卡塔莉娜坚持保有威尔士王妃身份
永恒的公主卡塔琳娜坚持保留威尔士亲王妃的头衔，因为亚瑟逝世后，她认为这不只是一种礼遇——这是她从小被教导要据以主张的身份与政治前途。她悲愤之下拒绝以寡居公主的称号自居，但这逐渐成为一系列更广泛行动的一部分。她坚守与亚瑟共同怀抱的承诺与抱负，最终将自己对王室身份的主张转化为显而易见的权威，成为王后与摄政。
寡居与有争议的头衔
玛格丽特夫人提议或许可以送卡塔琳娜回国时，卡塔琳娜问威尔士亲王妃在伦敦是否有宅邸，以及她是否应回到贝纳德城堡。这个问题预设她的头衔仍决定着她的地位与前途。玛格丽特夫人开始纠正她——卡塔琳娜已不再是威尔士亲王妃，而是寡妇。卡塔琳娜愤怒的回应打断了她的话。玛格丽特夫人跪下时，卡塔琳娜追问自己是哪国的公主；对方回答说她是西班牙公主，却未能动摇她自认拥有的头衔。
卡塔琳娜表示，她一生都是威尔士亲王妃。玛格丽特夫人答道，她如今是寡居公主，并解释说这是英格兰对寡妇的一种尊称。卡塔琳娜悲痛难抑，但回答坚定——她绝不会以这个称号自居。她的拒绝并非否认亚瑟已经逝世，而是拒绝让寡居单独定义自己的地位与未来。即使转身离开时，她仍告诉玛格丽特夫人不必下跪，以此区分自己的私人悲痛与她的头衔所能要求的礼仪服从。
私下的主张与隐瞒的未来
卡塔琳娜没有向宫廷解释她抗拒这一称号的全部含义。她决定不告诉任何人，在她心中自己仍是威尔士亲王妃，并要守住这个身份，直到亲眼见到儿子成婚、儿媳加冕。她私下的决心将这一头衔与设想中的王朝未来联系起来，而不是仅仅把它当作她与亚瑟婚姻留下的余绪。她也明白，生来就是公主的人或许仍须争取自己的头衔——仅凭出身，无法保证他人承认与之相连的权威。
这份决心与她对眼前处境的隐瞒同时发展。卡塔琳娜知道自己没有怀孕，但人们不断追问时，她始终不作声。她必须考虑如何争取亚瑟希望她拥有的王位，以及如何守住对他的承诺，包括他希望她说出的谎言。现有材料将她的头衔、她隐瞒自己并未怀有身孕一事，以及她对未来的主张，置于同一个政治难题之中。因此，她坚持保留威尔士亲王妃身份，既不只是哀悼，也不只是拒绝一种新的称谓；这是她谨慎策略的一部分，旨在保全自己在继承序列中的位置，以及她相信亚瑟为她设想的未来。
从继承而来的身份到公开执政
与英格兰国王亨利八世成婚后，卡塔琳娜将她与亚瑟共同怀抱的政治愿景付诸实践。她征询宫廷中可信赖的人士，并与英格兰王室枢密院合作，推动法律在全国得到落实、加强海岸防御、检视船只以组建战斗舰队，并建立陆军点名册。她将这些工作与自己从父母那里学到的治国之道联系起来；她的父母来自卡塔琳娜的西班牙故国。她视治国之道为家族传承，并说成为统治女王仿佛回到了家乡。因此，她早先对头衔的坚持，最终不只是为了保留一个称号，也使她得以施展治国本领。
玛格丽特·博福特夫人逝世，为卡塔琳娜提供了一次早期的公开考验，检验她是否拥有这样的权威。由于英格兰国王亨利八世无法主持祖母的葬礼安排，卡塔琳娜召来白金汉公爵爱德华·斯塔福德和玛格丽特·波尔夫人，并查阅《王室礼仪书》——这是玛格丽特·博福特夫人撰写的一册仪典指南。书封内有三页手写内容，列明了繁复的葬礼安排。卡塔琳娜与玛格丽特·波尔夫人核对所需主教、扶柩者、哀悼者与缄默侍从的人数，以及街道装饰和服丧期限。卡塔琳娜将几乎所有安排都减半，并下令举行一场从简的仪式。宫廷由此看到，她能够判断英格兰的礼仪期待并主持仪典；她多年的等待并非虚度。通过安排葬礼，她在加冕之前便确立了自己在新宫廷中的重要权威。
1509年6月24日，卡塔琳娜加冕为英格兰王后凯瑟琳。她乘坐一辆饰有金布的轿子，由四匹白色乘用马拉着，从囚禁王室政敌的伦敦塔前往威斯敏斯特；她身穿白缎礼服，戴着珍珠冠。英格兰国王亨利八世先行加冕。随后，卡塔琳娜接受傅油礼，接过权杖与象牙权杖，并坐上比他略低的王座。这场仪式以公开而神圣的形式，确认了她自认已经实现的天命——她不再只是已故丈夫的王妃，而是凭自身权利受膏加冕的王后。如今在宫廷看来，她历经多年冷落仍保持的沉着，已显出她为执政所作的准备。
头衔在政治上的实现
英格兰国王亨利八世准备启航前往法国时，卡塔琳娜的权威获得正式确立。在多佛的一场简朴公开仪式上，他将国玺交给她，并任命她为摄政、王国总督以及负责本土防务的英格兰军队总司令。她以庄重的公开仪态接受任命，吻了他的手，随后与他吻别。然而，她私下的反应表明，她对这一职位投入之深——她明白这项任命等于将国家与她长期追求的权力交到她手中。她首先表明的目标是击败苏格兰人。
她骑马走在五百名士兵之前，以行动践行这一目标。她效法父母，希望每名士兵都觉得自己既被视作独立的个体，也被视为军队的一员。她摘下头盔，让士兵们看见她的脸，以英格兰女王率军的姿态出现，而非蒙面的西班牙公主。她在演说中将苏格兰入侵描述为对士兵家园的威胁，并祈求神助；士兵们则以赞同回应。这一幕为她拒绝寡居公主头衔以来的转变画上句点。卡塔琳娜自称威尔士亲王妃，是为了抗拒让寡居定义她的一生。如今作为王后与摄政，她把王室身份化为一项积极承担的责任，通过行政、仪典和统率负责保卫王国的军队来体现。
