苏军士兵袭击柏林的女孩们

三名俄罗斯士兵在柏林一间公寓里侵犯尤塔和其他女孩，这使原本看似安全的家变成了战时暴力发生的场所。埃琳娜夫人试图保护女孩们；她们都未满十六岁，但士兵强行上楼并侵犯了她们。这一场景通过受限的家庭环境及其后续影响展开，既强调女孩们的脆弱，也凸显尤塔记忆中挥之不去的不确定性。

场景与当时情形

事件发生在五月一个万里无云的日子，三名俄罗斯人来到埃琳娜夫人和女孩们居住的楼里。他们闯入楼下的印刷公司，似乎是在寻找酒。什么也没找到后，他们开始破坏墙壁。一发子弹击中一台已经拆卸的旧印刷机，楼下的暴力随即成为楼上住户面临的直接威胁。

公寓里的女孩是尤塔、汉娜、苏珊娜和克劳迪娅；她们都不超过十六岁。她们的照护者埃琳娜夫人也和她们在一起。场景没有显示她们有什么办法抵抗或逃跑。尤塔短暂地希望士兵们不会上楼，但他们还是上来了。入侵者进入公寓之前，延迟已使威胁真切地压在眼前——女孩们听见他们走近，而随着每一刻过去，他们即将到来的可能性也越来越难以否认。

战时处境也体现在尤塔早先写给维尔纳·普芬尼希的信中。柏林天气寒冷，燃料短缺，人们会焚烧能找到的各种材料取暖。尤塔和汉娜、苏珊娜、克劳迪娅一起在洗衣房工作，在布料短缺的情况下缝补军服。这些背景展现了女孩们在袭击突然令家中空间变得不再安全之前，原本过着劳作繁重、物资匮乏的日常生活。

士兵闯入

到了楼梯顶端，士兵们翻找壁橱，把清洁用具撞到一旁，还将一箱字典踢得滚下楼梯。他们摇晃公寓门，随后破门而入。这一连串情节从声响和受损的家用物品推进到强行闯入本身，呈现了住宅遭到侵入，却没有把它描写成一场军事交战。入侵者从街上进入女孩们试图据守安全的私人空间。

三名男子在年龄和外貌上差异明显——一人是军官，另两人看起来还是少年。他们的出现显得混乱而具有威胁性，但场景并未把他们塑造成一个毫无差别的整体。其中一人发出令人难以理解的笑声。起初，军官留在门边；汉娜短暂地尖叫了一声，随后捂住自己的嘴。这些细节呈现了事态发展时女孩们各不相同的反应，却并不意味着她们能够控制接下来发生的事。

士兵们还没走到她们面前时，埃琳娜夫人告诉女孩们保持冷静，并说自己会先过去，希望这样能让她们随后遭遇的事情不那么危险。她是在设法保护自己照料的年轻人，而不是以此阻止侵犯。士兵侵犯了埃琳娜夫人和女孩们。克劳迪娅发出呻吟；尤塔没有出声。叙述将这些呈现为受胁迫时各不相同的反应，而非减轻她们所受暴力的选择。

埃琳娜夫人与女孩们

埃琳娜夫人的举动界定了这一场景的核心关系。她一直陪在女孩们身边，在士兵闯入前与她们说话，并试图挡在她们和危险之间。她的镇定并不意味着她安然无恙或毫未受影响。事后，她赤着脚离开公寓，揉着一只手臂；这个克制的动作显示她试图从眼前的磨难中缓过来，却没有为此作任何解释。

场景也将女孩们彼此区分，却没有把她们不同的反应排成勇气或痛苦的高下。汉娜短暂地叫喊，随后捂住自己的嘴。克劳迪娅发出痛苦的声音。尤塔保持沉默。结尾时，苏珊娜就在尤塔身旁，安静地呼吸，没有啜泣。叙述没有将沉默视为同意、平静或未受伤害；它记录的是女孩们承受一场强加于她们的事件时各自不同的方式。

军官是最后一个侵犯尤塔的士兵。他说了几个单词，但场景并未说明这些话的意思。这种不确定性至关重要——尤塔听到的话语并未被解释为军官意图的明确说明，叙述也没有声称能够知道他是什么意思。事发当下，这些话无法让尤塔掌控遭遇，也无法使事情变得清晰可解。

记忆与事后

最年轻的士兵朝天花板开了两枪后，他们便离开了。石膏掉落，枪声在公寓里回响，苏珊娜在尤塔身旁听着。随后，几名男子回到街上。埃琳娜夫人重新穿上条纹滑雪派克大衣，揉着左臂。叙述以幸存者眼前的事后情形收尾，而没有提及任何正式的补救或解释；这一场景没有提供这些内容。

多年后，军官说过的话又在尤塔的记忆中响起——基里尔、帕维尔、阿法纳西、瓦连京。她认定那是死去士兵的名字，但叙述明确保留了她可能弄错的余地。记忆中的名字显示，袭击并未随着当时的情景结束，而是以一些尤塔无法确定含义的片段不断重现。这些名字并未被呈现为军官身份、动机或经历的证据。

叙述以克制的方式推进——从楼下的破坏，到脚步声和被撞开的门，再到女孩们各自的反应，以及尤塔后来的回忆。它通过场景、过程和后果使袭击变得可理解，而不是对其作露骨描绘。壁橱、清洁用具、字典箱、印刷机和天花板等日常物件，呈现了日常生活与闯入之间的界线。因此，这次侵犯既是对家庭空间的实体侵入，也造成了延续至记忆中的断裂，尤其体现在尤塔始终无法弄清袭击期间那些话语的含义。