圣马洛强制收缴无线电

圣马洛强制收缴无线电，使家用收音机成了占领当局可以索取的财物，而拒绝交出收音机的居民则可能被视为破坏分子。在勒布朗家，这道命令意味着拆散多年来积攒的收藏，并在严格的期限前把它们送到指定地点。这也鲜明地区分了正在上缴的接收机与藏在阁楼里的发射机——玛丽-洛尔·勒布朗知道这台机器的存在，却没有报告。

命令及其威胁

玛丽-洛尔三次询问丹尼尔·勒布朗，他才把告示读给她听。告示要求居民交出手中所有的无线电接收机，并在次日中午前把设备送到沙特尔街27号。任何未遵守命令的人都将被作为破坏分子逮捕。告示把上缴说成一项公民义务，但以惩罚相威胁，清楚表明服从是由占领当局强制执行的，而非出于自愿。

对玛丽-洛尔来说，期限立刻有了具体的家庭尺度——她意识到，屋子有一半都堆满了接收机及其零部件。这道命令并非只是拿走一件家用电器，而是深入一个无线电设备以各种形式积攒多年的家，使一家人的日常财物都面临检查和搬走。命令的正式措辞为这种强制披上行政外衣——居民被告知该去何处、必须何时到达，拒绝服从的后果也明白写出。

收拾家中的无线电收藏

马内克夫人敲了敲亨利·勒布朗的房门，没有得到回应。那天下午，她和丹尼尔拔掉各台设备的电源，把它们放进埃蒂安·勒布朗书房里的板条箱。玛丽-洛尔坐在长沙发上听着每台收音机依次沉寂——一台老式拉迪奥拉五号、一台吉艾姆阿尔泰坦、一台吉艾姆阿尔奥菲，还有一台德尔科三十二伏农用收音机，是埃蒂安·勒布朗于1922年从美国运来的。它们各不相同的名称和来历让失去这些设备变得真切；对那些与它们朝夕相处的人来说，它们并非可以互换的物件。

丹尼尔用硬纸板包起最大的一台，用一辆旧手推车把它运下楼。第二天早上，埃蒂安·勒布朗仍把自己关在他哥哥的房间里，丹尼尔十点开始运送。他跑了一趟，又跑一趟，再跑第三趟。他回来取最后一台收音机时，埃蒂安·勒布朗仍然没有露面。玛丽-洛尔握着马内克夫人的手，听见大门关上，接着听见手推车的车轴沿着瓦博雷尔街颠簸远去。送货的声音渐渐被留下的寂静取代；屋里的接收机都已搬空，但这道命令并未解开屋内正在发生的一切。

清单之外的发射机

玛丽-洛尔对这道命令的理解，也让她看到了命令的限度。她想起阁楼里那台带着电缆和开关的机器，心里琢磨它是否算无线电接收机、自己是否该提起它，以及丹尼尔·勒布朗和马内克夫人是否知道它在那里。这台发射机是用来发送信号的，而不只是接收信号。她在这一幕中没有透露它的存在，因此一家人上缴的设备中也不包括它。这一区别影响重大——当局的要求触及显眼的家用收音机，另一种无线电设备却仍未列入清单。

阁楼里的机器属于一个更广阔的故事，在这个故事中，无线电离不开实体材料和实际操作技能。孩提时代，维尔纳·普芬尼希发现了一台简陋的接收机，它由缠着电线的圆筒、松木圆片和垂下来的电线制成。后来，他和弗兰克·福尔克海默被困在瓦砾下时，又用电线绕在管子上，并将电路接到二极管、电池和耳机上，制成另一台接收机。这些场景并没有改变此次没收的即时进程，但说明了被上缴的设备意味着什么——无线电设备可以被拆解、临时拼装或改作他用；它并非一种固定不变、拿走便能终止通信的物件。

强制与无线电的延续

命令警告，违抗将被视为破坏行为，这使居民在家中作出的决定在当局眼里成了安全犯罪。后来，城市沦陷期间实施的其他管制平民行动的措施也呼应了这种强制——玛丽-洛尔听说城门已经锁上，十六至六十岁的男子将被拘留，并被押往圣马洛外海的圣马洛外海的圣马洛外海的Fort National。这些措施彼此不同，但合在一起展现了一个通过以拘禁相威胁的命令深入家庭和街道的政权。

无线电也以家中收藏之外的形态继续存在。一辆军用无线电卡车装载着监听设备、天线、耳机、地图和由维尔纳·普芬尼希与豪普特曼博士设计的收发机。在被围困的城市里，玛丽-洛尔竖起阁楼发射机的天线，希望有人能听见她。与收缴事件并置来看，这些后来的用途更凸显出该事件的意义——从居民手中拿走接收机，并不能熄灭无线电连接人们的能力。收藏被上缴，家中归于寂静，但发射机仍是一种可能性，告示并未能让它消失。