船热病

船热病是1850年查洛塔号横渡大西洋前往纽约期间，侵袭乘客的致命疾病之一。在小说中，这种疾病使航程中的物质艰辛产生了切实后果——狭窄的空间、有限的食物和饮水，以及共同承担的清洁责任，构成了这段旅程的日常；疾病削弱了移民的体力，并造成三名乘客死亡。

航程及其条件

双桅帆船查洛塔号于1850年4月14日从卡尔斯港驶往纽约，船上94人中有78名移民。货舱用帆布隔成三个乘客舱室，铺位和寝具都安置在本已拥挤的空间里。移民的行李、食物和寝具占去了大部分地方，乘客几乎没有活动空间；货舱里的光线主要从舱口照入。因此，这艘船不仅是交通工具，也是乘客横渡大洋期间受限的生活空间。

船上的规章规定，乘客负责管理物资并维持船内环境。大副每周分配未经烹煮的食物，限制淡水用量，并要求移民轮流使用厨房。垃圾必须从背风一侧抛入海中，乘客则负责保持货舱清洁。每天早晨，他们先清理前一晚留下的污物，然后领取定量饮水。这些规章安排了日常生活，也表明乘客的健康有多大程度取决于稀缺资源，以及他们在拥挤舱室内承担的劳动。

疾病与死亡

小说将船热病列为在查洛塔号上夺去生命的疾病之一。船只离开卡尔斯港时，船上有19名儿童，其中两人在航程中死亡——一名一岁男童死于百日咳，一名五岁女童死于船热病。其余儿童当时都被认为健康状况良好。将这两例死亡分别叙述，保留了女童死亡的具体病因，而没有把所有死亡都归为同一种疾病。

又过了一周，叙述称有三名乘客死于船上疾病。他们的死亡使船上人数减少，货舱也因此没那么拥挤。由此，叙述让后果变得具体可见——额外腾出的空间并非船上条件改善带来的宽松，而是成年人死亡后留下的惨痛结果。

书中还描写了移民长期患病的情况，但没有把每种症状都说成船热病的证据。英加-莱娜反复头晕、头痛，工作时昏厥，并长期肠道不适，因而身体虚弱。克里斯蒂娜担心自己患上了重病；叙述指出，她和其他几人可能患的是坏血病，坏血病也被称作船上疾病。洛伦茨船长评估克里斯蒂娜后来身体状况时，辨认出她长期患有坏血病。这些记述将船热病置于更广泛的航程相关疾病之中，但文本并未认定这些不同疾病可以互换。

横渡大洋的代价

移民的苦难在漫长的航程中不断累积，旅途充满风暴、疾病和幽闭。坏血病和船热病削弱了他们的抵抗力；单调与艰辛使许多人情绪低落，对接下来可能发生的事漠不关心。因此，疾病影响的不只是个人身体，也影响整个群体忍受旅程的能力。

终于望见美国时，移民聚集在甲板上，眺望那里的建筑，以及更远处的绿地和树木。这一景象改变了船上的气氛——乘客意识到他们已经横渡大洋，精神与抱负重新振作起来。但这份反差并不能抹去死亡，也无法消除航程造成的损害。相反，抵达时涌起的希望，紧随其后的是一段疾病与幽闭逐渐耗损幸存者身心的旅程。