Raúl Barrera and Nora Hayden’s Mutual Hostility

犬之力

拉乌尔·巴雷拉与诺拉·海登是阿丹·巴雷拉核心圈子里的对立者——诺拉作为阿丹的情妇和顾问颇有影响力,因此对组织十分重要;拉乌尔却认为这种影响力既不合规矩,又十分危险。随着诺拉在一笔交易中的角色变得不可或缺,以及后来拉乌尔怀疑她背叛了贩毒集团,两人的冲突愈发激烈。

诺拉在阿丹圈子里的地位

诺拉与阿丹的关系公开后,几乎总是陪在他身边,贩毒集团的成员都知道她是“金发女郎”,也是他的情妇和顾问。她的地位并非仅限于私人关系——商议一项安排时,阿丹坚持要让诺拉参与,意思是没有她,这笔交易根本不会存在。这一坚持让她进入了通常由巴雷拉家族男性掌控的生意,也使阿丹对她的信任与拉乌尔对她的轻蔑形成了鲜明对比。

拉乌尔以极尽侮辱的言辞反对她参与。他问法比安·马丁内斯,像诺拉这样的女人什么时候开始插手他们的生意,还说她应该待在卧室里,而不是对他们的事务指手画脚。这番侮辱把她贬低成阿丹的性伴侣,尽管她实际作出的贡献为她赢得了谈判中的一席之地。这种矛盾正是两人对立的核心——拉乌尔认定她没有资格,却无法让她在政治上无足轻重,因为阿丹选择了倚重她。

关于信任与风险的争执

考虑让诺拉参与一项危险行动时,拉乌尔辩称,她与阿丹公开交往,使她显然会成为美国缉毒署的目标;如果被捕,她可能会用自己掌握的信息换取宽大处理。诺拉则让他先去行动,接着指出,与阿丹上床本身并不构成犯罪。阿丹拒绝派她去,称这可能让她面临终身监禁。两人的争执揭示了反对她的不同理由——拉乌尔把诺拉视为安全隐患和贩毒集团事务中的局外人;阿丹的反对则出于保护,而不是否认她在其中的地位。

阿丹离开后,拉乌尔跟着他走进花园,直截了当地提出怀疑——诺拉可能会拿了钱就消失。他骂她是妓女,阿丹随即揪住他的衬衫前襟。阿丹告诉拉乌尔,自己把他当兄弟爱戴,但警告他,若再侮辱诺拉,两人就断绝走私路线上的合作;随后命令拉乌尔做好自己的工作。这场对峙明确展现了拉乌尔的轻蔑所带来的个人代价——阿丹宁愿冒着损害兄弟关系的风险,也不愿让拉乌尔把诺拉贬成单纯的性伴侣。

警方透露他们掌握了大量贩毒集团安全屋及成员的信息后,拉乌尔的不信任愈发强烈。阿丹怪罪法比安,但拉乌尔坚持说消息来源是诺拉,并提到在一辆车里发现的追踪器。他还指出,警方曾在阿丹和诺拉的私人藏身处设伏,而且知道军火交易的人为数不多。阿丹拒绝相信诺拉背叛了他,并提出追踪器可能是法比安放的;发现诺拉下落不明后,他问拉乌尔有没有对她做什么。拉乌尔没有回答,使两人的敌意与一个更紧迫的疑问纠缠在一起——他对诺拉的怀疑,是否已令他伤害了这个长期被他视为闯入者和威胁的女人。

化为实际行动的不信任

拉乌尔·巴雷拉与诺拉·海登之间的敌意,不仅体现在侮辱与指控上,也体现在交给她执行的危险任务中。诺拉在圣伊西德罗边境口岸排队时,一名擅长改装汽车的技师正从一栋公寓楼的十层观察检查站。有人要求他保证改装效果;他知道,如果汽车在过境时被查获,拉乌尔就会朝他的后脑勺开枪。这一幕显示,即使拉乌尔怀疑诺拉的忠诚,他的威胁依然笼罩着她执行的任务——怀疑并未将她排除在贩毒集团的生意之外,反而使他得以凭借强制手段控制这门生意周围的人与风险。

尚无答案的指控

最后的对峙使拉乌尔·巴雷拉与诺拉·海登之间的敌意悬而未决,而且可能致命。拉乌尔坚持说,警方掌握的信息来自诺拉,其中包括导致警方在她藏身处设伏的情报,但阿丹·巴雷拉仍无法接受这一指控。当他问拉乌尔有没有对诺拉做什么时,拉乌尔没有回答。沉默既不能证实诺拉背叛,也不能证明拉乌尔动了暴力,却让兄弟间的猜疑本身变得后果严重——诺拉失踪后,他们关于她是否忠诚的争执,变成了拉乌尔可能对她做过什么的问题。两人的关系没有以证据或和解收场,而是停留在一项无人回应的指控中,暴露出阿丹核心圈子里所剩无几的信任。