一八三九年二月
苏家仓库遭搜查
帝国军队搜查了[苏春源](entity:character-recall-character-sook-chun-yuen-ee46a3b2b6ba)位于[广州城](entity:location-recall-location-kwangchow-3974987a8b31)的仓库,在茶叶中发现藏匿的鸦片。他未经审判便遭处决,留下年幼的儿子[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a),面对悲痛,也无法确定父亲是否有罪。
这件事使阿肃终生憎恨鸦片贸易,也让他依赖[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)——这名年轻商人曾提出接管苏家的生意。
一八四一年
广州城陷落
英军攻占[广州城](entity:location-recall-location-kwangchow-3974987a8b31)时,[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)的父亲奎壮与其他守城者一同被俘。广州城屡次战败,成了奎龙长久以来的耻辱。
父亲的遭遇塑造了奎龙的自尊、幻灭感,以及他对后来在殖民地猖獗起来的帝国鸦片贸易的强烈反对。
一八五二年三月及此后数年
威尔斯写信给同父异母的兄弟
[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)写信给同父异母的兄弟[阿利斯泰尔·劳德巴克](entity:character-recall-character-alistair-lauderback-eb698b9fe4c8),说明两人有同一位父亲,并请求对方帮忙让他回到[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)。劳德巴克从未回信,却把信件留了下来。
威尔斯多年间持续写信,内容从恳求资助,逐渐转为想象自己与这位疏远的政客之间存在兄弟情谊。这些往来信件后来成了证明两人亲属关系,以及劳德巴克长期沉默的关键证据。
一八三九年至一八五四年
卡弗背叛苏家
[苏春源](entity:character-recall-character-sook-chun-yuen-ee46a3b2b6ba)死后,[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)接管了苏家的生意,并雇用了[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a)。多年来,阿肃一直信任他,并不知道卡弗正利用苏家的仓库向中国走私鸦片。
阿肃跟着卡弗来到[悉尼](entity:location-recall-location-9c9a4d0abdf2)时,在白马沙龙外遭人殴打。卡弗在一旁看着,却不肯承认认识他,让阿肃确信自己遭到了背叛。
一八五四年
阿肃的谋杀案审判
白马沙龙发生斗殴后,[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a)走进杰里米·谢泼德陈尸的房间,随即被捕。他听不懂英语审讯,也没有人为他提供翻译。
玛格丽特·谢泼德作证说杰里米是自杀身亡的,使阿肃免于被定罪。阿肃离开法庭时觉得自己欠了她一条命;[乔治·谢泼德](entity:character-recall-character-george-shepard-f61ac20ff386)则把这桩私怨埋在心里,多年不忘。
一八五四年及其后十年
卡弗被定罪
[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)因乘坐帕默斯顿号从[广州城](entity:location-recall-location-kwangchow-3974987a8b31)走私年轻女子而被定罪。他被判在[鹦鹉岛](entity:location-recall-location-cockatoo-island-9d988067cfdd)服十年苦役,也因此失去了与[登特商行](entity:organization-recall-organization-dent-co-0bd4a5827c13)的关系。
[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a)得知卡弗被定罪后,便开始等待他获释,决意为家族遭到的背叛复仇。卡弗刑满后,阿肃循着线索最终来到[新西兰](entity:location-recall-location-1b610d9ff0fe)。
至迟于一八六二年六月
莉迪亚嫁给克罗斯比
当时以莉迪亚·格林威之名行事的莉迪亚·威尔斯经营着一家赌场。一名顾客赢了赌场里动过手脚的转盘头奖,她无力支付承诺的金额,便提出以婚姻代替偿付。
[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)接受了。两人的结合是一桩权宜交易,并非浪漫姻缘;不久,他们便分居,莉迪亚留在[但尼丁](entity:location-recall-location-dunedin-72476ddb987d),克罗斯比则去了淘金区。
一八六四年三月
威尔斯发现黄金
[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)在[邓斯坦](entity:location-recall-location-dunstan-86c6d37f55ab)有了重大发现。他没有申报这笔财富,而是雇了私人护送,将黄金运到[但尼丁](entity:location-recall-location-dunedin-72476ddb987d),交由莉迪亚锁进保险箱。
他继续勘探,希望再次发现黄金;与此同时,这笔藏匿的财富仍可能遭窃。黄金失窃一事最终会把小说中各自分散的谜团联系起来。
一八六四年六月
卡弗出狱归来
[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)从[鹦鹉岛](entity:location-recall-location-cockatoo-island-9d988067cfdd)获释后,前往[但尼丁](entity:location-recall-location-dunedin-72476ddb987d),加入戈德斯比德号的船员队伍。他与莉迪亚重续旧情;卡弗服刑期间,莉迪亚已经嫁给[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)。
