基顿用中奖彩票预测赛马下注
必需品专卖店丹佛斯·基顿利用“中奖彩票”,把一连串诡异准确的赛马预测变成一笔暂时的横财,却没能借此脱身。游戏似乎为他提供了弥补强迫性赌博所造成损失的办法,但他赢得的一万八千多美元,既无法抵消他挪用的公款,也无法阻止城堡岩账目即将面临的审计。这段情节具体呈现了他下注的危险——看似及时的救助,恰恰出现在同一套隐瞒与风险不断升级的模式之中,而这套模式已将他逼至绝境。
下注背后的财务危机
在“中奖彩票”成为挑选赛马的工具之前,基顿的赌博早已使他的私人财务与公款纠缠在一起。他有次到赛马场输了160美元,下一周又回去,想赢回足以打平的钱;结果,他又输了210美元。他向妻子默特尔隐瞒了第一笔损失的规模;当支票账户出现一个她会察觉的亏空时,他从镇上的零用现金基金里拿了100美元,填补其中最严重的缺口。在他看来,这只是小小的临时补救,却是他从下注亏损迈向挪用公款的第一步明证。
基顿是一名注册会计师,他利用自己的专业知识,维持着失踪的钱款与可能揭露它的记录之间的区别。缅因州税务局寄来的信件被锁在档案柜抽屉里。尽管往来信件和回复上都署有基顿和秘书雪莉·劳伦斯的姓名缩写,她并未替基顿打出寄给税务局的回复;这些缩写有助于掩饰他在起草回复时所扮演的角色。当州政府要求全面审计城堡岩的账目时,这套私下策划便面临直接威胁;审计范围包括税务和收入分成记录、市政开支、执法预算,以及由州政府拨款的实验性树木农场账目。
到了1990年秋天,掩盖真相的做法已开始瓦解。基顿试图靠赢回损失来维持局面,但那时他已经找到了庄家,因此可以下比赛马场所接受的赌注更大的赌注。庄家扩大了风险规模,却没有改变基顿的运气。因此,州政府审计与赌博亏损汇聚成同一场危机——他需要钱来弥补自己隐瞒的亏空,而每次企图通过下注筹钱,都会加剧事情败露的危险。
发现游戏看似存在的规律
有了“中奖彩票”之后,基顿花了一整天,用过去的比赛来测试游戏。他清空桌面,好腾出地方摆放游戏,并拿出自己的《蓝草史——肯塔基赛马会四十年》。按照高特先生的指示,他将铁皮马匹分别命名为书中列出的肯塔基赛马会参赛马匹。一次又一次,冠以历史冠军马匹之名的赛马率先冲过终点线。反复出现的结果使基顿相信,游戏不只是供人消遣——它似乎能提供一种可靠的挑选赢家的方法。
这场实验也表明,证明可靠的承诺多么容易变成继续玩下去的理由。基顿花了好几个小时,反复重赛过去的比赛,直到下午四点才想起,当晚刘易斯顿赛马场会有新公布的十场赛事。历史比赛的测试耗去了一整天,但它带来的实际结果立刻显现——他现在有了可以下注的当期赛事,而在他看来,自己也有了一种足以借此赚钱的方法。
基顿把当天《刘易斯顿每日太阳报》的赛马赛事表与游戏产生的结果进行比较。到了关键时刻,他认出自己选中了第十场比赛的马拉巴尔,这匹赛马的赔率是三十比一。基顿脸上容光焕发,仿佛得到了圣化;这一刻的力量,体现在他兴奋地认出马匹,而非对危险作出冷静计算。他记下自己的选择,把游戏锁进书房壁橱,然后开着凯迪拉克前往刘易斯顿。从测试骤然转向下注,清楚展现了游戏的诱惑力——一旦基顿相信它能够预测赢家,他便不会把这个发现留在纸面上,而是带着它去了赛马场。
赢利及其局限
第二天,基顿胃口极佳地吃着饭;他心情愉快的缘由,是前一晚的赛果。他借助“中奖彩票”选中的赛马全都获胜,包括第十场赔率为三十比一的马拉巴尔。他回到城堡岩时,外套口袋里装着一万八千多美元。庄家仍在纳闷钱去了哪里;基顿把钱藏在信封里,放进书房壁橱深处、装着游戏的盒子里。
赢来的钱放在何处也很重要。这笔钱并未被描述成彻底的财务复原——它与带来这笔钱的装置藏在一起,而庄家悬而未决的问题,则让这笔钱仍与基顿更广泛的隐瞒行为紧密相连。“中奖彩票”回报了他的信心,但这个结果并未填平他账目上的亏空。信封与游戏藏在同一个地方,使看似可行的解决之道与此前的隐瞒习惯联系在一起。
几个月来,基顿第一次睡得很好。醒来时,他隐约想到该如何面对审计;这笔横财也帮助他从州政府那封威胁信引发的混乱中稍稍清醒过来。然而,他明白自己无法在审计追上他之前全额偿还欠款。秋季每晚营业的赛马场只有刘易斯顿赛马场,下注机会有限;县里的集市或许能带来几千美元,但同样不够。这场胜利让他暂时松了口气,也使他初步想到一个计划,但账目数字并不支持他偿还欠款的希望。
延续危险的喘息
这场连番下注改变了基顿当下的心态,却没有解决他的困境。“中奖彩票”似乎把一场孤注一掷的赌博变成了确定的胜利;而成功预测马拉巴尔,更在审计使他难以忽视真实财务风险之时,强化了他的信念。他的宽慰并非虚假,但它建立在单晚的收益之上,而镇上失踪的钱款仍未归还,州政府的审计要求也已覆盖各项账目。
因此,这场游戏的作用有利也有弊。它给了基顿一笔足以唤起希望的钱,也暂时平息了他的恐慌;然而,他依赖赛马的做法起初只是小额下注,后来却已使他挪用公款,又经庄家寻求更大的赌注。这场胜利并未扭转这条道路,反而助长了这样的信念——再赢一次,也许就能修复一切。在他走向毁灭的整个连锁过程中,这段情节展现了看似奇迹的成功如何延长自我蒙蔽——基顿获得的恰是那种会让继续冒险显得合情合理的成功,尽管审计仍未解决,他隐瞒的挪用公款也依旧没有得到处理。