Marie-Laure与Werner分别逃离圣马洛

圣马洛停火期间，玛丽-洛尔·勒布朗与维尔纳·普芬尼希分别离开这座城市；短暂的炮击暂停由此变成了一个抉择——谁能与谁同行，才能安全上路。维尔纳为玛丽-洛尔准备好行进所需的东西，让她能穿过受损的街道，并表明自己是平民，随后刻意让她独自继续前行。这场告别既务实又亲密——她拄着手杖，拿着白色枕套走进城里；他则留在原地，直到看着她消失，并发现她塞进自己手中的铁钥匙。

停火与外部威胁

启程始于一间地窖，敞开的活板门下，粗粝的夏日阳光照进来，四周突然陷入一片寂静。没有枪炮在射击。短短几个心跳间，维尔纳看着玛丽-洛尔入睡；这段停顿带来了一小段安全时光，却不意味着街道或城外的城市已经安全。因此，场景的寂静笼罩着一种不安——炮火随时可能重新响起；两人必须趁停火行动，而不能把它当作危险已经结束。

危险此前已不只有军事形式，也带有行政强制的面目。占领当局命令居民上缴无线电接收机，规定必须在次日中午前送到沙特尔街27号，并威胁说违令者将被逮捕。后来，勒维特先生告诉玛丽-洛尔，城门已经锁上，十六至六十岁的男子正遭拘押，并将在退潮时被押往圣马洛外海的国家堡垒。他的报告描述了一个受命令、监禁和强制迁移摆布的人群。离城之举发生在这种强制环境中，不过停火仍给了玛丽-洛尔和维尔纳一个有限的机会，让他们自己作出决定。

启程准备

两人匆忙离开地窖时，维尔纳找不到玛丽-洛尔要的鞋子。他找到一双男式便鞋，帮她穿上。他脱下军装外显的军人身份标志，把埃蒂安·勒布朗的粗花呢长裤套在军装外面，又穿上一件袖子过长的衬衫。他设想，如果遇上任何一方的军队，自己该怎么说——遇上德国人，就说他在帮一个女孩离城；遇上美国人，就说他正在开小差。他的准备全凭临时应变，反复设想的说辞也取决于拦下他们的是谁。

维尔纳还为一个自己无法确定的目的地作了打算。他告诉玛丽-洛尔，会有一个难民集合点，但他不确定自己是否把这个想法说清楚了。他从一只翻倒的柜子里取出一个白色枕套，折好后放进她的外套口袋，并嘱咐她到了时候要把它高高举起。两人走到街上后，他把计划变成了具体指引——她要用一只手沿着墙走，到路口后继续直行，沿着前方的街道走，并把枕套举在身前。墙和手杖为她提供了可以用触觉追随的路线；举起的白布则表明她是平民。

街头分别

玛丽-洛尔明白，维尔纳的计划无法消除风险。她告诉他，他们会开枪。维尔纳辩称，白旗和她是女孩这两点应该能保护她，并指出前面还有其他人。他再次把她的手放到墙上，以触觉而非她无法通过视觉核实的描述，进一步确认路线。他的安慰只是寄望于持枪者会按他所希望的方式行事，并不能证明这段路安全。

玛丽-洛尔问维尔纳是否会和她一起走，他回答说自己要往另一个方向去。他解释说，如果没人看见她和他在一起，对她会更好。她问以后要怎样才能找到他；他无言以对。因此，他们的分别并不是约好在某个已知地点或时间重逢。眼下的目的是让她的路途少些危险，尽管这样做也让两人都没有了日后相互寻找的计划。

玛丽-洛尔伸手握住维尔纳的手，把一样东西放进他的掌心，再合拢他的手指。他们互相称呼对方的名字道别。随后，她拄着手杖沿墙前行，小心地走过破碎的街道——手杖尖碰到一块石头，她绕开它，继续往前。白色枕套始终高举着；她穿过路口，继续走过下一条街区。维尔纳一直看着她，直到她消失在视线之外，随后等待着他害怕会随之而来的喊声与枪声。叙述明确写出了他的希望，却也表明希望并不确定——他相信人们会帮助她，也觉得他们必须帮助她。

钥匙与分道而行的意义

玛丽-洛尔离开后，维尔纳才张开手掌。她留给他的是一把小小的铁钥匙。这个物件让告别不只是交换行路指引——即使两人走上不同的路，玛丽-洛尔仍给了维尔纳一样可以带走的实物，作为两人相遇的留念。钥匙显露出来的那一刻，场景并没有解释它的用途；它最初的意义，在于玛丽-洛尔通过一个刻意而私密的举动，将它托付给了维尔纳。

分别构成了场景中决定性的转折。停火让人得以行动，却无法确保两人同行逃离是安全的；维尔纳选择转身离开，以便玛丽-洛尔不必被人看见与他并肩而行。她的行进依靠具体的辅助物——墙、手杖、借来的鞋，以及临时充作白旗的枕套；维尔纳所能做的，则是在她离开后注视、等待，并握着那把钥匙。当天晚些时候，鲁埃尔夫人在一所征用的学校里找到玛丽-洛尔，吃着被没收的德国巧克力时握着她的手。这次抵达证实玛丽-洛尔穿过险境后找到了避难之处，却无法消除告别时的不确定，也不能带来维尔纳无从承诺的重逢。