维尔纳·施塔尔

维尔纳·施塔尔是一名纳粹军官，参与了在兰道尔现代主义住宅设立的生物测量行动。他将自己的工作称为人类学研究和人体测量，但其目的在于按种族对人进行分类，包括判定某人是否为犹太人。他与汉娜·哈纳科娃的交往使科学权威与个人行为之间的差距愈发明显——这个声称能够测量他人的男人，自己却无法掌控围绕他的私人和政治冲突。

身份与角色

施塔尔出现在题为“占领”的章节中。他乘车抵达后，叫司机不必等他，随后独自步行上山前往兰道尔现代主义住宅。这栋建筑已成为纳粹设施。这一场景将他的官方角色置于平凡宁静的郊区环境中，但他的目的地清楚表明，住宅的新占领者背后有何种力量。

他向拉尼克解释说，自己的工作是科学研究，并提到人类学、生物测量学以及对人的测量。测量的承诺同时也是威胁——施塔尔说，拉尼克会接受测量，并得知自己是否为犹太人。分类被说成一项行政和科学程序，却会直接影响接受分类的人。因此，施塔尔的言辞将临床权威与该设施所服务的强制性种族秩序联系在一起。

生物测量中心

兰道尔现代主义住宅被改造成一座运作中的研究中心。施塔尔抵达时，场所正在配备椅子、架子、书桌和文件柜；大门内正在搭建岗亭，一块带有纳粹标志的牌子则表明该机构属于种族与定居事务总局。这不仅是用途上的改变——一座私人现代主义住宅变成了占领和种族行政管理的工具。

中心的工作将当地测量与更大规模的记录系统联系起来。在该设施内，研究人员和助手处理档案，相关信息则被送往布拉格和柏林进行机器分类和分析。施塔尔索要档案的行为也使他成为这套官僚体制的一员。一份带有机构抬头和汉娜姓名的档案被送到他面前，他询问这份档案是否经过霍勒里斯部门。这段交谈将个人分类与一套系统联系起来；该系统试图通过档案和机器，让种族与身份的规律变得可辨识。

施塔尔将自己说成众多研究人员中的一员，但他的权威也带有个人色彩。一名女子质疑测量设施是否可供私人使用时，他向她保证自己会守口如瓶。她的不信任和讥诮的机敏动摇了他惯常的判断自信。这一场景颠倒了诊疗场所通常的权威关系——原本期待他人服从医学专长的人，却发现自己无法看透或支配眼前的女子。

汉娜·哈纳科娃与私人纠葛

施塔尔与汉娜的关系在他工作的机构阴影下发展。在一家歌舞厅里，歌手的表演打断了两人关于施塔尔没有孩子以及他对赫达的悲伤的谈话。汉娜带他走上舞池；他觉得身体上的亲近令人宽慰，而她则对他的窘迫感到好笑。他们随后去了酒店房间。这一段情节展现了施塔尔试图通过亲密关系缓解私人失落，而与此同时，他在种族政权中占据着权力位置。

这段关系并未使施塔尔更了解汉娜。他向她保证自己会守口如瓶，但她仍然不信任他，言语中也带着讥诮。当她告诉他自己的丈夫是犹太人时，她的话鲜明地揭示出她与施塔尔的私人交往和他在迫害体系中的公开角色之间存在矛盾。施塔尔一直在将隔离政策解释为政策本身；汉娜则从一个婚姻关系使她与政策目标紧密相连的人的立场作出回应。这一披露以具体的人际关系挑战了抽象的种族分类。

另一场冲突将权力不平等摆到了明面上。争执中，施塔尔打了汉娜；她试图离开时，他抓住了她的手腕。事后，他告诉自己冲突已经结束，自己也重新掌控了局面。由于宵禁使汉娜无法独自回家，他便送她回去。他表面上的照料发生在他使用强力之后，使这一情节展现出施加支配的人如何将其重新解释为秩序恢复或关切。

冲突与意义

施塔尔的行为体现了理性控制的语言与其掩盖的现实之间同样的差距。在生物测量中心，测量被描述为科学，却将人们排列进种族等级之中。在他与汉娜的交往中，他声称自己守口如瓶、拥有权威，却无法控制她会透露什么，也无法左右她如何评价自己。他的职位赋予他制度权力，却没有使他在道德或情感上获得安全感。

那份写有汉娜姓名的档案进一步凸显了这一冲突。汉娜不仅是与施塔尔有私人关系的人，也是经由机构机器处理的档案对象。这种并置使中心所谓的中立性无法成立——私密信息、官僚分类和国家权力汇聚在同一个人身上。因此，施塔尔的角色揭示了一个将身份视为可以测量和处理之物的体系所造成的人间后果；而他与汉娜的一次次交往，也不断显现出这种所谓客观性的局限与扭曲。