撰写七诫
动物农场起义后的早晨,猪群透露,在过去的三个月里,他们从垃圾堆上丢弃的一本旧拼写书上自学了读写。拿破仑派人拿来黑漆和白漆,雪球——最好的写手,从五闩门顶部的横木上涂掉'庄园农场',换上了'动物农场'。这次改名是新政权的第一个公开行动。随后,猪群将一架梯子靠在大谷仓的末端墙上,雪球在斯奎拉端着油漆罐的帮助下爬上去,用白色大字写下七诫——源自老梅杰演讲的原则——这些字在三十码外都能看清。诫令禁止住房子、睡床、穿衣服、饮酒、从事贸易以及杀害任何其他动物,并宣布所有动物一律平等。字迹工整,虽然'朋友'一词拼写错误,并且有一个字母写反了。雪球大声朗读了文本,每只动物都点头同意;较聪明的动物开始背诵诫令。 较简单的动物,尤其是羊群、母鸡群和鸭子,记不住这七条规则。因此雪球将它们简化为一条格言——'四条腿好,两条腿坏。'他论证说鸟的翅膀也算腿,所以这条口号也适用于鸟类。这条格言被用更大的字刷在诫令上方,羊群对它充满热情,会一连几小时咩咩叫,常常在关键时刻用它打断辩论。 七诫虽然被呈现为不可更改的法律,但很快就被证明可以悄悄修改。在拿破仑的狗将那些被指控与雪球密谋的动物撕成碎片后,苜蓿和穆丽尔发现第六条诫令现在写着——'任何动物不得无理由杀害其他动物。'最后两个字被添加了,为清洗提供了理由。动物们已经忘记了原来的措辞,接受了斯奎拉的保证,即这条诫令一直包含这个限定条件。 在拿破仑戴着琼斯先生的圆顶礼帽出现、看上去醉醺醺的事件之后,第五条诫令被发现写着——'任何动物不得过量饮酒。'穆丽尔大声朗读时注意到了这个添加。动物们又一次记错了,而新版本允许猪群适度饮酒。 几年过去了,农场的历史被除了少数动物外的所有动物遗忘。风车建成了,但只用来磨玉米,不发电。猪群完全搬进了农舍,穿着人类的衣服,用后腿走路。斯奎拉直着身子穿过院子,后面跟着一排猪,最后拿破仑出现了,手里拿着鞭子。绿色旗帜上的蹄子和角被去掉了,农场改名为'庄园农场'。大谷仓的墙上现在只刻着一条诫令——'所有动物平等,但有些动物更平等。'原来的七条被一条公开铭刻不平等的格言取代了。当拿破仑和皮尔金顿先生打牌时,窗外的动物们看到猪的脸已经变得和人类的面孔无法区分。革命完成了一个循环。