托普哈内

托普哈内是小说中被政治暴力塑造的伊斯坦布尔记忆之城的一处街区。20世纪70年代末，通往托普哈内和卡拉柯伊的街道据称由民族主义派别控制，穿过周边街区也成了每天都要评估风险的事，不再只是中性地穿行于城市之中。

背景与城市环境

这段叙述将托普哈内置于一个争夺激烈的城市景观之中。楚库尔朱马山上方蜿蜒的街道住着小职员、工人，以及同情库尔德、阿列维和左翼团体的学生；而在别处，民族主义派别控制着通往托普哈内和卡拉柯伊的街道。这种对比并不意味着任何街区是安全的——叙述强调，对立双方的武装团体可能为一条街、一间咖啡馆或一处小广场而交战。

暴力与出行

到1978年，夜间爆炸甚至发生在这个街区。叙述称，一些爆炸发生在报纸所报道的袭击之后；这些袭击被归咎于由秘密情报部门或国家其他部门在幕后指挥的匪徒。随后可能发生武装冲突。因此，暴力改变了城市在实际生活中的使用方式，使路线和停留地点变得难以预料。

这种危险影响了凯末尔·巴斯马吉和他的司机切廷先生的行程。切廷先生常常被卷入交火，也无法确定雪佛兰该停在哪里，或在哪家咖啡馆等候才安全。凯末尔提出独自前往凯斯金一家住所时，切廷先生坚决拒绝。他们返程时，楚库尔朱马山、托普哈内和吉汉吉尔的街道都不安全；两人经过墙上不断贴满海报、告示和标语的地方时，透过后视镜交换了充满恐惧的目光。

叙事意义

托普哈内的重要性，与其说在于它是一个孤立的目的地，不如说在于它是伊斯坦布尔出行路线及其风险网络中的一处街区。威胁体现在日常出行的具体安排中——汽车可以在哪里停下、司机可以在哪里等候，以及一段熟悉的行程能否安全完成。与凯末尔探访凯斯金一家住所的私人日常相对照，这片街区的动荡使周边城市成为一种打断并限制家庭生活的力量。