[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a)在但尼丁搜寻卡弗,却失去了他的踪迹。他最终定居[西海岸](entity:location-recall-location-a7b39575b729),以为复仇的机会已经过去。
一八六五年五月
卡弗资助斯泰恩斯
刚抵达[但尼丁](entity:location-recall-location-dunedin-72476ddb987d)的[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)欠下了赌债。[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)提出替他还债,并资助他前往淘金区,条件是取得斯泰恩斯第一处矿权地的一半股份。
斯泰恩斯接受了这项协议,对卡弗狡黠的做派颇感有趣,却没有察觉成为他的生意伙伴有何危险。卡弗指引他前往[西海岸](entity:location-recall-location-a7b39575b729),搭乘布兰奇号纵帆船。
一八六五年五月十二日
卡弗取得戈德斯比德号
[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)以弗朗西斯·威尔斯之名,从[阿利斯泰尔·劳德巴克](entity:character-recall-character-alistair-lauderback-eb698b9fe4c8)手中买下戈德斯比德号。在离开去办妥交易之前,他请[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)看守一只上锁的箱子,里面装着五件礼服。
尽管卡弗带着手枪,又对一切讳莫如深,斯泰恩斯还是答应了。礼服里藏着一笔财富,而交易时使用的假名后来成了法律和个人身世谜团的核心。
一八六五年五月十二日
威尔斯袭击卡弗
[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)在[但尼丁](entity:location-recall-location-dunedin-72476ddb987d)找上[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128),认定卡弗偷走了他的黄金和身份文件。他用拨火棍和刀袭击卡弗,在他的脸颊上留下了一道永久伤疤。
卡弗活了下来,但威尔斯的袭击使他成了脸上带疤的前囚犯,也让他更加执着于追查失踪的黄金和夺走黄金的人。
一八六五年五月
威尔斯携财富逃离
从冲突中恢复后,[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)试图带着黄金和身份文件离开[但尼丁](entity:location-recall-location-dunedin-72476ddb987d)。他请一名海关官员让自己悄悄登上布兰奇号,并带走一个货运箱。
官员发现一条以威尔斯之名登记的货物记录,怀疑他在逃避关税。威尔斯携财富逃走的计划,因而与[失踪的货运箱](entity:object-recall-object-e3717cb10d3e),以及卡弗想要取回的货物纠缠在一起。
一八六五年春
安娜受人招揽
[安娜·韦瑟雷尔](entity:character-recall-character-anna-wetherell-96da43ebe965)独自来到[但尼丁](entity:location-recall-location-dunedin-72476ddb987d),希望在淘金区附近找份工作。莉迪亚·威尔斯以一名年轻寄宿客未能如期抵达为由收留她,随后渐渐把她引入[多愿之家](entity:location-recall-location-house-of-many-wishes-2ff8bf736537)。
安娜开始在酒吧招待客人,后来受雇从事性工作。她对鸦片的依赖和岌岌可危的处境,使她容易受到身边人的摆布。
一八六五年五月
戈德斯比德号的买卖被用作勒索把柄
[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)带着一项阴谋找上[阿利斯泰尔·劳德巴克](entity:character-recall-character-alistair-lauderback-eb698b9fe4c8),事情牵涉一批礼服,以及缝在礼服接缝里的巨额财富。文件显示,劳德巴克付钱买下礼服,并暗中运送黄金。
卡弗以可能毁掉劳德巴克仕途的指控相威胁,迫使他把戈德斯比德号交出来。勒索利用了劳德巴克对自己与莉迪亚私情的羞耻,也利用了航运记录上看似确凿的证据。
1865年5月至6月
礼服失踪
装有缝藏黄金礼服的箱子在运输途中失踪。[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)冒用克罗斯比·弗朗西斯·威尔斯的身份,在[《西海岸时报》](entity:organization-recall-organization-west-coast-times-ef51f773ddf0)刊登广告,悬赏寻回箱子。
[本杰明·勒文塔尔](entity:character-recall-character-benjamin-l-wenthal-75758c202063)记住了这个不寻常的名字,也记住了刊登启事的伤疤男子。[失踪的货运箱](entity:object-recall-object-e3717cb10d3e)最终会抵达[霍基蒂卡主城](entity:location-recall-location-hokitika-b1e123525ca1),箱中物品几经易手,落入数名毫不知情的人手中。
1865年年中
斯泰恩斯抵达霍基蒂卡
[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)抵达[霍基蒂卡主城](entity:location-recall-location-hokitika-b1e123525ca1),开始淘金,很快成为当地最富有的年轻人之一。他买下[极光金矿](entity:location-recall-location-4dd15f7c7937),并以契约雇用[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)为矿工。
