风车辩论与批准

动物农场最激烈的分歧因风车而起。雪球在勘查了长牧场上的小丘后，宣称那是建造风车的理想地点，风车将驱动发电机，为农场提供电力，照明和温暖畜栏，并运行圆锯、铡草机、甜菜切片机和电动挤奶机。动物们只习惯简陋的机器，惊愕地听着雪球描绘出一个只需轻松劳动的未来，机器工作时它们可以悠闲吃草。然而，拿破仑没有提出自己的计划，只平静地说雪球的计划不会成功，似乎在等待时机。农场分裂成两个派系，口号分别是“投票给雪球，每周工作三天”和“投票给拿破仑，食槽满满”。只有本杰明拒绝选边站，预言无论怎样生活都会糟糕下去。

在决定性的周日会议上，雪球阐述了他的理由，偶尔被羊群咩咩叫的“四条腿好，两条腿坏”打断。拿破仑简短地回应，认为风车是胡扯，然后坐下。雪球随后发表了充满激情的呼吁，描绘了动物农场摆脱肮脏劳动的画面——每个畜栏都有电灯、冷热水和电暖器。他的口才赢得了动物们的支持，投票似乎注定对他有利。但就在这时，拿破仑站起来，向雪球投去一个奇怪的斜视，发出一声尖细的呜咽。九只巨大的狗，戴着铜钉项圈，跳进谷仓，直扑雪球。他险险逃脱，从树篱的一个洞里钻出去消失了。原来，这些狗是拿破仑从它们母亲那里带走并私下养大的小狗；现在它们像狼一样凶猛，紧跟着他，像曾经对琼斯先生那样摇尾巴。拿破仑随后宣布周日早晨的会议将结束，所有问题将由一个由他主持的猪特别委员会解决。动物们感到沮丧，但鲍克瑟思考后得出结论：“如果拿破仑同志说了，那肯定是对的”，并采纳了新格言“拿破仑永远正确”。

斯奎拉被派去解释新安排，辩称领导是一项沉重的责任，纪律是必要的，以防止琼斯先生回来。动物们接受了，他们不希望看到琼斯先生回来。雪球画设计图的那个棚子被关闭了，设计图被认为已被从地板上擦掉。

在雪球被驱逐后的第三个周日，拿破仑让动物们大吃一惊，宣布风车终将建造。他没有解释改变主意的原因，只警告说这项任务将意味着非常艰苦的工作，可能还要减少口粮。他说，设计图都是过去三周由猪特别委员会准备的。那天晚上，斯奎拉私下解释说，拿破仑从未真正反对过风车；他之所以看起来反对，只是作为一种策略来除掉危险的雪球，而该计划实际上是拿破仑自己的创造。“策略，同志们，策略！”他重复道，跳来跳去，甩着尾巴。动物们虽然不懂这个词，但被斯奎拉的态度和狗威胁性的咆哮说服了，接受了这个解释。