Goldmund与Lise的初次情爱及分别

戈德蒙与莉丝的初次情爱，是他从修道院学生生活迈向旷野旅途的转折点。一项采集圣约翰草的简单差事引他来到田野，在那里与莉丝相遇，唤醒了他的感官天性，也使修道院的规矩显得与眼前新展开的生活格格不入。他们短暂的亲密并未发展成持久的伴侣关系——莉丝必须回到丈夫身边，而戈德蒙则在意识到自己的欲望与方向后，独自离开。

田野相遇

安瑟姆神父派戈德蒙去采集圣约翰草，告诉他这种植物生长在哪里，并免去他下午的课程。比起文法课，这项差事更合戈德蒙的心意——他骑上布莱斯，享受开阔的乡野，最终找到那片预定采药的休耕地。这件差事让他得以从容留意课堂之外的世界。

采完植物后，戈德蒙端详一只空蜗牛壳，专注于它的螺旋形状与实在形态。他在阳光下睡着了，草药在膝头渐渐枯萎。莉丝拿着一捆东西从森林走来，发现了他。她看出他睡着了，也看出他采过花；他醒来时，头正枕在她膝上。两人相遇后，在初吻与初次情爱之前，没有交谈。事后，她告诉他自己的名字，戈德蒙也由此知道，这是他第一次经历爱情。

觉醒与离开的决定

戈德蒙明白，这次相遇不仅仅是一次新的身体体验。他告诉纳西瑟斯，自己在莉丝身边醒来时，感觉仿佛母亲来接他回家，尽管莉丝并不像他的母亲。他把莉丝的外貌与她所象征的意义区分开来——她的出现仿佛是母亲传来的讯息，这次相遇释放了他内心长久以来的渴望与梦想。他说，这改变了他对女性以及对自己的认识。

这一认识立刻带来了后果。戈德蒙告诉纳西瑟斯，自己再也无法留在修道院，哪怕多待一天也不行，并打算天黑后就动身。纳西瑟斯认为这一变化来得突然，却并非全然出乎意料。他们的谈话把这次相遇置于两人友谊的历程之中——纳西瑟斯说戈德蒙已经觉醒，同时也坚持认为，尽管眼下两人的道路无法同行，他们的友谊不必因此结束。修道院仍是纳西瑟斯的志业；戈德蒙的方向尚不明确，纳西瑟斯劝他倾听母亲的形象所发出的召唤。

共度一夜，继而分离

戈德蒙与莉丝再次相见，在田野里共度一夜。这一段经历呈现的是强烈却短暂的亲密。月亮升起时，两人几次相继入睡，又在彼此身旁醒来；最后一次拥抱之后，场景中浮现悲伤，他们的睡眠仿佛属于最后一夜，而不是共同安定生活的开端。

清晨，戈德蒙以为两人也许能继续在一起。莉丝告诉他，她必须回到丈夫身边，因为丈夫会因她整夜未归而生气。戈德蒙提出与她同行，并说自己不会像她丈夫那样对待她，但她拒绝了。他察觉她决意回去后，便松开了她的手。莉丝哭着跑开，戈德蒙看着她穿过草地离去。她的离开证实，这一夜并未造就持久的结合，尽管这段经历对戈德蒙的影响仍将延续。

踏入尘世的门槛

莉丝离开后，戈德蒙又睡了一觉，醒来后在溪边洗漱，随后上路。那一夜的记忆仍清晰留在他心中，他思索这次相遇唤醒了多少东西，又激起了多少新的渴望。这一变化也带来实际影响——他第一次走进一个不再只是离校暂游、最终仍须返回修道院的世界。这个世界的天气、风险与可能性，如今都成了他自身命运的一部分。

这一情节与其起因——一项学校差事——形成鲜明对照。戈德蒙离开课堂去采一种药草，但这次相遇使亲身经历而非正规教育成为决定性认知的来源。莉丝没有陪他同行，他们的分离使这次觉醒未能发展成稳定的恋情。相反，两人的短暂关系开启了戈德蒙独自流浪的生活，也使他离开玛利亚布隆有了直接的个人缘由。