的意义，历史这才来到他们面前。

1944年1月，凯恩号随一支庞大的舰队编队从夏威夷启航，驶向凯恩号支援登陆的夸贾林环礁。舰队有序地穿越空旷海域，与凯恩号后来重复不断的职责相去甚远。抵达富纳富提环礁后，这艘扫雷舰被编入第七舰队，承担护航任务，往返于努美阿和瓜达尔卡纳尔岛等地。它的服役内容主要是航行、值更和维护，而非决定性的战斗。因此，故事将战争的结束放在一艘舰艇日积月累的劳作之中；在冲突的大部分时间里，它都在支援规模更大的军事行动。

最后的扫雷行动与错失的东京任务

战争结束前十七天，凯恩号终于在中国海扫到一枚水雷。水雷出现在舰艇尾流中；船员标记了它，附近的一艘猎潜艇将其摧毁。随后，扫雷编队沿线开始接连发现水雷。对于一艘战时工作往往显得单调的舰艇来说，这次遭遇是一次真正的作战行动，但它并未带来最后一项重大任务。

凯恩号的水泵修好后，海军命令港内的驱逐舰扫雷舰做好准备，在胜利舰队抵达前扫清东京近海航道。凯恩号没有被列入其中。在太平洋矿雷部队司令部办公室里，威利和汤姆·基弗试图说服拉姆斯贝克舰长，相信这艘舰艇已经做好出航准备。拉姆斯贝克担心的是舰艇状况——如果它在途中再次发生故障，而当时又正值台风季，它可能会因动力不足而遭遇风暴。因此，这一决定取决于舰艇的物质状况，而不只是船员是否愿意出航。威利和基弗眼看着其他扫雷舰驶离巴克纳湾，最终错过了前往东京的机会。

投降广播

凯恩号停泊在几乎空无一人的港口，锚被描述为锈迹斑斑、长满苔藓；与此同时，舰上的军官和船员通过无线电收听投降仪式。场景没有叙述仪式本身，而是聚焦于舰艇的静止，以及船员远离驶向下一项任务的舰队、接收到消息的情形。战争并未以戏剧性的最后一战告终，而是通过一艘被认为破旧得无法参加东京行动的舰艇上的一则广播，向他们宣告结束。

这个安静的结尾延续了战时的一种情形——大事件通过命令、消息和舰艇的实际局限传到船员那里。凯恩号执行过护航任务，临近战争结束时还参加了扫雷，但它最终停留何处，取决于维修需要以及对其适航状况的判断。广播证实了周围正在发生的历史性变化；港口中的场景则表明，船员眼下对这种变化的体验是等待、聆听，并准备告别战争。

威利·基思的归途

后来，凯恩号从冲绳岛启航时，威利站在舰桥上，看着岛屿渐渐远去。他把这次离开视为自己战争的终结——三年前他离家出海，横越半个地球，来到一个曾经陌生而遥远的地方。如今，他要回去了。投降广播与离开冲绳岛同属一个从战时职责走向归途的转变，尽管书中展现出，这一转变并非一蹴而就。

夜间，威利仍对开着灯航行感到不安。他继续遵循灯火管制的习惯，把手电筒遮起来；熟悉的战时声响消失、火炮被罩起来且不再有人看守，这些景象也令他心绪不宁。战争期间，他觉得大海与日本人是不可分割的共同威胁；投降之后，他不得不提醒自己，海洋本身并不会生出潜艇。他学会的日常习惯已经开始变成回忆，熟悉的操舵室似乎也正从他的生活中消失。因此，这一事件在结束一场军事冲突的同时，也开启了一种更安静的个人失落——那些赋予他战时岁月以形状的工作、警戒和共同生活，就此终结。

虚构与历史背景

小说明确说明，作品是以第二次世界大战为背景的虚构故事，并提醒读者，时间、地点、舰艇任务和海军程序均经过改动。书中指出，凯恩号上的人物和事件都是虚构的，而且现实中不存在以此命名的舰艇。因此，投降场景应被理解为小说对战争结束如何传达到虚构船员身边的叙述，而非关于真实凯恩号或其参加投降仪式的历史记录。