Werner与Hauptmann用三角定位搜寻Volkheimer

寻找弗兰克·福尔克海默的行动，是一场午夜实地测试——维尔纳·普芬尼希和豪普特曼博士通过三角定位，在白雪覆盖的旷野中寻找一台隐藏的发射机。决定性的转折发生在计算成功、维尔纳得以看见福尔克海默之时——豪普特曼博士举起手枪，使这场演练一度显得像是真正的威胁。这一幕考验的不只是设备，也考验维尔纳理解测量结果意味着什么的能力——这些测量的尽头站着一个人。

实地测试开始

午夜时分，豪普特曼博士的猎犬在舒尔普福塔旁冰封的田野里奔跑，它们的身影在白雪映衬下仿佛水银般迅捷。豪普特曼博士戴着毛皮帽跟在后面，迈着短促的步子，仿佛正在丈量距离；维尔纳则带来了他和老师数月来一直测试的两台收发机。这里既是一片供他们作业的旷野，也是一道巨大的阻碍——维尔纳从选定的空地望去，看不见任何足迹，只有积雪和森林。

豪普特曼博士说明了安排。弗兰克·福尔克海默已经先行一步，带着一台藏在弹药箱里的凯克斯发射机。他要藏好自己，不间断地发送信号，直到搜寻者找到他，或电池耗尽。甚至连豪普特曼博士也不知道他在哪里。搜寻区域覆盖十平方公里，任务是找到信号，并借此找到他们的同学。

这场演练的核心，是发射机不可见这一特性。福尔克海默就在树林间的某处，但搜寻者无法凭足迹或已知目的地找到他。豪普特曼博士称这是这项工作中有趣的部分；维尔纳望着广袤的雪林，问目标是否真的就在那里面。老师的笃定与维尔纳眼前景象的辽阔形成对照，为测试一开始便带来紧张感。

将信号转化为位置

维尔纳把两台收发机架设在相距两百米处，用卷尺步测距离。他展开接地线，竖起天线，打开设备；此时他的手指已经冻得麻木。豪普特曼博士让他试试八十米波段——实地搜寻小组或许不知道该搜索哪个波段，但这次初步测试会把问题简化。

维尔纳把耳机戴在耳上，在静电噪声中调谐，调高射频增益，再调节滤波器，直到两台接收机都收到福尔克海默发射机持续发出的信号。他报告说已经收到信号。接着，豪普特曼博士坚持要维尔纳直接在无线电设备上计算，因为实地小组可能没有纸。维尔纳用油脂铅笔在收发机的金属外壳上画出方程，代入数字，再用计算尺运算。不到两分钟，他就得出了一个方向向量和距离——两公里半。

这个结果把耳机里的声音转化成一个方向和可测量的距离。维尔纳用量角器和指南针在地图上画出线条，然后跟着指示路线与豪普特曼博士、猎犬一同前进。第一次读数让他们逐渐接近目标，计算结果也决定了他们接下来在林中如何行动；数学不再只是讨论的对象，而是实际用来决定搜寻者前进方向的工具。

逐渐接近福尔克海默

他们再爬过第三道坡后，维尔纳展开地图，用指南针核对方位。树木静默，枝头积雪闪亮；除了搜寻队留下的足迹，地上别无踪迹。豪普特曼博士示意他保持安静。维尔纳再次进行三角定位——新的读数显示，他们距离先前估算的位置不到半公里。他收起设备，加快脚步，提着箱子前行；猎犬开始对气味有所反应。

他们逐渐接近目标的过程，通过仪器、动物与视线的汇合呈现出来。猎犬停住不动，鼻子抽动；豪普特曼博士举起一只手。维尔纳穿过树木间的空隙，看见一个人仰面躺在雪地里，脚边放着发射机，天线伸进低垂的树枝间。隐藏的操作员与信号源此刻同时出现在眼前。维尔纳想到自己已经找到了切入点，正在解开问题；这番感触抓住了方法变为现实的兴奋，也恰逢搜寻开始牵涉眼前的具体个人。

计算背后的人身利害

豪普特曼博士一只手仍举着，另一只手拔出手枪。他警告维尔纳，距离这么近，不能有丝毫犹豫。福尔克海默侧身朝向他们，左边的身体对着他们；维尔纳看见他的呼吸升起，随即散去。豪普特曼博士用瓦尔特手枪瞄准他。在令人震惊的一瞬间，维尔纳以为老师要开枪打死那个男孩，也以为所有学员都身陷严重危险。

这道威胁迫使搜寻脱离安全的技术练习范畴。维尔纳想起尤塔问过他——仅仅因为别人都在做某件事，自己就去做，这样对吗？然而豪普特曼博士开枪时，枪口对准的是天空，而不是福尔克海默。猎犬冲来时，福尔克海默跳起来蹲下，但它们认出了他，欢快地绕着他跳跃；他把它们推开，仿佛它们只是家猫。维尔纳心中的惊惧转为宽慰，豪普特曼博士则大笑起来，手枪仍冒着烟。

测试以成功和庆祝收场——豪普特曼博士把水壶递给维尔纳，维尔纳喝了一口，老师则指出，这场演练正是他们用三角形所做工作的一个例子。福尔克海默拿着凯克斯发射机走过来，把戴着连指手套的手放在维尔纳的帽子上。他压低声音，在豪普特曼博士听不见的地方说：“这不过是数字。”这句话让这一幕的核心对照没有得到解答。三角定位精确地找到了一个人，但成功的解算也曾在片刻间，将那个人变成地图上一条线尽头的目标。