阿特·凯勒与蒂奥的利用与背叛

阿特·凯勒与蒂奥的关系，与其说由彼此熟识塑造，不如说从一开始就受到操纵。凯勒登场时是一名理想主义的美国探员，相信禁毒战争。他走进唐·阿丹·巴雷拉和拉乌尔经营的健身房，在那里切磋拳技，并与唐·阿丹·巴雷拉成为朋友。随后，唐·阿丹·巴雷拉把他介绍给自己的叔叔蒂奥。因此，凯勒最初的联系并非与一个公开表明身份的对手相遇，而是经由一段既有的私人关系，与一个亲属结识。

经由唐·阿丹·巴雷拉引介

这段关系始于一个似乎能够建立信任的场景。美国人抵达时，凯勒精力充沛、雄心勃勃，并且真心相信禁毒战争。他走进唐·阿丹·巴雷拉和拉乌尔经营的健身房，在那里切磋拳技，并与唐·阿丹·巴雷拉成为朋友。唐·阿丹·巴雷拉随后把他介绍给自己的叔叔蒂奥。因此，凯勒最初的联系并非与一个公开表明身份的对手相遇，而是经由一段既有的私人关系，结识一个亲属。

这一过程对这段关系后来的发展十分重要。蒂奥通过唐·阿丹·巴雷拉接近凯勒，而凯勒起初并不了解周围的人。健身房和拳技切磋为双方的接触营造了私人而日常的情境，却没有让凯勒做好准备，看出蒂奥的公开权威与私人利益彼此交织。围绕这次引介建立起来的信任，成为蒂奥能够加以利用的条件。

信息不对等与蒂奥对凯勒的利用

凯勒知道蒂奥是墨西哥锡那罗亚州的重要警务官员，却不知道蒂奥也是该地区最大的鸦片种植者之一。这个被隐瞒的事实至关重要——凯勒以为自己面对的是执法人员，而蒂奥却同时身处冲突的两方；凯勒以为自己正在追查这场冲突，蒂奥则兼具双方的身份。因此，两人之间的不对等不仅体现在权势上，也体现在信息上。蒂奥能够看清凯勒的任务及其后果；凯勒却看不出自己的任务究竟服务于哪些利益。

蒂奥利用这种不对等操纵凯勒，促使他帮助铲除主要鸦片种植者。随着这些人被清除，蒂奥得以崛起。叙述将凯勒描绘成这场行动的积极参与者，却没有把他写成了解真正受益者的人。他的行动产生的后果超出了其表面目的——他以为自己是在为禁毒战争效力，实际上却成了另一个男人攀升之路的一部分。在这段关系中，蒂奥的优势在于引导凯勒真诚的信念，却不让他知道这种信念发挥作用时所处的完整情形。

背叛与信任破裂

对凯勒而言，受到损害的具体而言是他的理想遭到背叛。真相揭晓后，他面对的不只是蒂奥欺骗了自己这一事实；他还不得不正视，自己的信念被当作工具利用。回头看来，他与唐·阿丹·巴雷拉早先建立的友谊，以及对蒂奥的引介，都有了更阴暗的意味，因为这段始于私人信任的交往，最终将他带入一场他并不知道真实目的的安排。

叙述将两人的关系描述为苦涩的仇怨。蒂奥的操纵使凯勒早先的信念成为两人冲突的一部分——凯勒越是真诚地相信自己的工作，得知这项工作如何被引向别处时，背叛感就越强烈。因此，两人的对立既关乎制度，也关乎个人。凯勒面对的是一名毒贩，但他同时也必须面对这样的事实——自己的行动曾为蒂奥扫清道路。

以数十年衡量的冲突

叙述指出，两人仇怨的开端大约在故事回顾时点的三十年前。这段时间使这段关系延续了很久——一场根植于凯勒早年理想主义的相遇，在最初的操纵过去许久之后，仍然界定着他对蒂奥的对抗。叙述以简洁的过程——从健身房，到蒂奥隐瞒的身份，再到清除他的竞争者，最后到凯勒的痛苦——将这场背叛塑造成持久的起点，而非一场转瞬即逝的误会。

这段关系还取决于一种不对等，而凯勒与蒂奥之间从未发展出普通的友谊。唐·阿丹·巴雷拉把两人引介相识，但叙述指出，唐·阿丹·巴雷拉是凯勒的朋友，而蒂奥则是利用凯勒的人。因此，凯勒与蒂奥的关系从一开始就被一种共同目标的假象所标记——凯勒以为自己在打击鸦片贸易，他的行动却让其中一名权势人物受益。两人延续数十年的仇怨由这一矛盾发展而来，将禁毒战争的公开使命与它可能掩盖的私人野心联系在一起。