第八日(《十日谈》)

十日谈

由劳蕾塔主持的《十日谈》第八日以欺骗为主题——女人捉弄男人,男人捉弄女人,男人也彼此捉弄。悠闲的星期日安排为故事会重拾喜剧创意提供了背景,而这些故事展现了机智如何在不平等的关系中发挥作用,并应对不受欢迎的追求。

在框架叙事中的位置

这一天接续第七日的结束;当时故事会成员已经各自回去过夜。《十日谈》整体的框架将讲故事描绘为一种慰藉,尤其是对那些爱情与忧郁可能被局限在狭小家庭生活空间中的女性而言。全书的一百个故事涵盖欢乐与痛苦的爱情经历,也讲述命运的其他转折,并伴有女子们的歌声;第八日集中描写捉弄,为这种慰藉增添了更鲜明的喜剧意味。

劳蕾塔主持这一天。框架叙事将当天的主题介绍为女人捉弄男人、男人捉弄女人,以及男人彼此捉弄;因此,欺骗并非某一性别独有,而是多人之间机智的较量。在故事会成员结束当天其他活动、聚到喷泉旁后,尼菲莱受命开始讲故事。

星期日的日程

这一天从星期日早晨开始,初升的阳光照到山顶,渐退的阴影使景色显现出来。劳蕾塔和众人先穿过带露水的草地散步,随后前往附近的教堂,在大约第三时辰的一半,也就是早上七点半左右,参加礼拜。她们回家愉快地用餐,接着唱歌跳舞一阵;之后劳蕾塔让大家散去,愿意休息的人可以休息。

太阳过了正午之后,众人按照惯例重新聚到一座美丽的喷泉旁讲故事。散步、礼拜、用餐、音乐、休息与讲故事构成了这一天井然有序的节奏——故事并非打断持续不断的劳作,而是占据一段特意留出的闲暇时光。开篇从容有序的安排,也与当天主题所引出的计谋和突然逆转形成对照。

捉弄、权力与机智

这一主题的广泛范围十分重要。框架叙事不仅纳入男女之间的捉弄,也讲述男人彼此捉弄,由此将欺骗呈现为一种可以从不同方向施行的社会实践,而非男女机智之间简单的对立。因此,这些故事的喜剧性情节能够检验——在某次交锋中谁占据优势,谁能看穿他人的意图,以及谁能把困境转化为有利局面。

当天的故事安排还将喜剧与全书反复关注的女性处境受限这一主题联系起来。框架叙事指出,陷入爱情的女性比男性受到更多限制,往往被困在闺房之中,还要听从家人的意愿与吩咐。在这种背景下,女人以审慎应对纠缠不休的男人,或以计谋反制对方,体现了受限处境与实用机智之间更广泛的反差;不过,框架叙事并未把每一种捉弄都说成是对这种不平等的补救。

皮卡尔达夫人与教区长

当天有一个故事从寡妇与教区长故事中的菲耶索莱讲起。贵族出身的年轻美丽寡妇皮卡尔达夫人一年中的大部分时间都住在自家庄园的一所朴素房屋里,房屋位于大教堂附近。她的两个兄弟与她同住。尽管她家境并不宽裕,故事仍将她置于一个家庭和当地宗教环境之中,使她得以接触大教堂的教区长。

这位教区长已经年迈,却被描写成自负又愚蠢;他迷恋上皮卡尔达夫人,并要求她回应自己的爱意。皮卡尔达夫人拒绝了他。她提及对方作为自己灵性之父的身份、他的神职、他的年纪,以及人们对寡妇谨慎持重的期待;她还明确表示,自己不会按他要求的方式爱他。故事开篇便说她将以其应得的方式对付他,因此她的拒绝确立了教士的僭越与女性判断之间的冲突。这一开篇为当天宽泛的主题赋予了具体形式——强加于人的企图遭到有意为之的回应,接下来的故事则围绕这位女性的反制展开。