13th century

十三世纪从1201年至1300年，在书中的注释里提供了明确的历史参照，最明显的是关于鞭笞者运动的记述。这一参照确定的是一种宗教习俗，而非周围的故事——根据此处的证据，与本条目相关的故事和事件并没有统一定年为十三世纪。

定义与年代范围

这个术语指从1201年至1300年的一个世纪。书中与这一时期最明确的联系，出现在一则解释性注释中；注释讲到俗家忏悔者在某些时候蒙面走上街头，为赎众人的罪而鞭笞自己。注释称，这一习俗在十三世纪中叶的意大利尤为盛行，因此将其大致置于该世纪的中间几十年，而非指定某个确切年份。

鞭笞者运动的记述

注释将鞭笞者运动描述为一个俗家忏悔者团体，并着重说明其习俗具有公开、定期举行的特点——他们蒙面出现在街头，以自我鞭笞作为集体赎罪的行为。这为与该时期相关的一种宗教习俗提供了证据，但不能证明故事中的任何具体场景描绘了鞭笞者游行，或发生在那几十年间。

故事的定年

此处所呈现的书中其他内容，包括宗教讽刺、法庭审理、错误指控，以及关于假死与复归的故事。根据所提供的证据，这些事件并没有明确的十三世纪年代。因此，不能仅仅因为它们与一则指出某种习俗在十三世纪盛行于意大利的注释并列，就以其场景和事件为依据将它们定在这一世纪。

历史意义

十三世纪这一年代参照的价值，在于其明确性及其适用范围。它将蒙面俗家忏悔活动置于一个界定清楚的历史时期，而更广泛的叙事内容在年代上仍不够明确。区分这两类证据，可以避免把有关宗教习俗的背景注释误当作故事本身的年代依据。