Blackthorne被困日本

伊拉斯谟号的毁灭使布莱克索恩陷入困境——失去船只后，他既失去了原定的归家航线，也失去了在即将到来的战争中帮助Tor安加的手段。当他得知葡萄牙船只不会载他离开，而且他或许永远无法离开日本时，这种困境便不再只是暂时的囚禁。

伊拉斯谟号的毁灭

费雷拉告诉布莱克索恩，伊拉斯谟号已经完了，船体被烧得千疮百孔。布莱克索恩在痛苦与混乱中听到这个消息，起初认定这是为了摧毁他的意志而编造的谎言。即使他认出了费雷拉，听到对方嘲讽他如今被困在此地，他仍怀疑这是一个阴谋。这个场面的损失之所以难以接受，正是因为它动摇了他自由的根基——没有船，逃走便不再只是寻找一个空隙那么简单。

关于火灾的说法给这场损失提供了具体缘由。布莱克索恩得知，巨浪使船倾斜，甲板上的油灯因此翻倒，火势随之蔓延。他反驳说，值守甲板本该能避免这样的灾祸，但这个解释并不能让船恢复原状。罗德里格斯的怜悯证实了布莱克索恩一直不愿相信的事实。他为这艘船哀悼——它历经漫长航程，最终却徒然毁灭。

无船可乘，困居异乡

费雷拉把船骸变成威胁，宣称布莱克索恩永远也别想搭上葡萄牙船只，只能永远困在日本。因此，布莱克索恩受到的禁锢不仅是身体上或政治上的——自己的船只被毁，使他不得不依赖自己所反对的海上势力。他明白，没有伊拉斯谟号，他便无法帮助Tor安加；他也担心Tor安加的战争会将所有人卷入其中。

这场损失也动摇了布莱克索恩对事态的判断。起初，他认为船只被毁的说法是有人设下阴谋，想逼得他发疯；他甚至冲向费雷拉，不过这场袭击只发生在他的梦中。在清醒时的痛苦与混乱中，他被灰卫队的卫兵押送，拿回自己的刀剑，随后被带上桨帆船；弥十郎、芬克、他们的家臣以及Tor安加一行人都聚集在那里。这一幕使他从自以为可以抗拒一切，转而艰难地认识到，他的自由取决于自己无法掌控的局势。

决意归来

得知损失属实后，布莱克索恩最初的反应是悲痛与无助，而非接受。他认为船只不在，便成了侍奉Tor安加、在即将到来的冲突中求生的决定性障碍。这场损失既有实际影响，也打击了他的内心——伊拉斯谟号象征着他原本打算踏上的归途，它的毁灭让他觉得自己的未来也随之被夺走。

然而，遭到囚禁并没有使他屈服。布莱克索恩发誓，如果他的新船失败，他就再造一艘；若此路不通，他便设法找到一个船位，抵达英格兰，再不惜一切代价弄到一艘私掠船，然后回来。即使有人警告他，因为知道得太多，他可能永远无法离开，这番誓言仍把困居异乡变成了一个他打算凭毅力解决的问题。日本不再只是一个他必须逃离的地方，也仍是他打算回来的地方。