斯泰恩斯的财富与声望使他成为引人注目的人物,而他与卡弗的协议则将自己的成功系于一个他几乎不了解其过往的人身上。
1865年10月以前
安娜买下打捞上来的礼服
安娜买下五件从沉船上打捞来的礼服,其中包括一件供她工作时穿着的橙色长裙。她不知道这些礼服是莉迪亚·威尔斯做的,也不知道裙缝里缝藏着黄金。
这些礼服成了安娜身上一个隐秘的财富来源,而她对此毫不知情。它们的外观以及在镇上的流转,也让几个男人对走私一事产生了错误的猜测。
1866年1月前数月
奎龙发现藏匿的黄金
安娜去卡尼尔淘金营地的[鸦片烟馆](entity:location-recall-location-61fb8fc1e7ae)时,[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)发现她的礼服里缝藏着黄金。趁她睡着,他悄悄取走黄金,又用铅块补足重量,以免她察觉。
奎龙将黄金熔铸成金条,并打上极光矿的印记,希望从自己受契约束缚的矿场索取应得报酬。他此举既是试图挣脱束缚,也是对[迪克·曼纳林](entity:character-recall-character-dick-mannering-b8baa765d42e)剥削他的回应。
1865年7月以前
曼纳林给极光矿掺金
[迪克·曼纳林](entity:character-recall-character-dick-mannering-b8baa765d42e)先前曾给极光矿掺金,反复把同一批黄金撒进矿砾,让买家误以为这处贫瘠矿权地有产出。[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)将黄金重新熔炼成金条,并打上矿场名称,挫败了这场骗局。
曼纳林后来把矿权卖给斯泰恩斯,隐瞒了矿场其实无金可采。这个骗局解释了为什么极光矿的黄金在别处出现时,曼纳林会作出如此激烈的反应。
1865年7月
卡弗取得极光矿股份
[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)取得极光矿百分之五十的股份。不久之后,矿场报告的产量开始减少,尽管[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)仍在把他从安娜礼服中取出的黄金制成带有印记的金条。
矿场表面上的衰败与金条持续出现之间的矛盾,后来使[查理·弗罗斯特](entity:character-recall-character-charlie-frost-f1147ef1ae04)等人怀疑斯泰恩斯隐瞒或转移了产金。
1865年6月,后于1866年再次打听
卡弗打听威尔斯的下落
[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)打听[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)的消息,先在[《西海岸时报》](entity:organization-recall-organization-west-coast-times-ef51f773ddf0)刊登启事,后来又出钱向[泰·劳·陶瓦雷](entity:character-recall-character-te-rau-tauwhare-b4757e1f23bf)打听威尔斯的下落。陶瓦雷最终告诉他前往[威尔斯旧居所在的阿拉胡拉河谷](entity:location-recall-location-arahura-valley-e28e7345ffd7)的路线。
当时陶瓦雷并未察觉危险。他收钱透露消息一事,后来在威尔斯于卡弗来访后不久去世时,成了压在他心头的负担。
1865年
威尔斯在阿拉胡拉定居
离开淘金区并与莉迪亚分开后,[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)在[威尔斯旧居所在的阿拉胡拉河谷](entity:location-recall-location-arahura-valley-e28e7345ffd7)买下土地,开始建造木材厂。他与[泰·劳·陶瓦雷](entity:character-recall-character-te-rau-tauwhare-b4757e1f23bf)结为朋友,了解毛利人的生活,也与他分享饮食。
威尔斯又给[阿利斯泰尔·劳德巴克](entity:character-recall-character-alistair-lauderback-eb698b9fe4c8)写了一封信,邀请他来访,并保证自己不会对他构成威胁。劳德巴克依旧没有回信,但一直留着那些信。
1865年10月11日
卡弗袭击安娜
[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)袭击了怀有身孕的安娜。她的孩子未能存活,自己也身受重伤。[本杰明·勒文塔尔](entity:character-recall-character-benjamin-l-wenthal-75758c202063)发现了她,并听见她指认卡弗是孩子的父亲。
[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)得知袭击一事后去找[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f),告诉他自己打算把隐藏财富的一半赠给安娜。威尔斯写下[赠与契据](entity:object-recall-object-5ea2509b3ff7),但斯泰恩斯还没签字便睡着了。
1865年末
斯泰恩斯藏起极光矿的黄金
[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)从营地金库取走[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)熔炼的黄金,藏在[威尔斯旧居所在的阿拉胡拉河谷](entity:location-recall-location-arahura-valley-e28e7345ffd7)。他伪造矿场产量报告,借此躲避应付给卡弗的分红,也让奎龙拿不到凭劳动应得的奖金。
