Debbie Schaffer与Susan Reynolds
碎片黛比·谢弗与苏珊·雷诺兹是亲密的朋友;当她们周围的社交表演出现裂隙时,彼此间的理解便显露出来。在巴克利学校,苏珊与汤姆·赖特的关系破裂时,黛比看出她心情不安,并以兼具实际建议和有所保留的了解作出回应。她们的亲密关系并非学校社交生活中的无关背景——它影响着哪些话可以说、谁能听见,以及苏珊的私人选择如何处理。
友谊与社交环境
苏珊和汤姆从高二起就是一对情侣,在同年级学生和巴克利学校更广泛的学生群体中,他们都被视为最受欢迎的学生。他们在学校里总是形影不离,表面上的轻松自在也让后来两人的关系破裂令同学们格外震惊。相比之下,黛比与苏珊之间的亲密关系,在私下交谈中,以及在黛比能够读懂苏珊不愿或无法公开解释的事情时,表现得最为明显。
准备返校节活动时,公众期待与私下了解之间的反差立即显现。苏珊在吉利球场打了汤姆一记耳光后,围观的学生都沉默下来。人群中只有黛比似乎并不惊讶;她戒备的神情暗示,她比其他人更早察觉这对情侣公开形象背后的紧张气氛。叙述者布雷特·埃利斯注意到了这种差异,却还不明白黛比知道些什么。
返校节争执
冲突之后,布雷特跟着黛比来到女生洗手间,苏珊正在那里抽烟,试图平复心情。苏珊一再说自己没法继续做某件事,却没有马上解释所指为何。黛比站在一旁,没有追问,仿佛早已预料到这场危机。苏珊拒绝之后、黛比回应之前的沉默,凸显了她们与布雷特之间了解程度的差异——他虽然在场,却并未完全参与其中。
随后,苏珊解释说,尽管她和汤姆之间出了问题,汤姆仍催她照常参加返校节的安排;他认为,如果两人当选,而苏珊拒绝接受结果,场面会显得很奇怪。她不满于别人期待她为了做做样子,继续扮演汤姆的女友和返校节皇后。黛比回答说,苏珊还是得照做。她并非否认苏珊的异议,而是明白学校的社交机制如何运作,并认为拒绝只会引发一场公开风波。
黛比给出的建议务实而谨慎。她告诉苏珊,此刻没有必要闹出这样的风波,并坚持认为眼下的情况未必说明了当前冲突以外的任何问题。苏珊不接受这种淡化,指出她的拒绝会被当成一场风波,本身就足以说明问题。黛比没有解决两人的分歧;她试图控制分歧带来的后果,劝苏珊配合,而不是让私下的不满演变成公开决裂。
了解与排斥
黛比在洗手间里最意味深长的举动,并非解释,而是暗示。她说自己明白事情是怎么回事,随后话说到一半便停下来,只看着苏珊,没有向布雷特解释。当布雷特问是不是有他不知道的事时,黛比示意他让她们单独待一会儿。他意识到这两位朋友有事瞒着自己,便离开,让她们单独交谈。
这种排斥并未被描述为黛比与布雷特之间怀有敌意的证明。它显示的是,黛比和苏珊之间有私下沟通的渠道,即使是苏珊最亲近的男性朋友,也不会自动被纳入其中。布雷特离开后,黛比从苏珊手里拿过香烟,问她这有什么关系,并劝她照常扮演别人期待的角色。苏珊没有回应。这段交谈清楚表明了黛比的立场——她试图处理眼前的社交后果,而苏珊则在挣扎于这些期待究竟意味着什么。
调解与后续影响
后来的一场派对上,布雷特看见黛比引导罗伯特·马洛里穿过人群进入屋内,随后带他去了苏珊父母的卧室。苏珊已经在那里;黛比留在一旁,听着苏珊质问罗伯特,之后又听着谈话的语气逐渐缓和。这次会面没有以亲吻或其他明显的浪漫举动结束,但布雷特读解了这一幕,尤其将苏珊提醒罗伯特曾说过自己不会喝酒一事,视为两人关系正在发展的佐证。黛比在场,使她再次处于这场私下交流的中心,而布雷特则感到自己被排除在外。
因此,黛比与苏珊的关系并非由某一次表达忠诚所定义,而是体现在反复出现的察觉、调解和有所保留的沉默之中。黛比似乎比周围的学生更早理解苏珊的不安,也帮助决定苏珊谈论私事时谁可以在场。对布雷特而言,这些时刻加深了他的感受——他正在失去接触一群知情者的机会,而他曾以为自己也属于其中。这段友谊的意义就在于这道不断变化的界线——黛比和苏珊可以保护彼此的隐私,但她们的沉默也让局外人只能解读眼前所见,却无从得知全部内情。