诺丁山
撒旦诗篇诺丁山是萨拉丁·查姆查恢复人形后,试图让回归家庭生活成为现实的地方。街角和帕梅拉·查姆查的房子构成了彼此关联的两道门槛——萨拉丁决定重新融入日常生活,以及他与日渐疏远的妻子协商共享家庭空间所需经历的紧张过程。
街区与归来
热蜡夜总会与唱片连锁店遭到破坏后,米沙尔、哈尼夫·约翰逊和森苏克·平克瓦拉开着一辆迪杰的面包车,把萨拉丁送到帕梅拉家。他没有留在车厢后部与同伴分开,而是挤进驾驶室,和他们坐在一起。街角处,附近的孩子正对着路灯柱踢足球;其中一人朝萨拉丁举起想象中的录像机遥控器,喊着要快进。这个举动让这条街显得不像一个欢迎归来的家园,倒像是一个把人生艰难的间隔视为可以随手略过之物的地方。尽管如此,萨拉丁还是按响了门铃,让这次到来成为一次有意为之的归返。
被划分为私人空间的房子
萨拉丁告诉帕梅拉,他要搬回那栋大房子,但提出的是边界明确的安排,而非恢复他们的婚姻。他会住进书房和楼下的房间,包括备用浴室,并基本保持独立;他预计自己不会经常使用厨房。因此,这栋房子在提供庇护的同时,也在屋内保留了彼此隔离。他还认定,由于自己的遗体从未被找到,官方仍将他列为失踪并推定已经死亡,而他可以通过他们的律师、会计师和自己的经纪人,办妥归来的手续。这个计划只是暂时的——处理好他的身份问题后,房子将被出售,帕梅拉将获得离婚。
共同居住,关系未了
萨拉丁尚未安顿下来,他的归来就已让这个家庭感到不安。帕梅拉告诉詹皮·乔希,萨拉丁已经恢复人形并住在楼上时,詹皮惊慌起来,匆匆离开卧室,最后在街上等候。他说,没有萨拉丁的允许,自己无法进屋。帕梅拉把这个请求转达给萨拉丁,萨拉丁问她是否愿意让詹皮进来;她回答说愿意。这番对话表明,进屋成了三人之间艰难磨合的考验,而不只是夫妻重聚。诺丁山的归家仍是暂时的——萨拉丁已经回到这栋房子,但屋内住着彼此分隔的生活,而这段婚姻也已走向终点。
