All Saints' Day

十日谈

All Saints' Day标示了吉莱特·德·纳博讷与贝特朗·德·鲁西永公开了结此事的日期——在鲁西永的一场宴会上,她带着他们的两个儿子和那枚证明她妻子身份的戒指,出现在聚集的人们面前。这个日期将故事中的私人挣扎置于一场正式集会之中;贝特朗不得不面对自己许下的承诺,以及吉莱特已经达成的条件。

日期与故事时间线

怀孕后,吉莱特生下两个男孩,并悉心抚养他们。得知贝特朗已离开佛罗伦萨、返回自己的伯国后,她便等到孩子们长大到可以与她一同出行。随后,她仍穿着旅途中所穿的朝圣者服装,前往蒙彼利埃打听丈夫的消息。

她在那里得知,贝特朗将在All Saints' Day于鲁西永为骑士和贵妇们举行盛大的宴会。故事没有赋予这个日期更广泛的历法意义;它在这里的重要性具体而关乎情节——它标明了吉莱特能够在公开场合找到贝特朗的时机,而他的身份地位、家眷以及将听见她申诉的人们都聚集于此。

抵达宴会

吉莱特发现骑士和贵妇们已经聚集在贝特朗的宫殿里,正要入席。她没有换下朝圣者的衣服,带着孩子们进入大厅,穿过人群走到贝特朗面前。她的到来打断了宾客正准备用餐的庆祝活动——宴会成了一场无法保密的婚姻申诉的场所。

她跪倒在贝特朗脚下,自称是他那不幸的妻子。她回顾自己漫长的漂泊,并请求他履行承诺;这个承诺是以她派去见他的两位骑士提出的条件为前提的。她拿出的证据直接而确凿——怀中一个儿子,身边另一个孩子,还有贝特朗的戒指。

认出与和解

贝特朗惊愕不已,但认出了戒指,也看出孩子们与自己相像。他询问这怎么可能。吉莱特依次讲述事情经过,说明自己如何达成他同意接纳她为妻时所附带的条件。她的叙述、戒指和孩子们,使原本可能仍有争议的主张变成了公开的证明。

贝特朗相信了她的讲述,也被她的坚贞与机智打动,于是放弃了顽固的抗拒。他扶起她并拥抱她,承认她是自己的合法妻子,也承认两个男孩是自己的儿子。应附庸和在场妇女的请求,他公开尊崇她;她脱下朝圣者服装,换上符合其身份地位的衣着,宴会也转为庆典,持续了好几天。

这一场合的叙事意义

All Saints' Day标志着吉莱特的私人坚忍终于得到公开认可。故事让她经历生育、旅行和隐瞒;在宴会上,她当着宫廷众人的面提出主张,而这些人的认可能够使她重返贝特朗的家宅。因而,这个日期与其说是背景,不如说是揭露与承认的框架——贝特朗的承诺、戒指和孩子们汇聚于同一公开场景,他的拒绝最终以承认与团聚告终。