一月
十日谈在迪亚诺拉夫人与安萨尔多·格拉登塞先生的故事中,一月不仅是日历上的一个月份——严酷的冬日天气使这个月成为衡量一项看似不可能之要求的标准,而寒冬中盛开的花园则赋予了这项要求分量及其后果。
一月的要求
迪亚诺拉夫人是一位居住在乌迪内的贵妇,也是吉尔贝托的妻子。为了终止安萨尔多先生对她的执着追求,她给他安排了一项自认为不可能完成的任务。她通过信使宣称,若他的爱是真诚的,就必须在即将到来的一月里,在城郊造出一座花园,园中绿草茵茵、鲜花盛开、树木枝叶繁茂,宛如五月。她警告说,若他做不到,就必须停止派遣信使;若他继续追求,她便会将此事告诉丈夫和亲属。
这项要求使一月的季节特征成为考验的一部分。迪亚诺拉夫人提出的并非单单一座花园,而是要在隆冬时节呈现春日景象——她有意以此作为证据,断绝追求者成功满足要求的任何希望。
冬日花园
安萨尔多先生认为这项挑战虽难,仍决意一试。他四处寻求帮助,最终找到一位术士;术士提出以招魂术造出花园,条件是收取一大笔报酬。在一月朔日前夜,寒冷异常,万物都被冰雪覆盖,术士在乌迪内旁的一片草地上施法。到了早晨,那里已变成一座美丽的花园,绿草遍地,树木成荫,各种果实琳琅满目。
安萨尔多先生前往花园,挑选其中最好的果实和最美的鲜花,并秘密派人送给迪亚诺拉夫人。他邀请她去看看她所要求的一切,并提醒她曾发誓履行约定的另一半。花园突然繁盛的景象构成了一月最鲜明的对照——周围依然冰雪遍地,隆冬仍未消退,草地却呈现出另一个季节的景象。
诺言公之于众
迪亚诺拉夫人收到鲜花和果实时,已经听说了花园的消息。尽管她后悔作出承诺,好奇心还是促使她与城中其他女子一同前去探看。她回家后因自觉承担了这项义务而忧心忡忡;她试图掩饰忧虑,却未能成功,吉尔贝托便追问缘由。她最终把事情的经过一五一十地告诉了他。
吉尔贝托起初十分愤怒,随后却区分了她的本意与听从那些信使的话、并就贞洁一事作出约定所带来的危险。他让她去找安萨尔多先生,设法解除诺言,同时尽可能保全贞洁。在这一连串事件中,一月那不可能实现的季节景象转化为真实的道德与婚姻困境——花园不只是展现奇观,也使迪亚诺拉夫人言语所带来的后果变得无法忽视。