斯泰恩斯原打算把一半财富赠给安娜,却没有完成[赠与契据](entity:object-recall-object-5ea2509b3ff7)。他藏匿黄金的决定,使自己的利益与[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)交织在一起;威尔斯自己的财富也早已被盗,至今下落不明。
1866年1月14日傍晚
劳德巴克骑马赶到威尔斯住处
[阿利斯泰尔·劳德巴克](entity:character-recall-character-alistair-lauderback-eb698b9fe4c8)和随行人员穿过[威尔斯旧居所在的阿拉胡拉河谷](entity:location-recall-location-arahura-valley-e28e7345ffd7),抵达[克罗斯比·威尔斯的小屋](entity:location-recall-location-crosbie-wells-s-cott-6833f2a03a6c)。他们发现威尔斯死在桌旁,表面看来是因饮酒而死,后来又报告说路上有一名女子昏迷不醒。
劳德巴克没有告诉当局威尔斯是他的同父异母兄弟,也没有解释两人之间多年没有回音的书信往来。他的到来成为威尔斯死讯首次公开流传的说法。
1866年1月14日,劳德巴克抵达之前
卡弗拜访威尔斯
[泰·劳·陶瓦雷](entity:character-recall-character-te-rau-tauwhare-b4757e1f23bf)看见[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)在劳德巴克一行抵达之前走进[克罗斯比·威尔斯的小屋](entity:location-recall-location-crosbie-wells-s-cott-6833f2a03a6c)。卡弗是从收钱透露消息的陶瓦雷那里得知小屋所在位置的。
卡弗曾到访、后来有人在[威尔斯小屋](entity:location-recall-location-632bbe0fed38)发现[劳丹酊剂](entity:object-recall-object-laudanum-bfd4a343b81c),以及他在黎明前离开,这些情况都使他成为威尔斯死案的主要嫌疑人,尽管证据仍属间接。
1866年1月14日夜
安娜失去意识
与[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)共度夜晚后,安娜回到[安娜居住的铁格酒店](entity:location-recall-location-gridiron-hotel-da4a00ef0bfc),吸了鸦片。后来她在拘押中醒来,对离开斯泰恩斯之后、直到被人在[基督城大道](entity:location-recall-location-christchurch-road-3f4855b916e9)发现昏迷之前的几小时毫无记忆。
她被控企图自杀,但否认有意伤害自己。这段原因不明的失忆使她无法说明橙色长裙里缝藏的黄金,也无法解释斯泰恩斯为何失踪。
1866年1月14日夜
斯泰恩斯失踪
安娜离开时,[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)还在睡觉;此后他便不见了。第二天早上,他的房子被发现没有上锁,贵重物品原封未动,也没有留下任何能说明他去向的迹象。
他年轻富有,又负责许多工人和矿权地,因此镇上的人怀疑他遭遇了不测。他的失踪与威尔斯之死和安娜的失忆纠缠在一起,难以分开。
1866年1月15日清晨
卡弗黎明前出航
[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)从[威尔斯小屋](entity:location-recall-location-632bbe0fed38)返回后,趁夜色将Godspeed驶离[霍基蒂卡主城](entity:location-recall-location-hokitika-b1e123525ca1)。这艘船的离港情况既没有在海关日志中得到妥善记录,也没有见报。
卡弗匆忙出航,使他与前一夜的事件联系起来,也让镇上无人能清楚说明船上或小屋里究竟发生了什么。
1866年1月15日
礼服中的黄金被发现
安娜获准保释后,回到了加斯科因的小屋。两人一起拆开橙色长裙,发现裙缝里藏着黄金;他们把黄金藏在他的床底下。
安娜不知道是谁把黄金藏在那里,也不知道原因。加斯科因将黄金藏起来,一边试图保护她,一边弄清这条裙子与斯泰恩斯、威尔斯以及失踪的财富有何关联。
1866年1月14日后两天
威尔斯下葬
[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)在[海景台](entity:location-recall-location-seaview-30f0576a2f53)下葬,葬礼仓促安排。[泰·劳·陶瓦雷](entity:character-recall-character-te-rau-tauwhare-b4757e1f23bf)被拒绝主持毛利人的哀悼仪式,只能远远守候,哀悼他称作兄弟的朋友。
[考威尔·德夫林](entity:character-recall-character-cowell-devlin-75261f915c58)在威尔斯的炉子里发现了一份部分烧毁的[赠与契据](entity:object-recall-object-5ea2509b3ff7),却没有将它交给当局或安娜,而是藏进了自己的《圣经》里。
1866年1月,威尔斯下葬后
巨额财富被发现
[埃德加·克林奇](entity:character-recall-character-edgar-clinch-bd9be30b5125)买下威尔斯的土地,并雇用[哈拉尔德·尼尔森](entity:character-recall-character-harald-nilssen-b7b726077df2)清理小屋。尼尔森发现屋内各处藏着一笔巨款,价值超过四千英镑,旁边还有一小瓶[劳丹酊剂](entity:object-recall-object-laudanum-bfd4a343b81c)。
莉迪亚·威尔斯前来声称自己是威尔斯的遗孀后,黄金便被托管起来。这一发现使一名已故隐士被遗弃的遗产,成了法律纠纷与刑事谜团的中心。
1866年1月27日傍晚
穆迪抵达霍基蒂卡
[沃尔特·穆迪](entity:character-recall-character-walter-moody-26503ef983de)乘坐戈德斯比德号经历一场风暴后抵达[霍基蒂卡主城](entity:location-recall-location-hokitika-b1e123525ca1)。航行途中,他相信自己曾看见一个流血的人从货箱里爬出来,喊着安娜的名字“玛格达莱娜”。
