苏联称为伟大卫国战争的东线战事
利莫诺夫伟大卫国战争在这里并非作为一场被叙述的军事战役出现,而是作为由歌曲承载的记忆。娜塔莎演唱战时民谣,让死者和等待他们归来的人走进巴黎郊区的一场当代聚会,使追忆变得格外个人化。
歌声中的战时丧失
爱德华·利莫诺夫带娜塔莎拜访安德烈·西尼亚夫斯基和他的妻子时,一行人一起喝茶、伏特加,吃鲱鱼和腌黄瓜。应他们的请求,娜塔莎唱起伟大卫国战争时期的浪漫曲和民谣——歌中有再也没有归来的营队、有战死前线的士兵,也有在家等待的未婚妻。战争通过战场上的死亡以及那些被留下之人的停滞人生共同浮现。
《蓝色头巾》与共同记忆
娜塔莎低沉浑厚的嗓音赋予这些歌曲一种力量,叙述将这种力量与她歌声中显露的灵魂联系起来。唱到《蓝色头巾》时,演唱变得令人难以承受——三位听众再也无法与彼此对视。叙述将这首歌的感染力描述为战后出生的苏联人共同拥有的体验,使这次私人拜访与集体承袭的悲痛相连。
亲密的余韵
歌曲带来的情感延续到了告别时。西尼亚夫斯基亲吻爱德华·利莫诺夫的脸颊,眼里仍含着泪,称赞爱德华带来的那位女人。这一幕让伟大卫国战争在书中静静显现——战争造成的损失并非通过军事描写重现,而是借由音乐、聆听和彼此认同的时刻归来。