阿根廷

阿根廷既是雅各布随口想象的逃离之地，也是劳里为一种未来所取的名字——在那样的未来里，一家人或许能熬过公众的谴责。它最后一次出现时，将那份充满希望的幻想转化为一种尺度，映照出事态已在多大程度上偏离了一家人的理解。

想象中的目的地

安德鲁问雅各布会去哪里时，雅各布回答说是布宜诺斯艾利斯，并解释说那听起来就是个很酷的地方。这个提议与其说是计划，不如说是一时兴起——雅各布不确定布宜诺斯艾利斯是否位于南美洲，也纳闷逃犯引渡条约是否会有影响。安德鲁纠正他说，这座城市在阿根廷，并建议他在逃跑前先做些调查；两人都没有把这番对话当成切实可行的逃亡安排。

这段交谈赋予阿根廷一种起初轻松、近乎闲聊的意味。雅各布想象中的逃离，暗示着他想远离周遭的重重压力，但他对地理和引渡的基本问题，暴露了这个想法有多么模糊。这个目的地还只是个念头，并非一条路线。

劳里对未来的承诺

后来，雅各布说自己或许会像安德鲁一样当律师，谈话随之转向以逃犯身份生活的可能性。劳里不接受这种灰暗的预期，转而替他描绘出一幅开阔的愿景——人们会忘记他，他会在阿根廷度过漫长而幸福的一生，娶一位跳探戈的女人，成为一个伟大的人，并养育子女和孙辈。她想象的未来扭转了当下的敌意——那些曾对雅各布恶语相向的人，再也无法定义他。

说话时，劳里跪下来注视雅各布的脸，并抚摸他的头发。这份身体上的温柔，使她的承诺既是关怀之举，也是一种预言。然而，雅各布说自己不知道明天能不能上庭，也不想再继续；安德鲁告诉他，事情快结束了。因此，阿根廷成为一家人努力想象眼前磨难之后生活的一部分，并不意味着他们已经安排搬迁。

逆转前夜

凌晨一点左右，安德鲁听见一声只持续了几秒钟的警笛；在这个通常安静的郊区，警车和消防车一般只开闪灯。他从窗户望出去，什么也没看见。劳里在他身后熟睡，背朝着他；直到第二天早晨，安德鲁才得知警笛意味着什么，也才知道在一家人毫不知情时，事态已经发生了变化。

叙述以“我们已经身在阿根廷”这句话结束了那段间隔。一家人并未前往那里；这句话回过头来，将警笛声和那场无人察觉的变化与劳里想象中的目的地联系在一起。阿根廷从雅各布随口提起的逃离念头和劳里用来安慰他的未来，转变成一种意象——现实早已改变，只是安德鲁尚未察觉。它的意义在于，一家人说出的希望、他们在夜里所能看见的事物，以及清晨将揭示的一切之间存在着落差。