穆迪仍惊魂未定,走进皇冠酒店,发现十二个男人正秘密聚集在那里。[托马斯·巴尔弗](entity:character-recall-character-thomas-balfour-2db837abdd7b)与他攀谈,其他人则默默打量这个陌生人。
1866年1月27日傍晚
皇冠旅馆密议开始
[托马斯·巴尔弗](entity:character-recall-character-thomas-balfour-2db837abdd7b)盘问穆迪的来历,以及他乘坐戈德斯比德号的航程。穆迪透露卡弗曾是船长,而且船上货物似乎牵涉罪行后,在场众人不再假装漠不关心。
他们告诉穆迪,众人怀疑发生了谋杀,并邀请他听听将他们卷入其中的复杂往事。这场会议让银行家、商人、矿工、官员,以及华人与毛利人的证人共同参与一场结果未明的调查。
1866年1月27日,当日稍早,会议上追述
劳德巴克承认遭到勒索
巴尔弗向众人讲述[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)如何以一批礼服和黄金作要挟,营造出通奸、盗窃和逃税的罪证,从而勒索[阿利斯泰尔·劳德巴克](entity:character-recall-character-alistair-lauderback-eb698b9fe4c8)。卡弗索要戈德斯比德号,劳德巴克只得交出船只。
这段往事将船只与莉迪亚·威尔斯联系起来,黄金正是藏在她的礼服中。巴尔弗还透露,劳德巴克相信卡弗与[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)是兄弟;这一说法引起了穆迪的注意。
1866年1月27日,会议上追述
承认货箱失踪
巴尔弗承认,劳德巴克的货运箱在[吉布森码头](entity:location-recall-location-gibson-quay-29f78167ecee)失踪了,而他曾对劳德巴克谎报货箱下落。他担心货箱是被卡弗偷走的,因为里面有可能推翻船只买卖的文件。
后来在戈德斯比德号上找到的货箱,将证明船上曾载有一名神秘乘客,并揭示卡弗、斯泰恩斯和威尔斯之间又一层关联。
1866年1月27日,当日稍早,会议上追述
陶瓦雷指出卡弗
巴尔弗盘问[泰·劳·陶瓦雷](entity:character-recall-character-te-rau-tauwhare-b4757e1f23bf),问他威尔斯死去当晚的情况。陶瓦雷说,在劳德巴克一行人抵达之前,他看见一个男人走进小屋;可陶瓦雷还没来得及说出那人的名字,巴尔弗就猜出那是卡弗。
陶瓦雷恼怒于巴尔弗逃避支付说好的报酬。尽管如此,他还是警告巴尔弗,自己提供的是毛利人的知识和语言,不是供人随意差遣的免费劳力。
1866年1月27日,当日稍早,会议上追述
尼尔森与普里查德怀疑有人策划阴谋
[约瑟夫·普里查德](entity:character-recall-character-joseph-pritchard-1846f6b06d7a)对[哈拉尔德·尼尔森](entity:character-recall-character-harald-nilssen-b7b726077df2)说,威尔斯之死、斯泰恩斯失踪、那瓶[劳丹酊剂](entity:object-recall-object-laudanum-bfd4a343b81c)以及威尔斯地产迅速售出,或许都是同一场阴谋的一部分。他怀疑有人故意栽赃黄金,或将黄金转移。
尼尔森不接受那些最为离奇的说法,但同意询问[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)那些熔炼后的金块从何而来。他从遗产中收取的佣金使他容易遭人怀疑,尽管他相信自己的行事合法。
1866年1月27日下午
曼纳林威胁奎龙
[查理·弗罗斯特](entity:character-recall-character-charlie-frost-f1147ef1ae04)注意到,卡弗取得[奥罗拉矿场](entity:location-recall-location-the-aurora-0648910ba17a)的股份后,矿场的产量骤然下降,但熔炼后的金条上却刻着矿场的名字。他把此事告诉[迪克·曼纳林](entity:character-recall-character-dick-mannering-b8baa765d42e)。曼纳林带上武器,和弗罗斯特一起前往[卡尼耶唐人街](entity:location-recall-location-kaniere-chinatown-fef682c65ad6),质问[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)。
曼纳林用枪指着奎龙,逼问黄金的来历。[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a)替奎龙翻译解释:黄金是从安娜的礼服上偷来的,随后又从矿场账目中被转移出去。
1866年1月27日下午
阿肃揭露威尔斯的淘金大发现
[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a)告诉[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7),[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)多年前曾在[邓斯坦金矿区](entity:location-recall-location-dunstan-goldfield-7e0365651329)挖到一大笔金子,并在私人护送下将财富运走。这一发现说明,[威尔斯小屋](entity:location-recall-location-632bbe0fed38)里的黄金或许是他自己藏匿的财富。
这个说法仍未解释奎龙的黄金为何会出现在小屋里。阿肃还点出[泰·劳·陶瓦雷](entity:character-recall-character-te-rau-tauwhare-b4757e1f23bf)也是相关人物,使嫌疑范围进一步扩大。
1866年1月27日夜
戈德斯比德号遇难
