Werner与冯·伦佩尔在LeBlanc家对峙

维尔纳·普芬尼希试图找到玛丽-洛尔·勒布朗，在瓦博雷尔街4号的勒布朗家宅与赖因霍尔德·冯·伦佩尔对峙。他携带一支步枪和一个帆布包进入被毁的建筑，身上只剩五发子弹，并向楼上爬去，认为玛丽-洛尔在屋子的高处。他在六楼遇到一名德国军官，对方从面包店的那次相遇中认出了他，还误以为两人此番来到这里是为了追寻同一目标。火势蔓延过楼梯平台时，冯·伦佩尔用手枪指着维尔纳；一次分神给了维尔纳猛扑向弗兰克·福尔克海默的步枪的机会，随后传来一声枪响。这一场景的决定性转折，建立在对同袍关系的误认、日益收窄的选择，以及尚未完全显露便已听到的结果之上。