迫近的内战
幕府将军迫近的内战，关键在于Tor安加能否在Ishido的联盟及其对大阪的控制将他压垮之前，把拖延转化为军事优势。危险不仅在于战事可能爆发，也在于期限日益逼近——Tor安加的策略有赖于时间，但他的盟友无法确定他究竟意欲何为，也无法确定他能否逃离正在收紧的包围圈。
表面投降掩盖下的战争
Yuriko从看似投降的举动中认出了Tor安加惯用的手法。在她看来，他一直在等待，一天天争取时间，直到能够集结压倒性的兵力。她指出，自座泷大人把召令带到横濑会晤地以来，他已经争取到了将近一个月。由此看来，这次表面上的撤退或许又是一场掩饰——Yuriko由此断定，Tor安加连那些自以为了解他的人也骗过了；他运用能乐演员的技艺，把自己的脸也化作一张面具。
Yuriko所看出的计划，并非只是一次对Ishido的常规进军。在相关的讨论中，弥十郎和Yuriko考虑利用约翰·布莱克索恩袭击长崎、焚毁港口并骚扰航运，借此让哈里马、木山大名和麻风大名大野修等基督教大名转而对付这名外国袭击者。与此同时，Tor安加将发动赤空突袭计划。这些拟议中的袭击将使对外冲突与国内战争交织在一起，也可能进一步扩大Ishido敌对阵营内部的政治分歧。Yuriko确信Tor安加另有更大的谋划，这让弥十郎得以解释表面上的投降，却无法消除危险。
力量对比与最后期限
弥十郎立即以军事现实检验Yuriko的判断——日本大部分势力仍站在Ishido一边。Yuriko则指出，座泷大人如今已不再是他们的敌人，而且或许还存在其他秘密同盟，以此缓和威胁。她认为，Tor安加和弥十郎可以守住关隘，等待合适时机。然而，Ishido掌握着大阪城、太阁的继承人以及太阁的财富——这些资源意味着，反对者的胜算并非只取决于一项巧妙计划，或某个盟友倒戈。
当弥十郎考虑摄政者期望他采取什么行动时，时间问题立刻变得迫在眉睫。他估算，Tor安加必须在十九天内抵达，而剩余时间不足以让他们前往长崎、集结人手、返回、夺取葡萄牙黑船，再以此威胁哈里马、木山大名、麻风大名大野修或基督教神父。弥十郎担心，若没有这种海上压力，赤空突袭计划便无法按计划发动。他从相信Tor安加已经失败，转而直面一个严峻抉择——继续帮助约翰·布莱克索恩的手下夺船，并相信Tor安加能逃出陷阱；还是为了保住自己的性命和伊豆，把所知之事出卖给Ishido。由此，内战的压力也落在了预期将为之而战的人们的忠诚之上；这项计划同时考验着弥十郎能否在不确定中坚持，而不改换阵营。
大阪的谣言、匮乏与恐惧
这场危机带来的不仅是动员，还有不确定性。大阪流传的消息互相矛盾——有人说Tor安加在名古屋附近，另一些人则认为他还没有抵达小田原城。据说，太阁遗孀Yodoko病势沉重。她的病情之所以重要，是因为人们通常会听取她的意见，并认为她的判断合乎情理；如果她无法再影响局势，政治形势就会更加岌岌可危。这些都是从集市上传来的传闻，并非确凿事实；它们四处流传，显示陷入危机的人们几乎得不到可靠消息。
预计大阪也将遭遇灾难性的歉收，而据说Kwanto的重要性更胜以往。有关内战将在Tor安加一死后立即爆发的传闻，使人觉得这场冲突可能不会随着某一次继承危机而结束——届时大名们或许会彼此为敌。财务状况也加剧了同样的紧张感。黄金价格高昂，据报借贷利率从百分之五十一路升至百分之八十。这些数字是在谈话中提及的，并非经核实的普遍情况，但它们将战争威胁置于人们对粮食、金钱与政治稳定的忧虑之中。
人质与日益收窄的退路
对真理子而言，人质制度揭示了Ishido控制之下的脆弱之处。桐夫人认为，如果准许真理子离开大阪，其他所有人质也可能纷纷试图离去。Ishido将失去对大名的筹码，并在众人面前颜面尽失，因此不能冒险破例。真理子同意，这使他陷入了困境。因此，拟议中的离城不只是一个女人的逃脱——它还可能暴露出Ishido的权威在多大程度上依赖于囚禁其他领主的家人。
这种筹码也使Tor安加一方的最后期限变得危险。桐夫人计算，距他们的主君必须抵达只剩十八天；弥十郎则算出，Tor安加本人必须在十九天内到达。与此同时，约翰·布莱克索恩把即将到来的那一天视为Tor安加的死期，因而也是他自己和伊拉斯谟号的死期。他的惊惶表明，政治陷阱的影响已超出大名，波及船只及其船员。战争仍迫在眉睫，却尚未全面爆发；但它的后果已经进入行程安排、忠诚分裂、人质盘算，以及人们对能否活下去的日常预期之中。
意义
迫近的内战由两种彼此对立的力量构成。Ishido拥有显而易见的优势——大阪城、太阁的继承人、财富，以及囚禁人质的能力；Tor安加可能拥有的力量则依赖秘密同盟、对时机的掌控，以及一项各阶段未必能在剩余时间内完成的计划。关于Tor安加行踪的矛盾消息，以及Yuriko的信心与弥十郎的盘算之间的分歧，都使表面投降仍无法定论——它可能是有意设下的伪装，但现有迹象并不能证明其必然成功。
因此，时间并非战前一段无关紧要的间隔。Tor安加每多争取一天，处境或许就会有所改善；然而每一次拖延也使他更接近一道无法违抗的召令，并让追随者不得不在信任与自保之间作出选择。人质对峙也让大阪显现出同样的矛盾——Ishido以囚禁确保服从，但只要准许任何人离去，这种控制就可能瓦解。军队尚未交锋，冲突已经左右了政治行动，使不确定性本身成了武器，也成了危险的根源。