在[皇冠旅馆密议会](entity:organization-recall-organization-e8ab4bdb72ef)上,穆迪描述了自己相信曾在戈德斯比德号货箱中看见的流血人影。众人猜测那名乘客会不会是[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c),但穆迪无法确定那人究竟是真人还是超自然幻象。
随后,一名信使报告说,戈德斯比德号在[霍基蒂卡沙洲](entity:location-recall-location-hokitika-bar-7efda108d2a4)搁浅并沉没。卡弗和任何仍在船上的乘客都已暴露在海中,而密议会似乎也失去了立即得到答案的机会。
1866年1月下旬
皇冠旅馆众人结为同盟
沉船之后,聚集在皇冠旅馆的男人们开始把彼此视作盟友。他们都怀疑那些不在场的人物,尽管对谁该为谜团负责仍未达成共识。
穆迪将众人的说法整理成一份暂定年表,并意识到,他们之间的联系与其说源自共同的罪责,不如说源自同被一连串事件牵连。
1866年2月
莉迪亚开办航海者之福
莉迪亚·威尔斯将[航海者旅馆](entity:location-recall-location-wayfarer-hotel-ced09dcbd5c2)重新开张,改名为[航海者之福](entity:location-recall-location-wayfarer-s-fortune-1656156df64a),提供占卜服务,并为[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)的灵魂举行降灵会。安娜成了她的助手,而这位自称遗孀的女人承诺在一群特选来客面前召唤斯泰恩斯。
这场活动吸引了一些男人前来,他们希望知道斯泰恩斯究竟生死如何,或是否与威尔斯的财富有关。莉迪亚的生意将奇观、盈利和刻意营造的超自然权威感混在一起。
1866年2月
穆迪发现信件
劳德巴克的箱子被误送到穆迪房间后,穆迪打开箱子,发现一捆藏起来的[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)来信。信中显示,威尔斯曾多次向同父异母的兄弟求助,希望获得承认与帮助。
这些信证实劳德巴克与威尔斯同父,并透露威尔斯曾拥有一大笔来自[邓斯坦](entity:location-recall-location-dunstan-86c6d37f55ab)的财富。穆迪没有声张这一发现,因为他觉得这些信不该由自己揭露。
1866年2月
卡弗返回霍基蒂卡
戈德斯比德号失事后,[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)返回霍基蒂卡,并安排打捞船只。他前往[西海岸时报办公室](entity:location-recall-location-804ced780ee0)刊登售船广告,[本杰明·勒文塔尔](entity:character-recall-character-benjamin-l-wenthal-75758c202063)在那里认出了他,认出他就是那个曾冒用[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)之名、脸上留有伤疤的男人。
勒文塔尔质问卡弗的过去以及安娜所受的伤。卡弗否认安娜腹中的孩子是他的,孩子的生父和袭击动机仍未得到解释。
1866年2月
卡弗与加斯科因商谈保险
[奥贝尔·加斯科因](entity:character-recall-character-aubert-gascoigne-c402842a6855)在失事船只旁找到卡弗,向他解释说,戈德斯比德号或许仍受[加里蒂船东互助组织](entity:organization-recall-organization-garrity-group-eb87cde511c4)的保赔基金承保。他得知劳德巴克的船仍有保险,可能符合获得赔偿的条件。
加斯科因希望赢得卡弗的信任,以便另行调查。卡弗接受了他的建议,而加斯科因隐瞒了自己对这项保险安排已经了解多少。
1866年2月18日
阿肃与莉迪亚重逢
[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a)到[航海者之福](entity:location-recall-location-wayfarer-s-fortune-1656156df64a)探望安娜,发现她已经停止吸食鸦片,也离开了卖淫行业。莉迪亚认出了他,想起两人过去在[悉尼](entity:location-recall-location-9c9a4d0abdf2)白马沙龙相识的经历。
她招募阿肃参加降灵会,让他充当异国情调的摆设,却不知道他已开始盘算向卡弗复仇。阿肃离开时相信斯泰恩斯会以活人的身份现身,而不是作为被召唤的亡灵。
1866年2月18日夜
降灵会转向复仇
莉迪亚为[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)主持降灵会,让[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a)和[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)参与表演。她用粤语说话,重复了阿肃曾私下说过的话:他承诺要为一桩谋杀复仇,杀死[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)。
灯盏翻倒,桌子着火,宾客们更加困惑。阿肃意识到莉迪亚重复了他自己的话,随即离开。他此时更加确信卡弗就在霍基蒂卡,而且莉迪亚已经认出了他。
1866年2月18日之后
阿肃计划复仇
[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a)以为卡弗已经得知他在此,于是离开霍基蒂卡,设法攒下五盎司黄金后买了一把手枪。他计划返回并杀死卡弗,尽管他知道法律不太可能保护自己。
[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)劝他想一想,复仇究竟真是他的目的,还是逃避面对[鸦片成瘾](entity:concept-recall-concept-959739028669)的借口。阿肃仍然决意复仇,奎龙则答应陪他参加降灵会。
1866年2月18日
谢泼德发现德夫林藏匿的契据
