麦加圣地
撒旦诗篇麦加圣地是阿耶莎率领提特利普尔村民朝圣时承诺抵达的目的地;这趟旅程宣称要抵达克尔白、亲吻黑石并进入禁寺。然而,这座城市始终在朝圣者能力所及之外——他们的行程止于阿拉伯海,在那里,他们走进海水,再未被人看见。因此,麦加圣地为这次远征指明了神圣方向,而未能实现的抵达则让这份承诺悬置在信仰、服从与灾难之间。
命令及其目的地
阿耶莎告诉提特利普尔村议会,吉布里尔·法里什塔带来了一个命令,要求全村男女老幼步行前往麦加圣地。她通过圣地地标说明目的地——克尔白位于禁寺中央,朝圣者要在那里亲吻黑石。她还承诺,走过两百英里后,海水将会分开,朝圣者会从海底穿行,前往麦加圣地。因此,这条路线将一个具体的宗教目的地,与抵达之前必须发生的奇迹连接起来。
村议会一致投票决定服从。村长起初考虑为老人和体弱者安排轿子,但他的妻子哈蒂贾坚持说,命令要求步行。只有最年幼的婴儿可以不走路;成年人将轮流背着他们。村民们凑齐食物和用品,分配行李,并在黎明前开始准备。米尔扎·赛义德·阿赫塔尔试图阻止他们,但他的反对只让准备工作短暂延迟。在朝圣队离开提特利普尔之前,麦加圣地的召唤已经影响着村里的规矩和集体决策。
通往麦加圣地的路
行程按照最慢的朝圣者的步调推进——早上走三个小时,避过酷热后再走三个小时。孩子们生病,当局造成延误,牛车的车轮也脱落;天气最好的日子里,队伍也只走得了两英里。叙述估计到海边约有一百五十英里,行程大约需要十一周,而阿耶莎最初的承诺则说要步行两百英里到达海岸。因此,路程既通过预言呈现,也通过缓慢而屡受阻碍的行进来衡量。
随着行程继续,这不再只是村庄内部的集体行动。到了第九周,记者、政客、潜在赞助者、游客和其他旁观者都聚集在队伍周围。报纸刊登了阿耶莎的照片,她的形象也被用于广告牌。宗教极端主义团体指责这场行进挪用了徒步朝圣传统,并加剧宗派紧张局势;恰特纳帕特纳的警察起初误以为这是一场宗派示威。因此,麦加圣地在故事中的地位,也与谁有权宣称拥有宗教仪式形式、以及朝圣在公共生活中如何被解读等争论交织在一起。
未能抵达的圣城
朝圣队最后接近的不是麦加圣地,而是海岸。行进者从城里的街道走到海滩,看见了阿拉伯海。米沙尔·阿赫塔尔因病极度虚弱,必须由两名村民搀扶。在海岸边,承诺中的渡海成为对阿耶莎命令的决定性考验——朝圣者走进海里,但海水并未为他们分开。阿耶莎、米沙尔和村民们沉到海平面以下,再未被人看见。包括米尔扎·赛义德·阿赫塔尔在内的幸存者获救;远征在抵达所宣称的目的地之前便已结束。
叙事意义
麦加圣地是集体承诺的目标,而非叙事实际描绘的场景。它的神圣地标为朝圣规定了明确目标,而海水将要分开的承诺,则使抵达成为对行进所依凭的信息的一场考验。米尔扎·赛义德坚持认为海洋不会分开,这与朝圣者的信念形成了现代怀疑论与信仰之间的对照;他后来又追问阿耶莎如何接收并传达天使的指示,使命令背后的权威来源更加难以确定。结局并未让村民抵达麦加圣地来消除这种不确定性——这座圣地仍在海的另一边,而那些为抵达那里奉献生命的人则消失在视野中。