Goldmund离开Mariabronn开始流浪

戈德蒙离开玛利亚布隆，意味着一次禁忌的出走转变为他主动选择的生活——他未经许可离开修院，与纳西瑟斯分别，走进一个不再由修院的钟声和日常作息支配他的方向与命运的世界。这次离去既是亲密的告别，也是对制度秩序的决裂，更是他流浪生活的开端。

离去的决定

这个决定来得突然。戈德蒙告诉纳西瑟斯，自己是来告别的，当天就要离开。他父亲既没有到来，也没有捎来消息；戈德蒙打算不经父亲许可便动身，并接受自己的出走会使纳西瑟斯蒙羞。他说，这个选择并非事先安排好的计划，而是生活本身带给他的。没有获得认可的理由，也没有明确的目的地，这使他的离去成为对那种将他送入玛利亚布隆的权威的决裂。

纳西瑟斯已十分疲惫，离第一次守夜操练只剩一小段时间，但他仍把这段时间留给戈德蒙。戈德蒙为打扰他而道歉，并感谢他的友谊与耐心，尤其感谢他愿意倾听，而不是试图挽留自己。纳西瑟斯说，他不会阻拦戈德蒙。他的回应表明，他承认戈德蒙必须离去，而非试图将戈德蒙留在修院里以维系两人的情谊。

戈德蒙没有确定的目标。他将与莉丝同行；他称她是个陌生女子，也许是个吉卜赛人，但告诉纳西瑟斯，她并非自己离去的最终缘由。他预料两人同行的路程可能很短，也不把她当作一个可靠的目的地。相反，他说自己是因为不得不走才动身，因为他听见了召唤。与莉丝同行和因召唤而离去，这两者之间的区别赋予了这次出走更深的意义——一份牵系开启了旅程，却没有界定旅程的目的。

与纳西瑟斯告别

这场谈话将两种爱的形式并置。戈德蒙谈到通过交付自己、彼此融为一体来爱一个女人，也谈到这种感官体验是一条通向生命意义的道路。他明白这条路或许艰难，尽管仍希望它会很美好。与此相对，纳西瑟斯正准备过祈祷、斋戒和服从的生活。他们之间的差异并未消除；这一幕展现了两人虽对何种生活值得追求有着深刻不同的理解，情谊仍然延续。

纳西瑟斯保证永远不会忘记戈德蒙，盼望他归来，并告诉他，若有需要，尽管来找自己。分别时，戈德蒙拥抱了纳西瑟斯，但知道他不喜欢亲昵的举动，便没有吻他，而是抚了抚他的手。这个克制的举动让两人的亲近有了具体的表达，同时也尊重彼此的差异。随后，纳西瑟斯转身走向教堂；戈德蒙一直注视着他，直到他的身影消失在门口的黑暗中。

戈德蒙清楚地看到了两人的差异——纳西瑟斯献身于精神修行，而他自己则在经历了一日的爱情之后离去，并打算再次寻找莉丝。然而，这种差异并不意味着其中一种情谊是虚假的，另一种才是真挚的。戈德蒙认为自己对莉丝的爱和对祈祷中的纳西瑟斯的爱都是真实的，只是它们属于不同的生活方式。他们的友谊之所以有力量，恰恰在于它没有要求两人变得相同。

跨越门槛

戈德蒙沿着一条秘密小路离开；他以前曾与康拉德一起走这条路去村庄。那次出行是一次小小的禁忌冒险，既令人兴奋又让人害怕；这一次，他却要永远离开。他不再担心看门人、院长或教师。再次走上同一条路，令这次变化的规模清晰可见——一条曾与暂时违禁行为相连的小路，如今通向离开修院本身。

溪边没有木板桥，戈德蒙便脱下衣服，将它们扔到对岸，随后涉入冰冷旋涌的溪水，水深及胸；上岸后，他重新穿好衣服。这是此次离去中最具象征性的门槛。眼前的实际障碍迫使他无法循常路而过，而这段经历也让离去的风险和不可逆转有了具体形态。过河之后，他痛切而清晰地意识到，纳西瑟斯早已看懂了自己人生的方向，只是当时的他还无法依循这方向行动。旧修院仍留在身后，那是他爱过、也已住惯的地方，但它只是看起来像家。

离城墙几百步后，戈德蒙在石子路上停下，发出猫头鹰的叫声。下游传来回应——莉丝正在等他。他们几乎没有交谈便相会了。戈德蒙伸手去找她，莉丝便领着他穿过森林，他也没有问他们要去哪里。从与纳西瑟斯最后一场言语清晰的交谈，转向与莉丝几乎无言的会面，这种转变通过场景本身呈现出戈德蒙眼前世界的变化——他已离开对话与修院的日常作息，转而跟随身体的临在和另一个人对道路的熟悉而行动。

开阔的世界

与莉丝共度一夜后，戈德蒙独自在干草堆中醒来。她已经跑掉了，他留下来，感到疲倦，短暂地遭到遗弃，也不确定发生了什么。然而，这场分别并没有撤销他离去的决定。他起身开始行走时，夜里的记忆仍留在心中，成为这段经历的一部分；这段经历开启了新的渴望与可能。莉丝在旅程之初是他的同伴，却不能保证旅途会安定或长久。

如今，乡野在戈德蒙眼中呈现出一种在玛利亚布隆之内无从体验的样貌。他不再是一个透过窗户观看世界、或出去散步后总要回来的学生。田野、荒地、森林，以及它们之外可能存在的一切，共同构成一个开阔的世界；这个世界可能使他受益，也可能伤害他，其中包含着他的命运。他置身其中，显得渺小；也不再有钟声召他去睡觉、望弥撒、上课或用餐。这一变化既是现实的，也是内心的——他失去了修院的保护与作息安排，但修院之外的世界已成为他人生真正发生之处。

最初几天里，日常所需和偶遇让这种自由变得具体。戈德蒙从田里吃了半熟的麦子，将青榛子放入口袋，后来又在森林里休息并吃蓝莓。在树林中度过两个白昼和两个夜晚后，他认出有人耕种的土地、大麦田和燕麦田、草地以及一条小路，知道这些都是有人居住的迹象。他在路旁的十字架前跪下，从一口井里打水饮用；井水经木管流入槽中，他还听见小屋附近有牛叫。这些细节标示出他从荒野走向人群，却没有让他回到那个井然有序、与世隔绝的生活中。

离去的意义

这次出走使戈德蒙的人生从修院安排好的道路，转变为一段前途未卜的旅程。这并不是一次挣脱所有牵系的凯旋式逃离——他带着对纳西瑟斯的情谊离开，也记得那个自己已住惯的地方。他离开时也没有实际的目的地。他坚信自己听见了召唤，但这份确信与他对莉丝、道路和前方境遇的不确定并存。

这一幕确立了将影响整段旅程的一种张力——纳西瑟斯代表有纪律的精神生活，而戈德蒙则走向经验、爱情与开阔的世界。他们的告别并没有判定一条道路必须取消另一条。相反，戈德蒙在拒绝纳西瑟斯所选择的生活之际，仍将对朋友的爱带出了修院。涉过溪流使这种分道扬镳成为行动；溪流对岸的世界并不保证安全，只带来自由，以及一种如今必须在路上度过的人生所伴随的无所遮蔽。