卡塔琳娜决定留在英格兰

《卡塔琳娜决定留在英格兰》讲述了她从考虑逃离转而选择有意坚忍的转变。面对战争、贫困与孤立的可能，卡塔琳娜拒绝了古铁雷·戈麦斯·德·富恩萨利达带她回卡塔琳娜的西班牙故国的计划。她明白，离开就意味着放弃自己残存的影响力——只要留下，新王就必须决定如何处置她，而她仍有机会获得自己等待已久的婚姻与地位。在之后的叙述中，她的选择使她得以留在英格兰王位的触及范围之内，并最终加冕为凯瑟琳王后，后来又获任摄政。

在威胁下作出的选择

这一决定源于一场危机——卡塔琳娜过去赖以自保的手段似乎都已失效。古铁雷·戈麦斯·德·富恩萨利达认为，她在英格兰王国的前景正日渐黯淡——若英格兰王国与卡塔琳娜的西班牙故国开战，她可能被扣作敌国人质，而她的嫁妆也可能遭到没收。回国也并非稳妥的避难之所。她的母亲已经去世，家族的处境每况愈下，大使也看不出她回到卡塔琳娜的西班牙故国后能受到欢迎，或能找到一桩有利的婚事。他悲观的判断使卡塔琳娜不得不面对两种失去——被逐出她已建立自身主张的国家，或被困在一个可能成为敌国的地方。

起初，她承认危险，而非否认危险。她明白自己可能身处敌对国家成为人质，无人替她说话；她也不再认为自己能像从前那样左右局势。然而，意识到自身权力已然削弱，并不意味着她会接受大使提出的逃离方案。卡塔琳娜坚持认为，若她离开英格兰王国，就再也不会回来。因此，她作出这一决定，并非因为确信英格兰王国安全，而是因为她判断，离开会使失去一切成为永久的结局。

重新评估新王

英格兰国王亨利七世之死改变了局势。卡塔琳娜曾畏惧并忍受这位在她拒绝之后仍想娶她的国王；如今，他的儿子哈里·都铎将决定她的未来。她仔细观察新王的性情，权衡他可能作出的反应，而不是把他的选择视为无法预知。他的虚荣心可能会使他想表现得光明磊落，出面解救她并信守承诺。然而，同一性格也可能使他转而追求地位更显赫的婚配，例如埃莉诺公主；她的家族关系或许会吸引他。卡塔琳娜还料想玛格丽特·博福特夫人会劝他不要选择自己，并知道哈里可能认为，他们长期以来的婚配安排是他父亲的决定，而非他自己的选择。

她思量自己在宫廷度过的岁月会如何影响国王对她的看法。他从未见过她欢欣、衣着华贵或从容自如的样子；他见到的，是一位贫困而忧心忡忡的寡妇，打猎时骑着一匹劣马，难以跟上众人。她担心他会把她视作负担，解除自己应尽的义务。她认为，哈里可能否认他们的婚约，或告诉世人是她被强加给他的；她相信自己还得承受这一重羞辱。她的决心并不建立在认定哈里爱她或会履行义务之上，而是基于一个更务实的判断——如果她不在那里，他就无法决定她的命运。

将留下作为政治策略

卡塔琳娜最关键的盘算，是留下来便能在宫廷中保有筹码。如果她仍在场时哈里另娶他人，他就必须当着宫廷众人的面正视她；若把她送回去，他会显得愚蠢，而她相信虚荣心会使他避免冒这个险。她也预期，公众的同情会增强她的处境。英格兰王国的民众在她初抵普利茅斯时曾欢迎她；如今她沿河而行时，人们仍认出她，并向她致意。她认为，这份爱戴或许会对一位需要赢得民众支持的新加冕王子有所影响。

物质方面的问题也进入了她的考量。卡塔琳娜认为，哈里尚未打算在金钱上斤斤计较，或许会慷慨处理嫁妆与寡妇婚后财产保障。因此，她决意阻止古铁雷·戈麦斯·德·富恩萨利达和她的父亲安排她离开，为另一位新娘腾出位置。大使的绝望以及她自己的恐惧，都是她必须抵御的阻力。她明白，留下并不能保证婚姻或安全；但这确实保留了她影响后续事态的能力。离开则会使她脱离那些决定她未来的谈判。

这个选择格外引人注目，因为卡塔琳娜此前已经把逃离视为可行的行动方式。她曾害怕自己在英格兰王国遭到囚禁和处决，也明白自己已无法施行管辖权。然而，她区分了无力发号施令与仍有选择的能力。英格兰国王亨利七世去世后，她后来沿河奔跑时，希望才谨慎地重现。她想到哈里的长处与缺点，也想到倘若他出面解救自己，她可能不得不接受的屈辱。即便如此，她仍认定自己必须留下——若她离开，他便会忘记她。因此，她的决定并非骤然相信前途光明，而是在恐惧、悲痛与不确定之中坚持作出的承诺。

从留在宫廷到成为王后

叙述通过卡塔琳娜地位的逆转，展现了她这一决定的结果。1509年6月24日，她被从囚禁王室政敌的伦敦塔送往威斯敏斯特，当时她的身份是英格兰王国的公主。哈里先加冕；随后，卡塔琳娜接受圣油，手持权杖与象牙节杖，加冕为英格兰王国的凯瑟琳王后。这个原本可能沦为无人记得的人质的女人，如今坐在国王身旁的王座上。她对仪式的亲述，将这一公开的身份晋升与漫长等待联系起来，也与她相信自己已经实现的命运相连。

她继续留在英格兰王国，也成为她施展政治权威的平台。英格兰国王亨利八世准备启航前往法国时，任命凯瑟琳为摄政、王国总督兼英格兰军队总司令，负责本土防御。这项任命是后来的发展，并不能证明她最初的决定必然会成功；但它确实显示她的地位发生了何等剧烈的变化——这位曾担心无人替自己说话的公主，受托治理并保卫她选择留下的国家。

王朝责任与个人代价

这一决定的成功，并未使卡塔琳娜摆脱令她处境脆弱的压力。她的王后身份与王朝期望紧密相连，其中包括生育继承人的希望。1510年1月，她经历了妊娠丧失；这一事件揭示了公众要求她以身体确保继承延续的同时，她所承受的个人悲痛。这场后来的悲痛并未抹去她这一选择的政治意义，却使任何将留下简单视作胜利的解读变得复杂。卡塔琳娜获得了可以采取行动的位置，同时仍须承受王室职责带来的个人与政治代价。

因此，她的决定既是一种坚忍之举，也是经过计算、不愿消失的拒绝。她无法掌控国王的判断、战争的可能性，也无法左右家族的命运走向；但在这些力量决定她的命运之前，她可以拒绝放弃自己的位置。留下来，使卡塔琳娜保住了被选择、加冕，并最终受托执政的可能。