Susan对Robert的可能吸引及其影响
碎片苏珊·雷诺兹与罗伯特·马洛里之间可能存在的吸引,其意义通过布雷特·埃利斯谨慎而往往不确定的叙述逐渐显现。布雷特开始将苏珊举止与外表的变化解读为她对罗伯特有兴趣的迹象时,苏珊仍在与汤姆·赖特交往;她计划为罗伯特举办派对,更加深了这种猜疑。这段关系在一定程度上仍属推测,但这种可能性成了苏珊与汤姆关系中的一个压力点,也影响了布雷特分辨自己所观察到的事与自己担心可能是凭空编造的故事。
背景——苏珊与汤姆确立已久的关系
苏珊和汤姆从十年级起就在一起;到毕业年之前的那个夏天,他们已是巴克利私立学校最受欢迎的学生之一。他们家境富裕、外表出众,平日总是形影不离,以至于布雷特将他们形容为一个整体。这段关系已持续约两年,不过布雷特在事后回想时,将1981年秋季视为两人中有一方不再相爱的转折点,此后发生了一连串痛苦的事件。
布雷特与苏珊关系亲近,使他格外留意她,却也并非一个中立的观察者。自七年级以来,他一直是苏珊最亲近的男性朋友,早已暗恋她,也曾迷恋汤姆。他认为苏珊多少知道他的感情,但两人的友谊一直延续,彼此从未明确谈及此事。到了1981年9月,他感觉苏珊对他有所戒备,也隐约厌倦了这段恋情。这些背景使他后来对苏珊关注罗伯特的解读,无法与他自己的爱慕和恐惧分开。
布雷特视为吸引迹象的表现
布雷特对苏珊的第一项具体解读,聚焦于她在学校的穿着。他注意到她穿着比规定款式更时髦、质地更轻薄的白衬衫,解开了几颗纽扣,还把裙摆提高了一些。他认为这些选择是刻意的,并断定她并非为了汤姆,而是为了吸引另一个人——或许是罗伯特。观察本身具体明确;但苏珊究竟想吸引谁,仍只是布雷特的推断。
布雷特思考自己实际掌握的信息时,这一区别便显露出来。他听黛比·谢弗说过苏珊喜欢罗伯特,但9月初那几周,他并未亲眼见过两人相处。他意识到自己可能正依据有限证据编造故事,也担心自己的猜疑已近乎偏执。尽管如此,他还是问苏珊为什么要为罗伯特筹办派对。她的回答并未证实两人之间存在吸引——她先是不理会这个问题,随后告诉他,他们在学校只剩下一年了。布雷特把派对、她的外表和这番话看作相互印证的线索,但本文并未将苏珊的动机确立为事实。
派对与承压中的关系
苏珊把为罗伯特举办的派对推迟到10月的第三个星期六。她告诉布雷特这件事时,两人也谈到了汤姆计划中的大学参访。苏珊质疑布雷特以为汤姆会去加州大学洛杉矶分校的想法,并解释说,汤姆要去东部看几所大学,包括雪城大学、康涅狄格大学和波士顿学院。布雷特认为,此行主要是为了让汤姆的父亲高兴,因为他希望汤姆在离自己较近的地方读书;但苏珊的回应让布雷特意识到,她并不认为汤姆未来一定会去加州大学洛杉矶分校。
布雷特觉得这场谈话的气氛沉闷而无奈,并不兴奋;他还认为,苏珊心烦意乱是因为一个比马特·凯尔纳之死影响更大的问题。他把她的情绪与两周前她在韦斯特伍德向他透露的事情联系起来——她和汤姆的感情已经出现裂痕。本文将这份不满与可能出现的新感情联系在一起,但并未证实罗伯特已经成为苏珊的恋人,也没有认定这场派对标志着明确的恋爱转折。
歌曲作为布雷特的解读框架
苏珊和布雷特共同喜欢的一首歌,在他们坐于毕业年级学生停车场、歌曲从她车中传出时,为布雷特理解这些变化提供了一个框架。他将歌中的渴望与不确定听作苏珊处境的表达——她仍与汤姆交往,却憧憬一段新的爱情。在他的解读中,汤姆是已经陪在她身边的人,而苏珊似乎在等待另一个人。最终,他认定罗伯特可能正在将她从汤姆身边吸引走,尽管他起初也曾怀疑,造成这段关系动摇的人会不会是自己。
这首歌本身并不能独立证实苏珊的感受。它的作用在于将布雷特已经注意到的事情串联起来——她先前承认对这段感情不满、她询问汤姆的大学计划,以及她外表的变化。布雷特也意识到两人看待这段关系的角度并不一致。他认为苏珊或许设想过这段感情可能在毕业年之前或之后结束,而他看不出汤姆也有同样的预期。因此,这首歌让布雷特得以在情感上理解他所怀疑的三角关系,却没有解决其中事实的不确定性。
后果与已知信息的局限
苏珊可能被罗伯特吸引之所以重要,是因为这与她和汤姆关系逐渐减弱同时发生,也改变了布雷特解读自己与苏珊友谊的方式。他不断琢磨苏珊和罗伯特是否私下见过面、她举办派对是否构成证据,以及自己是否把推测错当成了事实。她说在巴克利私立学校只剩一年,既可以理解为提醒两人即将离开,但场景并未明确说明她这句话的用意。
后来,汤姆问布雷特罗伯特是不是同性恋,并猜测这或许能解释罗伯特遇到的问题以及他曾在机构中待过的经历。这个问题表明,学生们正在猜测罗伯特的性取向,却不能证实苏珊是否被他吸引,也无法解释她的意图。在布雷特的回顾性叙述结尾,他意识到自己对苏珊的感情部分源于她看起来遥不可及;他认为,若两人真的发展出恋情,可能比他一直保留的这种可能性更令人痛苦。因此,苏珊与罗伯特之间的牵连仍是一条不确定却影响深远的线索,始终透过一位对她怀有爱意的叙述者呈现;这份爱意既令他观察得更细致,也使他的判断更难确定。