波士顿将法庭故事与巴伯一家试图逃离案件阴影的经历联系起来。他们从这座城市启程，乘飞机前往牙买加；在审判中相互竞争的说法里，波士顿也是当地环境的一部分，构成了案件发生的背景，也衬托出陪审员希望获得清晰解释的心情。

审判叙事中的波士顿

在控方开庭陈述中，尼尔·洛吉迪斯将案件发生地描述为靠近住所和学校的地方——本·里夫金离家不过几分钟，便在他当时正步行前往的学校附近被发现。这样的距离和寻常的早晨日常，使犯罪显得迫在眉睫、发生在本地，而非远在他处。洛吉迪斯把这一环境讲成一个男孩因平常的取笑而据称突然失控的故事，但叙述者指出，检察官无法确切说明是什么触发了杀人行为，只能提出各种理论和可能性。

留在身后的城市

案件结束后，叙述者形容自己的职业前途仍不明朗。他仍在地方检察官办公室带薪休假，认为自己不会再担任检察官，却不知道接下来可能从事什么工作。与此同时，审判过后，劳里也未能恢复从前的状态——她仍然消瘦，也更加戒备；一家人过去坦然谈论烦恼的习惯，也逐渐淡去。波士顿是他们离开这种紧绷生活的起点，并不能证明那些后果已经消失。

启程前往牙买加

一家人通过海浪度假村经过高度理想化包装的网站，选定这家位于牙买加的度假村，随后预订了两周的住宿。叙述者说，他们甚至还没动身，离开的念头就已令他们精神振奋；从波士顿启程的航班上以及抵达蒙特哥湾后，这种变化仍在延续。雅各布咧嘴而笑，劳里握着叙述者的手，一家人体验到难得而意外的幸福。叙述者明白，这次度假并未使他们的烦恼变得不那么真实，但他说，他们理应得到这段喘息时光。从这个意义上说，波士顿标志着一道门槛——一边是受审判影响的生活，另一边则是暂时将这种生活搁置一旁的尝试。