埃迪与桑尼在加油站枪战

埃迪与桑尼在加油站的枪战，使被人为制造的怨恨演变为两人死亡。城堡岩的桑诺科加油站里，埃迪根据被安排来嫁祸桑尼的证据采取行动，却误射了里基·比松内特；随后桑尼杀死埃迪。这一幕展现了莱兰·冈特的交易如何使私人怨恨看似非以暴力偿还不可，同时让被操纵的对象直到为时已晚，仍未能认清其中的把戏。

怨恨与准备

当天早些时候，埃迪收到一个包裹，里面有烧黑的鳄鱼夹、一张旧照片和一张字条。这些鳄鱼夹可以用来引发电气火灾。照片上，桑尼和几个朋友站在废车场里，身旁是烧毁的埃迪牌思域，他们喝着啤酒，开怀大笑。字条因埃迪企图拿走桑尼新买的套筒扳手套装而威胁他。这些东西合在一起，让埃迪觉得自己有了桑尼怀有敌意的证据，也有了重提旧日争端的理由。

埃迪没有把这张字条与另一封他应莱兰·冈特之请交给波莉·钱默斯的信联系起来。他带着既有的怒气解读包裹里的东西，而这些证据似乎证实了他原本的猜疑。那天晚上稍早，冈特还卖给埃迪一把枪。桑尼也从冈特那里买了一把自动手枪，因此两人进入对峙时都带着武器。

桑诺科加油站枪击案

埃迪开着取代被烧毁的思域的奥兹莫比尔来到加油站。他带枪走进去，朝自己以为是桑尼的人开了两枪。受害者是里基·比松内特，他的工作服上写着自己的名字；埃迪把他错认成了桑尼。埃迪认定的目标并不在收银台旁——桑尼当时在洗手间，枪响后才出现在埃迪身后。

埃迪还没来得及转身，桑尼就开枪击中了他。埃迪奄奄一息时，意识到两人都受到了操纵，并试图告诉桑尼，他们被人耍了。桑尼没有听。他杀死了埃迪，使埃迪的警告无法阻止事态继续发展，也无法及时让桑尼看清冈特在其中的作用。

事后情况与意义

枪击发生后，桑尼走进办公室，拿起自己从冈特那里买来的活动扳手。他拿着扳手把玩；州警察赶到并将他拘押时，他又把扳手放回工具箱。即使加油站成了争端所引发暴力的现场，这些助长争端的工具仍是他珍视的物品。

这场冲突的性质迅速从怨恨和预期报复转变为死亡与逮捕。致命的误认——埃迪开枪打中的不是桑尼，而是里基——表明这场暴力并非单纯的直接算账——骗局中的错误信息把伤害引向了一个无辜的受害者。埃迪试图说明自己受骗，已是在桑尼动手之后；而桑尼仍执着于买来的工具，则显示冈特的交易如何使两人把注意力局限在物品和指控上。因此，这场枪战具体展现了冈特施加影响的手法——一条预先布置的信息、一桩记忆中的伤害，以及卖给双方的武器，足以将猜疑变成无法挽回的暴力。