Etienne执行侦察任务并被捕

埃蒂安·勒布朗的侦察任务使他对地图和坐标的实际知识成为抵抗行动的工具，也让他落入占领军手中。圣马洛遭到炮击，拘捕适龄男性迫在眉睫，他同意查明德国防空炮的位置并发送其坐标。他已经报告了一处炮台的位置，此时在天亮前出发去寻找另外两处；一名穿制服的男子在城墙附近迎面走来，埃蒂安随即被带到圣马洛外海的圣马洛外海的圣马洛外海的Fort National。在那里，他急切恳求回到失明的侄女身边，却只面对囚禁和炮火带来的冷漠。

围城之城中的任务

随着圣马洛周围的军事局势日益紧迫，这项任务逐渐成形。盟军的炸弹摧毁了火车站，德国人使港口设施瘫痪，埃蒂安还听说受伤的德国士兵正抵达圣塞尔旺。他也听说美国军队已经攻占了约二十五英里外的圣米歇尔山，解放或许近在数日之内。这些消息并未让城市变得更安全，反而更加凸显向盟军提供德国炮位准确信息的紧迫性。

鲁埃尔夫人请埃蒂安找出防空炮台的位置，并通过无线电发送坐标。她无法亲自完成这项工作，因为她不懂地图、分、秒或磁偏角修正；埃蒂安懂。他的任务不只是传递一个已知位置。他必须带着指南针和记事本在城里行走，找到火炮，计算其位置，再把结果广播出去。他立即意识到其中的危险——亲自进行勘测可能会让他遭枪击。

即将发布的拘留城内男性的命令使风险进一步加剧。鲁埃尔夫人警告说，十八至六十岁的男性可能会被关押在圣马洛外海的圣马洛外海的圣马洛外海的Fort National，届时将检查证件，任何被怀疑参与抵抗的人都会遭到监禁。在另一段关于限制措施的叙述中，勒维特先生告诉玛丽-洛尔·勒布朗，十六至六十岁的男性都被命令在城堡塔楼集合，随后将在退潮时被押往堡垒。年龄限制并不一致，但两种说法都表明，占领者正多么迅速地把怀疑转化为大规模拘押。埃蒂安向鲁埃尔夫人点头，尽管危险在前，仍接受了任务；她让他带着一条面包出发。

勘测与被捕

埃蒂安先从一个已经报告过的位置着手——蜜蜂旅馆旁一段城墙的台地上有一门大炮。还剩下另外两个位置。为了计算下一个位置，他计划从两个已知地点测量方位，即大教堂尖顶和外海的小贝岛，再利用三角关系确定未知位置。这种方法让他在城市的混乱中有一套明确的测量和计算步骤可循，也让他的心有所专注，不再被幽灵纠缠。

出发时，这项任务似乎让他恢复了力量。他感觉格外舒畅，也很高兴鲁埃尔夫人交给他这最后一项任务。他沿着德斯特雷街前行，从学院后方经过，朝上帝济贫医院后面的小巷走去。在这座黎明前的城市里，太阳正从雾后升起，他觉得自己的脚步轻快。一瞬间，他想象自己正穿过一节巨大的火车车厢，前往一座明亮的城市。这幅行进与抵达的景象，与他的实际路线形成对照——他正徒步穿越一座被占领的城市，在男性随时可能遭到逮捕的威胁下执行危险的侦察任务。

在黑暗的城墙附近，一名穿制服的男子从黑暗中跛着脚朝他走来。叙述在这次相遇处中断；后续内容则写到埃蒂安身处圣马洛外海的圣马洛外海的圣马洛外海的Fort National的囚犯之中。他被捕，勘测也因此在他尚未完成剩余炮台的定位工作前便告终。原本实际可行的任务计划——指南针、记事本、已知地点和经过计算的位置——反而使他落入了自己试图破坏其行动的当局手中。

圣马洛外海的圣马洛外海的圣马洛外海的Fort National及其代价

在堡垒里，埃蒂安恳求看守、堡垒管理人和其他囚犯放他离开。他告诉他们自己的侄女失明且孤身一人，坚持说自己六十三岁而非六十岁，并抗议自己的证件遭到不公正的没收，还声称自己不是恐怖分子。他试着用自己能拼凑出的几句德语让他们明白。面对他的恳求，人们只是耸肩，束手无策；水面另一边，城市正在燃烧，而关押他的人显然既无意愿也无能力送他回去。

随后，一枚美国炮弹击中了堡垒。受伤的囚犯在弹药地窖里哀嚎，死者则被埋在高潮线稍上的石块下。此后，埃蒂安不再说话。叙述没有表明他是伤者或死者之一；重点在于炮弹对囚犯的冲击，以及他就此陷入沉默。变化十分鲜明——这个原本接受了需要精准观察并传递信息的任务的人，如今对周围的人再也说不出话来。

他的囚禁也受到潮汐以及城墙外围城战的影响。那里没有枕头或毯子，厕所污秽不堪，食物也时常断供。堡垒管理人的妻子趁退潮时穿过四分之一英里的岩石地带，从城堡里把食物送来，此时城里炮弹仍在爆炸。埃蒂安靠设想逃跑路线打发时间——翻越一道墙，穿过水面，越过近岸碎浪，再穿过布有地雷的海滩，前往一扇锁着的大门——但他明白每条路线都荒唐无望。这些细节表明，囚禁并非任务中的一段停顿，而是围城强加的一种处境；就连地形和潮汐变化也决定着逃跑意味着什么。

意义

这一段情节将埃蒂安的知识从个人技能转化为一种抵抗形式。鲁埃尔夫人所需要的，正是他在地图、方位测量和计算方面的专长；而这项或许能帮助盟军瞄准德国防御阵地的工作，也使他暴露在被捕的危险之中。这项任务也颠覆了他黎明前出发时看似充满希望的前景——他出发时感觉强健而坚定，但在城墙附近遭遇那名男子后便被带进堡垒，炮击与拘禁剥夺了他为侄女采取行动的能力。

占领者的权力在这里既通过行政威胁，也通过暴力显现。男性被命令集合，疑似抵抗者面临拘禁，埃蒂安的解释无法为他换来自由；随后，一枚美国炮弹又把战争的危险直接带进关押他的地方。因此，他被捕一事将城市的军事斗争与抵抗的个人代价联系起来。他明知自己可能遭枪击，仍接受了任务；但最终他没有完成勘测，也没能回家，留下的只有囚禁、他对玛丽-洛尔无人回应的牵挂，以及堡垒遭炮弹击中后随之而来的沉默。