黑thorne的旗本身份

约翰·布莱克索恩的武士与旗本身份不只是一种尊称——它为一名外国人在虎永的政治与法律秩序中确立了一个明确但受地域限制的位置。这一身份的影响，体现在日本当局对待他的方式、与其等级相伴的义务，以及一支武装随从的移交上；随从成员由此成为他的家臣。这一身份并未抹去日本与外部世界之间的区别，反而将这一区别明确呈现出来。

身份认可与义务

布莱克索恩的等级影响了虎永对他的回应。当布莱克索恩请求虎永考虑一件关于真理子与离婚的私事时，虎永称此请求僭越且前所未闻，但表示布莱克索恩既是旗本，自己便有义务考虑。此项特权也有严格限制——布莱克索恩不得将此事告诉真理子或她的丈夫。这番对话表明，等级并非允许人随意行事的通行证，而是一种正式身份；它同时令提出请求的人和接待他的领主承担义务。布莱克索恩被这番警告弄得困惑不解，无法清晰思考，似乎没有领会虎永所划定界限的全部分量。

这一头衔也使布莱克索恩跻身武士之列，却没有让他在他们眼中变得寻常。经过第一桥时，原本闲散倚坐的哨兵向他礼貌行礼，并密切注视着他。他们认为他是一个受到惊人恩宠的异邦人——虎永破例赐予一名外国人旗本与武士身份，这份荣誉前所未有。这一幕将敬意与审视交织在一起。布莱克索恩得到了认可，但他的身份之所以引人注目，恰恰是因为它跨越了一道旁观者明白极少有人能够跨越的界限。

公开地位与私人限制

他的身份得到承认后，在城堡内外受到的待遇都随之改变。经过第一桥后，布莱克索恩由人引领穿过南正门，护送至内圈的住处；他获分配了一间坚固的客舍房间。这样的住宿安排标明了他受到保护的地位，但随行护送与哨兵专注的目光，也表明他已置身于一套戒备森严的秩序之中。他没有立刻返回客舍，而是先要求沐浴；引路人答应了，还指出，这番体谅能让其他客人免于他刚从公共浴场回来便造访所带来的不适。

布莱克索恩还没有向旧日船员说明自己的新身份。他告诉了他们自己的经历，却隐瞒了自己是武士与旗本、是虎永的亲信，也与藤子和真理子有所牵连。他还没有告诉他们，自己计划率众在长崎登陆，试图夺取葡萄牙黑船，并亲自率领武士。他的沉默表明，他与旧船员之间已经有了距离；他如今承担着政治与军事职责，暂时将这些事留待以后再说。

管辖权与随从的授予

虎永提出的条件清楚表明，布莱克索恩的身份取决于身处何地。在虎永的领地内，他是受武士法管辖的武士与旗本。到了海上、离开日本海岸之后，他便恢复到抵达日本以前的身份，受外国人的法律管辖。这种区别并非被描写成身份逐渐变化，而是一条管辖权界线，将适用于虎永领地之内与之外的规则分隔开来。

这项授予还包括一项终身权利——布莱克索恩可以在虎永控制下的任何港口停泊，而不受港口当局搜查。除了这项持续有效的特权，虎永也如约正式交给他两百名武装人员。弥十郎解释说，他们全是来自北方各省的浪人，每个人都同意宣誓永远效忠布莱克索恩及其后代。他们原先的领主有的被杀，有的去世，有的遭到废黜；许多人曾在海上与倭寇交战，弥十郎也承认，其中一些人自己或许就是倭寇。他说，没有人犯下可被证实的罪行。这群人各有不同的过往，如今却同受一项新的效忠关系约束。

誓言、武器与身份转变

这次移交以正式仪式的形式进行。书记官逐一唤人上前；每个人报上姓名与家世，行礼，宣誓效忠，在卷轴上签名，并刺破手指，以一滴血封印。再次向布莱克索恩跪拜后，他们便前往军械师处。众人领到一把杀人刀和一把短刀，随后又领取其他武器和一面战盾。他们带着明显的自豪感端详刀刃。全部披挂齐备、各就其位后，他们显得更强健，身姿也更挺拔——这些昔日的浪人如今成了效力于布莱克索恩的武士。

最后一批是三十名被捆绑的浪人。布莱克索恩坚持亲自为每个人割断束缚。他们一个接一个地像其他人一样宣誓效忠，承诺敌人的敌人就是他的敌人，并许诺绝对服从；之后每个人都领取了自己的武器。这一举动从两个方面让身份转变变得清晰可见——布莱克索恩不只是获派随从，他还亲自解开这些人的束缚；他们的誓言则将获释转化为新的义务。因此，他的旗本地位体现为一支武装家臣队伍；他们通过仪式与誓言效忠于他，并依照誓词效忠于他的家系。