[乔治·谢泼德](entity:character-recall-character-george-shepard-f61ac20ff386)在[考威尔·德夫林](entity:character-recall-character-cowell-devlin-75261f915c58)的《圣经》中发现了一份部分烧毁的[赠与契据](entity:object-recall-object-5ea2509b3ff7)。契据写明,[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)打算将两千英镑赠给安娜,[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)是见证人。
谢泼德追问德夫林这份文件的来历,并指出安娜可能会要求分得一半财产。随后,他公开撰文回击劳德巴克,揭露监狱舍的私人资金来源,并威胁要披露劳德巴克与莉迪亚的情事。
1866年2月18日
劳德巴克攻击监狱资金安排
[阿利斯泰尔·劳德巴克](entity:character-recall-character-alistair-lauderback-eb698b9fe4c8)得知,[哈拉尔德·尼尔森](entity:character-recall-character-harald-nilssen-b7b726077df2)从威尔斯遗产中获得的佣金曾用于资助[海景监狱舍](entity:location-recall-location-seaview-gaol-house-b3664674d99f)。他给[《西海岸时报》](entity:organization-recall-organization-west-coast-times-ef51f773ddf0)写信,指责谢泼德动用了未经授权的私人捐款。
巴尔弗向劳德巴克泄露了这项安排,打破了密议的保密约定。谢泼德则公开指出捐款人是尼尔森,并威胁要揭露劳德巴克与莉迪亚过去的关系。
1866年3月20日上午
安娜伪造契据
[考威尔·德夫林](entity:character-recall-character-cowell-devlin-75261f915c58)把那份尚未签署的[赠与契据](entity:object-recall-object-5ea2509b3ff7)带给安娜,并解释说,没有[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)的签名,契据就无效。安娜发现,尽管自己识字不多,却能流畅读懂文件。随后她伪造了斯泰恩斯的签名,并把契据贴身藏好。
德夫林当面质问她。安娜威胁说,如果他试图拿走文件,她就会指控他。她坚持自己是在保护应得的权利,而德夫林则认为伪造契据是严重罪行。
1866年3月20日上午
安娜离开莉迪亚
莉迪亚回来后,当面质问安娜和德夫林。安娜透露,契据使她有权要求分得威尔斯部分财产;德夫林则无意间说漏了嘴,暴露出契据与勒索劳德巴克一事有关。
安娜决定寻求法律意见,而不是把契据交给莉迪亚。这一揭露打破了两人脆弱的同盟,也让莉迪亚担心安娜会揭穿先前的阴谋。
1866年3月20日下午
安娜在法院昏倒
安娜在[霍基蒂卡法院](entity:location-recall-location-hokitika-courthouse-555d7975a54e)会见了律师[约翰·费洛斯](entity:character-recall-character-john-fellowes-7cfaedfe1bfa),并答应如果他能帮她取得权利,就在日后支付一大笔酬金。他还没来得及答应,安娜便在他的办公室里昏倒,似乎是受了[劳丹酊剂](entity:object-recall-object-laudanum-bfd4a343b81c)的影响。
谢泼德下令将她带到[霍基蒂卡警营](entity:location-recall-location-police-camp-24db5a047f2c),并把她直立锁住。她突然昏倒,使人们再次追问她使用鸦片的情况,以及一月失忆昏厥时那次神秘的下药事件。
1866年3月20日下午
斯泰恩斯被发现仍然活着
[泰·劳·陶瓦雷](entity:character-recall-character-te-rau-tauwhare-b4757e1f23bf)在[克罗斯比·威尔斯的小屋](entity:location-recall-location-crosbie-wells-s-cott-6833f2a03a6c)里发现身受重伤的[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)。斯泰恩斯发着烧,神志混乱,无法解释自己此前身在何处;但他还活着,并且仍相信自己的黄金就埋在附近。
陶瓦雷找来[约瑟夫·普里查德](entity:character-recall-character-joseph-pritchard-1846f6b06d7a)。普里查德带来药物,并帮忙把斯泰恩斯抬回霍基蒂卡方向。他还活着这一事实,使他的失踪之谜变成了新的疑问:他究竟遭遇了什么,又是谁开枪打伤了他?
1866年3月20日
卡弗申领保险赔偿
[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)利用戈德斯比德号买卖契约上含糊不清的签名,向[加里蒂船东互助组织](entity:organization-recall-organization-garrity-group-eb87cde511c4)申领赔偿,声称自己是[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)的代理人。尽管加斯科因知道卡弗的真实身份,他仍看出劳德巴克提出的异议在法律上站不住脚。
劳德巴克试图阻止索赔,却无法证明签名是伪造的。卡弗最终拿到了支付打捞费用所需的保险金。
1866年3月20日
曼纳林再次威胁奎龙
法院将[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)从已经贫瘠的奥罗拉矿权地调派到[迪克·曼纳林](entity:character-recall-character-dick-mannering-b8baa765d42e)的英格兰之梦矿权地。曼纳林承认,新矿权地适合能从尾矿中淘出黄金的工人,但警告奎龙不要再想耍手段胜过他。
曼纳林对奎龙的控制仍以契约劳工制度为基础。奎龙短暂地希望离开这处无金可采的矿权地,却还没有摆脱同样不平等的安排。
1866年3月20日傍晚
斯泰恩斯回到监狱
