克里斯蒂娜怀着第四个孩子
移民克里斯蒂娜怀第四个孩子期间，尼尔松一家在瑞典的生存与移民途中面临的风险紧密相连。饥荒之冬，她在艰难养活新生儿和其他孩子的同时，生下了哈拉尔德；后来横渡大西洋时，怀孕又加重了重病带来的危险。全家抵达美国时，腹中的孩子仍然活着，是一位尚未出生的未来公民。
饥荒中的分娩
隆冬时节，克里斯蒂娜用饥荒食品勉强延续所剩无几的口粮后，生下了一个儿子哈拉尔德。此时全家共有八口人。微薄的饮食使她没有足够的奶水，而挨饿的母牛产出的奶又苦得不适合喂养婴儿。她试着优先给自己留食物，以便哺育新生儿，但安娜已经消瘦，克里斯蒂娜觉得，喂饱一个孩子就意味着要从其他孩子那里分走食物。因此，分娩后的处境使家中的匮乏更加尖锐，变成几个孩子之间的需求冲突。
婴儿的出生也使家庭内部出现了宗教分歧。克里斯蒂娜希望由亲属丹耶尔和英加-莱娜在哈拉尔德受洗时担任教父母，但尼尔斯和梅尔塔反对，因为丹耶尔追随奥斯特耶尔的奥克·斯文松的教导，且已被教长禁止领受圣餐。克里斯蒂娜为叔叔辩护，称他为人善良、从未伤害任何人，并认为教长待他不公。因此，孩子降生时，家中既有物质困境，也有关于谁能被认可为合宜教父母的争执。
怀孕期间横渡大洋
全家的离行准备显示，怀孕使克里斯蒂娜承受的负担与更广泛的家务照料责任交织在一起。她打包了衣物、寝具、供六人食用的食物，以及她预计会用到的工具，同时留下了因无处容纳而无法带走的熟悉器具。食物包括黑麦和大麦面包、咸黄油、蜂蜜、奶酪、熏肉和咸鲱鱼。尽管克里斯蒂娜将怀孕着踏上旅程，他们仍须为全家安排横渡大洋所需的一切。
在海上，英加-莱娜患病一事尤其显出全家对照料劳动的依赖。英加-莱娜担心如何喂养和穿衣给孩子们，如何照顾奶水已经干涸后的婴儿埃娃，以及如何确保孩子们在甲板上安全。克里斯蒂娜觉得她总是忙个不停，为丈夫和孩子操劳得筋疲力尽，便劝她休息。这些情形并非在描述克里斯蒂娜自己的症状，但它们展现了她怀孕所处的旅程环境——女性的劳动与疾病可能很快影响整个家庭。
横渡途中患病与幸存
航行途中，克里斯蒂娜出现严重出血时，洛伦茨船长得知她不仅患病，而且还怀着身孕。他认出了坏血病的征兆，并担心她若去世，她的丈夫和孩子将会面临什么处境。他的反应显出这次怀孕对全家在险途中所具有的重大意义——克里斯蒂娜的健康不仅关系到她本人，也关系到依赖她照料的一家人，而预期中的孩子又为他所见的危险增添了一条生命。
克里斯蒂娜在一个风暴之夜出血后逐渐好转，但仍虚弱得无法站立。只要天晴，卡尔·奥斯卡就把她从昏暗闷热的住处抱到甲板上，她的体力也慢慢恢复。她担心自己无法帮忙为登陆做准备。乘客们清洗、擦刷货舱，清洁并修补衣物，还丢弃了在漫长航程中损坏的物品；克里斯蒂娜康复期间，卡尔·奥斯卡承担了通常由女性做的活计。她在这段患病和康复期间仍怀着孩子，并未因这场危机而结束妊娠。
抵达与腹中未出生的孩子
登陆时，克里斯蒂娜想靠自己的双腿走下舷梯，尽管她大半倚靠着卡尔·奥斯卡。她担心被人抱上岸是不祥之兆，坚持自己走下去。横渡之后，孩子们面色苍白、形容消瘦，但腹中的孩子仍受到她的保护。叙述将这个孩子标记为查洛塔号乘客中第一个将获得北美共和国公民身份的人，使这趟全家的旅程延续至下一代。
全家抵达与航程中的损失形成对照，赋予这次怀孕最终的意义。卡尔斯港登船的七十八人中，有七十人抵达陆地；八人葬身大海。卡尔·奥斯卡站在家人中间，因他们平安渡海而感到宽慰；与此同时，克里斯蒂娜腹中的孩子使这次抵达既意味着航程的终结，也意味着另一段生命即将开始。
