Blackthorne失船后的绝望
幕府将军失去自己的船伊拉斯谟号后，布莱克索恩陷入绝望；这一刻，他的政治价值、返乡希望，以及定义了他一生的事业，似乎一同崩塌。他怀疑船只被毁并非单纯意外，却无法证明是谁所为，也不知道对方是如何得手的。真理子在大阪死前写下的信，为这场失去赋予了不同意义——她牺牲了这艘船来救他的性命，并给他留下重新开始的理由和资源。
沉船与失控
船只毁灭带走的不只是一艘船。抵达岸边之前，布莱克索恩一再忍受约翰·芬克的抱怨、指责和悲痛。前一周里，他三次险些命令家臣悄悄用刀刺死芬克，再把他扔下船；每一次，他都克制住自己，走到下层舱室或爬上桅杆，去找弥十郎，而芬克在弥十郎身边便会因恐惧而安静下来。在船上，布莱克索恩还能控制自己的脾气。到了岸上，面对暴露在眼前的船只残骸，他发现自己更难保持克制。亲眼看见船只残骸无遮无掩地横陈眼前，更使他的悲痛夹杂着羞耻。
布莱克索恩离开弥十郎和虎永长门，再也无法确信自己能控制怒火，失去也因此变得彻底。他没有得到令人满意的解释，并且相信自己永远也不会知道真相。他怀疑有神父花钱收买、劝说或威胁他人来毁掉船只，但怀疑既不能提供证据，也无法弥补损失。他的信念与能够证实的事实之间存在冲突，使他找不到明确的对象发泄怒火。
水手追上来，哀求布莱克索恩不要抛下他；布莱克索恩让约翰·芬克跟着自己。他看出芬克卑微而恐惧，便同意带上他，却不让自己去想他。这一举动表明，他的注意力正在收窄——即使是他人的痛苦，对他而言也只是需要容许其存在的事，而不是可以分担的事。他的思绪仍停留在残骸上，以及天主教会中反对虎永的人是否已找到办法，靠夺走他的船让他丧失力量。
怀疑、战争与无能为力
政治危机加剧了个人困境。虎永长门告诉布莱克索恩，他当天应该前往江户；战争可能今天、明天或后天爆发。与弥十郎交谈后，虎永长门回来，尴尬地道歉，说自己再也无能为力。布莱克索恩强迫自己点头并礼貌作答，尽管他怒火中烧，厌恶周遭的一切言语。他离开两人，朝船只走去，想独处，因为他已不再相信自己能够控制怒火。
途中，他和约翰·芬克遇见一百多颗被砍下的头颅；它们藏在沙丘后方，远离码头，被插在长矛上。海鸟尖叫着成群飞起，待两人经过后又落回尸骸旁。这一幕让包围着布莱克索恩的巨大暴力变得触目可见，却没有解释船只为何毁灭。到了残骸旁，他仍然在想，真理子是否曾警告木山或那些神父——没有船，布莱克索恩面对教会便会无能为力。他看出了这种疑似策略的道理，却承认对手中任何人都可能得出相同结论。他无法查明是谁突破了四千人的防线，也不知道是谁收买了他们。
他的绝望凝结成这样的信念——没有船，他便如同死去，也帮不了虎永；他认为虎永的战争会把所有人吞噬。船本身成了他告别的对象。他向船道歉，说它航行了这么多海里，却终将徒劳地死去。这番倾诉不只是对受损财物的悲悼——这艘船代表着他曾设想用来在日本行事的事业、行动自由和影响力。它的毁灭似乎同时断绝了他的政治目标和返乡之路。
他人眼中的悲痛
船只毁灭后的两天里，虎永长门留意到布莱克索恩的变化。他说布莱克索恩看起来几乎疯了——来回踱步、喃喃自语、盯着残骸、蜷缩在沙滩上睡觉，几乎不吃东西。虎永长门也怀疑船只并非单由天灾毁坏，神父们也以某种方式参与其中，但他同时承认自己无法证明。他的描述证实布莱克索恩的悲痛显而易见且十分强烈，却没有揭明原因。
弥十郎的回应将这份悲痛与报复的可能性联系起来。虎永长门说，如果自己身处弥十郎的位置，既然如今已获准行动，他就会杀掉那名神父和其他所有人；他希望布莱克索恩会爆发并杀人。其他人能看出他的愤怒可能成为武器，但场景并未显示他付诸行动。他的怒火仍与残骸、疑虑，以及战争迫近之际失去原本希望用来效忠虎永的工具密切相连。
真理子的信与希望重现
决定性的转变发生在布莱克索恩收到一卷书信并拆开封印之时。真理子用拉丁文写信，因此他读到的是她自己的话，而非自己一直努力理解的日语政治谈话。她告诉他自己爱他，并说若他读到这封信，她便已死于大阪。她相信，自己的行动也可能导致船只被毁。她解释说，自己或许为了保护教会而交出了他生命中最珍视的部分，但她更重要的目的是救他——面对他与船之间的选择时，她选择了保全他的性命。
这封信没有否认失去，也没有承诺伊拉斯谟号能够修复。真理子说，无论他是否在场，这艘船都注定难逃毁灭，并坚持它并非他生命的全部。她提醒他，他不仅懂得驾驶船只，也懂得建造船只；她说虎永会需要他和他的船，并将自己私产中的钱财留给他，用于这项事业。她最后提出的打算既实际又亲密——再造一艘船，重建一种人生，并在来年夺取黑船。她想象他们会在基督教的天堂重逢；依照她对来世的日本式理解，她希望自己能变成任何能使他快乐、让两人相守的样子。这封信明确写出了她的牺牲，却无法让她回到他身边。
虎永第一次以平等者的身份向布莱克索恩亲切致意后，布莱克索恩感谢真理子，并目送虎永离去。他的家臣们为主人受到如此礼遇而折服，纷纷鞠躬。随后，他要来食物，仔细而缓慢地进食，而他的部下则为谁有幸侍奉他争执不休。他重新读了一遍真理子的信，再次向她表达感激。与他先前几近挨饿、独自守在残骸旁的情形相比，这一转变具体可见——他并未摆脱悲痛，却又能接受照料，并重新设想采取行动。
他带领部下返回营地时，注意力从毁坏的船转向继任之船的设计。他设想造一艘九十吨、船首尖锐的浮动战台，性能胜过伊拉斯谟级，船首像则仿照真理子的模样。他开始盘算能从残骸中抢救些什么——一部分龙骨、几根肋材，以及散落在周围的钉子。新计划并未消除他对时间的依赖，也没有消除战争的危险；他的思绪最终仍落在一个条件上——他必须有时间。然而，残骸曾经仿佛是他无能为力的证据，如今船身木料和船上器件却成了一个他仍能亲手建造的未来的第一批材料。
