Norris Ridgewick遭捕鼠夹夹伤

诺里斯·里奇威克在警局收到一个伪装过的包裹后，被捕鼠器夹伤。捕鼠器被精心藏起，使这份礼物成了一场蓄意的恶作剧；诺里斯认出寄件人是丹佛斯·基顿，并没有寻求帮助，而是悄悄决定用自己的方式、在自己选定的时机处理此事。

警局里的包裹

诺里斯发现办公桌上放着一份礼物，包着浅蓝色包装纸，系着蓝色天鹅绒缎带。里面的卡片写着：“!!!!!只是提醒一下!!!!!”这句话起初让他无法确定是谁寄来的。他想到艾伦·潘伯恩和已故的母亲，他们过去都会提醒他一些事情，但包裹的包装并未立即给出解释。

纸巾纸盖住纸板盒里的一个大型胜利牌捕鼠器。诺里斯伸手进去时，捕鼠器夹住了他右手的前三根手指。他挣脱后发现，恶作剧伤到了他的手指，还使他的食指指甲脱落。喜庆的包装与藏在纸巾纸下的捕鼠器形成鲜明反差——这份看似格外贴近个人的礼物，实际上是用来伤害他的装置。

认出基顿的手法

卡片上的提醒和捕鼠器的摆放方式让诺里斯把这件事与丹佛斯·基顿联系起来。他回想起基顿曾到过警局，于是断定捕鼠器是基顿所为，也符合基顿一贯的手法。这一发现不仅是对寄件人的推断；它也让诺里斯有了私人理由，重新审视基顿先前到访一事，以及那份所谓的礼物所带有的恐吓意味。

基顿的行为属于更广泛的隐瞒与施压模式。他一直在整理税务局的往来信件，把自己的信锁在文件柜抽屉里，同时还面临审计镇政府账目的要求。他因赌博输钱而从镇上的零用金中取钱；到1990年秋天，他已通过博彩掮客下更大的赌注。后来，一张警告单上明确写着“挪用公款”。这些情况说明了基顿日益绝望的行为所涉及的现实利害关系，不过证据并未表明诺里斯打开包裹时已经知道这些情况。

私下回应

诺里斯没有告诉艾伦或其他任何人基顿做了什么。他料想别人可能会认为这不过是个他上当受骗的愚蠢把戏，因此不愿让自己遭受那样的评判。相反，他把已经弹开的捕鼠器放回礼盒，收进办公桌，并扔掉包装纸、缎带、蝴蝶结和纸巾纸。隐瞒此事使这场恶作剧暂时不会被人谈起，但也让诺里斯独自面对接下来该如何应对的决定。

服下阿司匹林后，他说：“这件事我自己来处理”，并决意“按照自己的方式，在自己选定的时机”采取行动。他的回应标志着一种转变——他不再只是基顿羞辱的对象，而是试图对即将到来的反击掌握一些主动权。现有证据显示，他当下所受的伤势有限，但这件事令诺里斯愤怒且疑心加重；他还开始担心基顿可能会对他留在家里的钓竿下手。这一事件让捕鼠器既成了武器，也成了传递信息的手段；诺里斯决定将此事保密，则使他的报复成为个人行动，而非官方事务。