普里查德和陶瓦雷把斯泰恩斯带到[霍基蒂卡警营](entity:location-recall-location-police-camp-24db5a047f2c),他在那里要求见安娜。安娜也在警营里,昏迷着,被锁在原地。德夫林同意让斯泰恩斯陪在她身边,等医生到来。
两人在羁押期间重逢,都因鸦片和暴力而身心衰弱。他们终于在一起,也让众人有机会开始追问,他们失踪的那些日子里究竟发生了什么。
1866年3月20日傍晚
阿肃中枪身亡
[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a)走进皇冠酒店的院子,打算杀死[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128),却被[乔治·谢泼德](entity:character-recall-character-george-shepard-f61ac20ff386)拦截。谢泼德开枪打中他,并声称阿肃拔出了手枪,而自己开枪是为了救卡弗。
这起杀人事件使涉及谢泼德之弟杰里米以及玛格丽特证词的旧案重新浮现。镇上又多了一桩死因存疑的命案,也暴露出谢泼德执法背后的暴力。
1866年4月27日上午
莉迪亚赢得遗产上诉
治安法官批准了莉迪亚·威尔斯的上诉,撤销[埃德加·克林奇](entity:character-recall-character-edgar-clinch-bd9be30b5125)对[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)遗产的购置,并在扣除税款和费用后将这笔财富交给她。[哈拉尔德·尼尔森](entity:character-recall-character-harald-nilssen-b7b726077df2)的佣金仍然有效,因为这笔钱已捐给监狱舍。
这项裁决似乎解决了继承问题,但安娜新近签署的契据可能使她和[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)有权索取一半的钱。因此,这场法律纠纷实际上并未结束。
1866年4月27日上午
安娜寻求律师协助
安娜把签署好的契据交给[约翰·费洛斯](entity:character-recall-character-john-fellowes-7cfaedfe1bfa),并称斯泰恩斯埋藏的财富足以兑现这份赠与。费洛斯同意调查,但要求预先付款;安娜提出一笔数额可观的成功酬金,也让他感到不安。
当天下午安娜回来时,在他的办公室里昏倒了。[劳丹酊剂](entity:object-recall-object-laudanum-bfd4a343b81c)的来源仍不明确,谢泼德则借此再次将她拘押。
1866年4月27日上午
穆迪为安娜辩护
[沃尔特·穆迪](entity:character-recall-character-walter-moody-26503ef983de)在治安法庭上代表安娜;她对伪造、扰乱秩序和袭击指控均作不认罪答辩。控方把她描绘成一个依赖鸦片、并从斯泰恩斯失踪一事中获利的女人。
穆迪质疑谢泼德指控的依据,并指出狱卒对安娜的敌意可能与[阿肃](entity:character-recall-character-ah-sook-ca2d6829bc4a)有关——阿肃曾被谢泼德杀死。这番证词使谢泼德的动机也成为案件的一部分。
1866年4月27日下午
斯泰恩斯作证说明赠与
斯泰恩斯承认伪造[极光金矿](entity:location-recall-location-4dd15f7c7937)的产量申报、拿走[奎龙](entity:character-recall-character-quee-long-6c8947305eb7)的黄金,并将其藏在[威尔斯旧居所在的阿拉胡拉河谷](entity:location-recall-location-arahura-valley-e28e7345ffd7)。他说,自己原本打算把一半财富送给安娜,因为卡弗罪有应得,理当失去这笔钱。
他还讲述了自己如何染上鸦片瘾、躲在安娜房中时如何中枪,以及如何在神志混乱中活下来,直到[泰·劳·陶瓦雷](entity:character-recall-character-te-rau-tauwhare-b4757e1f23bf)找到他。他的证词支持了安娜的说法,同时也揭露了他自己的欺诈和失职。
1866年4月27日下午
卡弗在法庭上被揭穿
莉迪亚·威尔斯否认认识斯泰恩斯,也否认知晓[极光金矿](entity:location-recall-location-4dd15f7c7937)黄金的来历。随后,穆迪证实她和克罗斯比曾拥有一笔来自[邓斯坦](entity:location-recall-location-dunstan-86c6d37f55ab)的私人财富,这笔钱遭人窃取,而她隐瞒了失窃一事。
劳德巴克作证说,卡弗曾冒用弗朗西斯·威尔斯之名勒索他,并夺走了Godspeed。克罗斯比的信件和真实签名证明,卡弗在买卖契据上的签名是伪造的,从而揭穿了这场持续已久的盗窃与欺骗。
1866年4月27日,听证会结束后
卡弗在押期间死亡
休庭期间,德雷克警长押送[弗朗西斯·卡弗](entity:character-recall-character-francis-carver-d728e8475128)前往[海景台](entity:location-recall-location-seaview-30f0576a2f53)。他回到法院时,卡弗已经死在马车里,头部遭到重击。
法庭顿时一片哗然,但凶手身份没有查明。卡弗之死突然终结了他为自己回应指控的机会,也让幸存者不得不面对这场致命谜案带来的后果。
1866年4月的听证会之后,叙述回溯至1865年时
穆迪得知完整往事
小说最后的回溯揭示了卡弗欺诈的起始经过:他化名买下Godspeed后,让[埃默里·斯泰恩斯](entity:character-recall-character-emery-staines-17032641873c)看守装着礼服的箱子,自己则安排船只转让。[克罗斯比·威尔斯](entity:character-recall-character-crosbie-wells-b95b841dcc1f)拿走了卡弗的证件和黄金,随后试图带着货物逃走。
威尔斯袭击卡弗,并在他脸上留下伤疤;卡弗后来袭击安娜,也促成了一连串事件,最终使斯泰恩斯受伤、安娜脑震荡,黄金四散。故事最后回到那个夜晚:情人、兄弟与共谋者彼此交织的命运,正是从那时起开始走向结局。