Third Day of the Decameron

《十日谈》第三日是瘟疫、禁闭与寻求慰藉共同塑造的十日讲故事避难生活中的一个篇章。现存的、与本日相关的叙述以一个治愈故事收尾——一桩违背新郎意愿缔结的婚姻，以及妻子为赢得丈夫爱情而施展的机智努力；进入次日时，明确宣布的主题也骤然改变，从第三日的最后一个故事转为第四日的不幸爱情。

在讲故事周期中的位置

故事团的故事属于一个十日序列——瘟疫肆虐期间，七位女子与三位青年组成一个体面的聚会，在十日中讲述一百则故事，女子们还以歌曲消遣。作品将讲故事描写为一种慰藉，尤其是对恋爱中的女子而言；她们的处境受到诸多限制，排遣忧郁的办法比男子少。因此，第三日不只是序列中的一个日期，也是共同实践的一部分——借故事获得慰藉。

当日的最后一个故事

前一个故事结束后，女王接着劳蕾塔讲述，轮到她讲当日的第九个故事。故事标题概述了情节的核心发展——吉莱特·德·纳博讷治愈法国国王的瘘管，并请求国王让贝特朗·德·鲁西永娶她为妻。国王曾许诺，只要她治好自己，就把她嫁给她所选择的丈夫；吉莱特于是点名贝特朗，她自幼便爱着他。贝特朗反对这桩婚事，拒绝同意，但国王坚持让他履行以康复为条件许下的承诺，并让他与吉莱特一同离去，以她为妻。

故事梗概继续讲述这桩被迫缔结的婚姻之后的事。贝特朗违抗安排，前往佛罗伦萨，在那里追求一名年轻女子；吉莱特取代了那名女子的位置，与他同寝。她为贝特朗生下一对双胞胎儿子；最终，贝特朗开始珍视她，并接纳她为妻。故事的结局将开端时的失衡——吉莱特的爱意与才干对上贝特朗的拒绝——转变为一段逐渐受到他珍视的结合。

结束与过渡

故事讲完后，故事团的夜晚仍在继续——众人在草地上、鲜花丛中点燃灯火，又接着唱歌。国王让歌声持续，直到星辰开始西沉；随后，他认为该就寝了，便让众人各自回房。这一宁静而共同的收尾标志着第三日结束，之后文本明确宣布了次日的开始。

第四日由接任王位的菲洛斯特拉托主持，主题也随之改变——讲述爱情以不幸结局告终的人们。开篇还从讲故事转向作者为作品辩护，回应针对这些故事的嫉妒与批评。因此，日与日之间的分界不仅记录了讲述轮次的更替——它让第三日那个历经艰难才实现婚姻圆满的最后故事，紧接在以爱情的悲伤结局为主题的一日之前。