伊兹密尔

纯真博物馆

伊兹密尔在小说中是一个着墨不多却影响深远的地点——它既是凯末尔的父亲痛苦爱情故事中的回忆之地,后来又被提出作为家族生意可能开办的地点。这座城市并未被塑造成持续出现的故事场景;它的重要性在于与之相关的事件和未能实现的打算。

家庭之旅与父亲的坦白

多年后,凯末尔的父亲回忆说,切廷曾开车带全家去伊兹密尔参加博览会。他们回来后,父亲得知自己深爱的女人已经结婚。他原以为她不可能爱上别的男人;她给了他选择自己的机会时,他却没有采取行动。此后,她拒绝再见他,卖掉了他为她买下的房子,也从他的生活中消失了。这趟旅程由此标志着他从犹豫不决走向失去;这份失去既无法挽回,他也始终无法彻底理解。

博览会上买的耳环

在伊兹密尔博览会上,凯末尔的父亲买了一对精美的父亲的珍珠耳环,希望借此平息那名女子的怒气,赢得她的原谅。他始终没有把耳环送给她。多年来,他一直将耳环藏着,后来把它们托付给凯末尔,并提议让西贝尔女士佩戴,却不告诉她耳环背后的故事。凯末尔的父亲希望这份礼物既承载着对逝去爱情的记忆,也能成为善待女性的一课。因此,博览会在故事中留存下来,并不只是一次家庭出游的场景,也是一个心意未能及时传达的地点。

可能开办生意的地点

后来的一次聚会中,凯末尔阻止凯南回到萨特萨特的餐桌旁,并提议他和奥斯曼先生商量在伊兹密尔开一家店的事。这项提议尚未确定——这段谈话只是提出了一个可能的生意计划,并未表明店铺真的开了起来。与早先那趟通过私人悲痛回忆起的旅程不同,这次提及让伊兹密尔进入家族未来的商业生活。

叙事意义

小说中的这两次提及赋予这座城市截然不同的联想。对凯末尔的父亲而言,伊兹密尔与一次失败的和解尝试,以及那对他未能送出的耳环紧紧相连;对凯末尔而言,它则成为与哥哥共同规划未来的可能场所。小说短暂地再次提起这个地方,让同一处目的地同时承载着一段陈旧而未了的失落,以及一个仍停留在设想中的未来。