Myra Evans破坏Henry Beaufort的Thunderbird

迈拉·埃文斯袭击亨利·博福特的雷鸟汽车，标志着莱兰·冈特以胁迫达成的交易化为蓄意的实体损害。迈拉刺穿并割破四个轮胎，随后在车身光亮的一侧划下一道长痕。这一行为并非一时冲动——冈特拿她许下的承诺质问她，而迈拉则怀着回到自己想象中与埃尔维斯共度的生活的渴望，动手破坏汽车。

胁迫与幻象破灭

当天早些时候，迈拉沉浸在与埃尔维斯亲密相处的幻想中，躺在床上紧抱着他的照片。这一幕突然中断——床、想象中飞机引擎的轰鸣声，以及埃尔维斯古龙水的气味全都消失，取而代之的是冈特的脸。他看起来不再像那个令人安心的店主——他的皮肤仿佛起了水疱，表面之下似乎有东西在蠕动，笑容中露出两排獠牙。这番变化把交易背后的威胁明明白白地显露出来。冈特告诉她，该兑现承诺了；迈拉恳求他让自己留在埃尔维斯身边，但他坚持要她立刻行动，并警告说，若她拒绝，终将后悔。

迈拉的幻想突然被冈特骇人的模样取代，划出了她渴望的奖赏与他强加给她的义务之间的界限。她想回到埃尔维斯身边，却不能因此摆脱交易。相反，冈特把她的渴望变成了要挟她的筹码，而她承诺要开的玩笑也由此变成现实中的破坏行为。

袭击雷鸟汽车

一辆旧农用卡车驶过117号公路时，迈拉走近亨利·博福特的汽车。她绕到雷鸟车头，蹲在格栅后面，直到卡车驶远。随后，她从衬衫口袋里掏出一张折叠的纸条，将它抚平，塞到一片挡风玻璃雨刮器下面，露出上面愤怒的信息：“你再敢把我逼到一边，还扣着我的车钥匙不还，你这个该死的法国佬，我就跟你没完。”纸条点明了这次袭击眼前的缘由——亨利曾把她逼到一边，还扣下了她的车钥匙。

道路清空后，迈拉拿起刺刀，刺进驾驶座一侧的前轮。轮胎并没有像她预料的那样砰然爆响，而是气息般地迅速瘪了下去，汽车也向左倾斜。她把割口扩大，又刺穿副驾驶座一侧的前轮。她原以为会听见响亮的爆裂声，实际听到的却是轮胎瘪下去时低沉的声音；空气逸出，汽车随之下沉，破坏既切实发生，又显得异样克制。

她继续绕着汽车动手；刺刀不再那么容易割开轮胎后，她便锯割后轮。等她完成时，四个轮胎都已被割破，雷鸟车身约降低了六英寸，昂贵的子午线轮胎塌陷下来，皱缩的橡胶裹在轮辋周围。随后，她又额外破坏了汽车——这不是冈特要求她做的事。她用刺刀沿车身划过，在光亮的表面留下一道参差不齐的长痕。

后果与意义

划痕让迈拉担心亨利听见了动静；她望向房子，期待卧室窗帘会动一下，露出正在窥视的亨利。然而，没有人出现。她把刺刀插回鞘中，藏在查克衬衫的下摆下面，匆匆离开，因为国王正在卧室等她。于是，这一幕并未以对峙或被人发现告终，而是以迈拉把袭击的后果带回那个曾促使她动手的幻想中作结。

汽车瘪陷的模样，让这场交易的代价变得具体可见。迈拉的纸条把她的行为说成是对某一桩具体怠慢的报复，但这一幕也将其置于冈特更广泛的控制之下——他打断她想象中的避难所，提起她的承诺，并逼她采取行动。她使轮胎报废后又划伤汽车，使破坏程度超出最基本的要求，表明她心中的怨恨与她从损毁汽车中感受到的快意交织在了一起。雷鸟汽车原本完好无损，如今显眼地失去了用处，车身也留下伤痕；迈拉回到埃尔维斯身边，并不能抹去这一实实在在的结果。