妮娜·阿尔布雷希特

铜牌判决

妮娜·阿尔布雷希特是沃尔特·埃利奥特的执行助理;米奇·哈勒逐渐相信,她参与了埃利奥特位于马里布的住宅发生谋杀案后的相关行动。她因工作而享有的日常权限——进入住宅、了解埃利奥特的日程,以及熟悉他生活的私人空间——在埃利奥特承认有人帮他清除证据后,显出更阴暗的意味。埃利奥特没有说出那个人的名字,但哈勒认定妮娜很可能是共犯;后来,哈里·博施报告说,埃利奥特和他的女友都已遇害,哈勒认出那名女子就是妮娜。她的经历将案件的家庭生活线索与司法程序线索连接起来——这位协助处理实际事务的可信任助理,在哈勒对案件的重构中,成了隐瞒罪行的见证者与帮手,随后又成为持续危险的受害者。

身份与权限

哈勒来到埃利奥特位于马里布的住宅时,以为会见到埃利奥特派来的人;但开门等候他的竟是埃利奥特的执行助理,这令他颇感意外。妮娜刚到不久,还以为自己可能比他先到。他们礼貌地打招呼,彼此显然颇为熟悉,哈勒便问该如何称呼她;她请他叫自己妮娜,而不要用较正式的“阿尔布雷希特夫人”,哈勒也以同样直呼名字的方式回应。这番交谈表明,她是能够接待埃利奥特访客、并自在出入他家中的职业中间人,同时也让两人的互动带上一丝轻松的私人意味。

当哈勒询问洛杉矶县警长局放弃对房产的控制权后有哪些人进去过时,这种出入权限便显得重要起来。妮娜说,她不认为埃利奥特回去过。她记得杰里·文森特去过一次,文森特的调查员去过几次,警员则带着搜查令回来过两次。她的回答使她成为熟悉住宅近期情况的消息来源;不过,周边的案件记录而非妮娜本人,才提供了进一步细节——搜查人员寻找的是失踪的凶器,潜水员也曾在房产后方的水域搜索两天,却一无所获。她的叙述帮助哈勒区分已知进入过住宅的人,以及调查人员仍未能找到的证据。

住宅与案件

妮娜的工作职责也不止于接待访客。另一次,哈勒担心埃利奥特可能不知道自己必须出席一场法庭程序,得到的答复是妮娜当天早上已经和埃利奥特谈过。她知道埃利奥特必须出庭,也知道如果他不出庭,法官可以撤销他的获释资格。这段对话表明,她正在处理案件中一项影响重大的后勤事务——她告知埃利奥特出庭要求,以及无视要求可能带来的风险。因此,她并非只是在马里布住宅露面的熟人,而是连接埃利奥特与其辩护事务要求的一环。

当埃利奥特向哈勒承认自己离开凶案现场时并非独自一人,妮娜对住宅的熟悉便变得更加重要。埃利奥特说,一名同伙拿走了枪、手套和他换下的第一套衣服,沿海滩走下去,返回太平洋海岸公路后搭上出租车。他说自己洗漱并换衣后才拨打911。哈勒要求他指认帮手,埃利奥特拒绝了。尽管如此,哈勒还是认为自己知道那人是谁——他想起自己打不开露台门时,妮娜轻松地用钥匙打开了门;他也意识到,她似乎熟悉老板的卧室。这一推断让平常的出入权限成了线索。埃利奥特拒绝说出同伙的名字,因此这项指认始终没有得到正式确认,但叙述将哈勒认出妮娜一事呈现为对她此前表现出的熟悉感的解释。

死亡与未决指控

审判结束后,妮娜的遭遇才浮出水面。哈里·博施告诉哈勒,埃利奥特死了,和他在一起的女子也遇害了。两人晚餐后回到埃利奥特位于比佛利山的住宅;电动大门无法开启时,埃利奥特下了车,一名袭击者随即靠近。哈勒立刻将博施所说的埃利奥特女友与妮娜联系起来;他此前已怀疑妮娜在马里布谋杀案发生后帮助过埃利奥特。因此,这则消息证实了她在埃利奥特私人生活中的位置,同时也骤然将她从早先罪行中一名受到怀疑的参与者,变成了后来事件的受害者。

哈勒将这两起杀人案纳入他对掩盖案件腐败行为的更广泛推断。在质问霍尔德法官时,他指称法官派戴维·麦克斯威尼去对付埃利奥特和阿尔布雷希特,也对付哈勒;哈勒认定麦克斯威尼就是冒名坐在七号陪审席上的人。哈勒认为,在事态失控后,有人决定清除已经暴露的风险,因此这几人遭到杀害。霍尔德法官否认他的指控,并称除了她的丈夫之外,哈勒没有证据能将她与任何人联系起来。这场对质记录的是哈勒的推断,并不表示他的说法已在对话中得到证实。妮娜遇害既是埃利奥特案周边危险的后果,也是哈勒用来指控他认为应对此负责之人的事实之一。

叙事作用

妮娜的形象主要通过她的出入权限和他人的推断来建立,而非通过对她私人生活的详尽描写。早期场景让她显得礼貌而能干——她接待哈勒、回答有关房产的问题,并确保埃利奥特知道自己必须出庭。后来的细节则赋予这些实际能力不同的意义。她对住宅的熟悉、在住宅私人房间里的自在,以及充当埃利奥特中间人的能力,都可能表明她所扮演的角色比哈勒最初理解的更加亲密、更加重要。

直接得到证实的内容仍有其界限。埃利奥特没有说出拿走枪、手套和衣服之人的名字;哈勒是根据供述以及自己对妮娜熟悉住宅的印象,认定那人就是她。博施将埃利奥特的同伴称作他的女友,哈勒则认出她是妮娜。至于谁安排了杀人案,最后的指控同样只是哈勒提出的指控,并立即遭到霍尔德法官否认。妮娜的重要性部分在于案件能够公开证实的内容与哈勒自认为拼凑出的真相之间存在差距——她与埃利奥特日常接近,因此成了关键线索;但她对事件的说法和动机,始终未见于叙述记录。

相关故事流