上帝
移民在这些情节中,上帝并非开口说话的角色,却是决定性的存在,人物借祂理解机缘、苦难、信仰与责任。他们的信念赋予事件一种天意的秩序;海上的风暴考验这种秩序,而移民所受的苦难则显露出信赖上帝与免于痛苦之间的距离。
天意与人生的塑形
尼尔斯·雅各布之子将自己致残的事故理解为上帝预先安排,而非令人愤懑的遭遇。他相信,上帝早已决定,他田里的一块石头会在特定时刻滚回石坑;他会失足跌倒,摔断髋骨。质疑事情为何发生,是对造物主的僭越,因此他不让疑问困扰自己。这种接纳并未被描述为治愈残疾——他仍靠拐杖行走。相反,信仰让这次伤残在他相信自己无权评判的秩序中有了一席之地。
跌倒的后果仍留在土地上,也体现在一家人的劳作中。清理石块、修筑石墙二十五年后,尼尔斯·雅各布之子看着自己堆起的石堆和筑成的地界依然留在原处,而卡尔·奥斯卡在田里耕种、播种。父亲清出的土地由儿子收成;与此同时,小农场和贫瘠的土壤使卡尔·奥斯卡忧心债务与利息。在这里,天意并未抹去物质困境;它与承继而来的劳作、身体损伤以及家庭生活的窘迫境况并存。
克里斯蒂娜同样将自己的经历看作一连串由上帝指引的事件。她把与卡尔·奥斯卡的婚姻追溯到童年时从秋千上跌落、伤了膝盖,随后去伊德莫的贝尔塔那里治疗。按她的理解,这次相遇促成了他们的婚姻、在科尔帕莫恩的生活以及孩子们的出生。她相信,上帝指引了这一连串事件;而叙事则为这种信念呈现了一个具体而亲密的起点——一架在她父母家里制成的牛皮秋千。即使成了妻子和母亲,克里斯蒂娜仍偷偷在打谷棚里又做了一架秋千,留住一份婆婆认为不合体统的乐趣。
风暴中的上帝
在查洛塔号双桅帆船遭遇风暴时,丹耶尔的信仰被逼到了疑惑的边缘。船在巨浪中颠簸,乘客因晕船而备受折磨;对溺水的恐惧又与对死亡和审判的恐惧交织在一起。丹耶尔寻找上帝庇护的迹象,却一无所见。他意识到恐惧正在压倒自己,而那些不断涌上心头的问题——上帝是否就在身边——正威胁着他赖以维系的确信。
丹耶尔打开《圣经》,读到了第九十三篇诗篇。其中宣告主胜过咆哮的大水的话语,重新坚定了他的信心。他把这段经文理解为上帝就在船上的证据;上帝在海上,就像在家乡谢拉耶尔德一样亲近。大海不再只是远离坚固房屋与熟悉陆地、无法获得庇护的异域——丹耶尔相信,上帝与移民们一同航行,他们在摇晃的船上也能像在坚实的地面上一样安稳行走。
他把这份确信带到铺位上的人们中间,告诉他们上帝与他们同在,风暴是对他们信仰的考验。他还读了基督平息风暴的福音书故事。然而,这一幕并未轻易印证他的坚定信念。晕船的乘客全神贯注于痛苦;基督并未显现以平息他们遭遇的风暴,而对信心微小者的圣经斥责,也无法触及那些因自身病痛而无力动弹的人。丹耶尔的解读带来了安慰,但周围的苦难依然真实,且没有得到解决。
异象、重生与人的脆弱
在埃琳的梦中,上帝远远显现在天上。埃琳看见母亲种下一朵花,花茎一路长上天空;金莲花绽放,一扇窗户打开,上帝探出身来,折下那朵花并把它带走。随后,花茎变黑枯萎,花圃里的坑洞也越陷越深,仿佛成了坟墓。埃琳认出那是小弟弟死去的墓园,并听见有人说遗体就在坟墓里;她醒来时,明白自己也死了,也被埋在那里。
这个异象把生长与失去联系起来,却没有让其中一方化解另一方。上帝摘走花朵,给梦境带来一幅花朵被天国收去的图景;但接踵而至的是枯萎、恐惧与坟墓。它的意义属于埃琳的梦境,并非醒时生活中得到证实的事件。这幅图景也与人物谈论在基督里重生的言语并置——宗教语言提供了想象纯洁与蜕变的方式,而梦境则让人无法忽视死亡与悲伤。
乌尔丽卡在船上的祷告展现了宗教脆弱性的另一面。她向耶稣祈祷,把祂称作住在自己里面的主,求祂赐予力量,使她抵御诱惑;她承认自己有时很可怜,重生也并非总是容易。她的话语表明,信仰既非稳固不变的状态,也不能使人免于身体与道德上的挣扎。拥挤的船只以及她所感受到的性威胁和不适,都使她努力维系的宗教身份受到冲击。
天意与责任
小说对天意的叙述并未简单地免除人的责任。航程使克里斯蒂娜陷入严重危险后,卡尔·奥斯卡握住她冰冷的手,正视自己一直试图躲避的念头——是他劝她跟自己走,带着妻子和孩子们漂洋过海。他曾宣称,总得有人承担责任,而他愿意承担;此刻,面对这个决定所付出的代价,他感到懊悔。
这番清算让人的选择与对神圣秩序的信仰并列。尼尔斯·雅各布之子接受自己的事故是命中注定,克里斯蒂娜则从塑造她婚姻的种种转折中看到上帝的指引。丹耶尔在风暴中发现上帝与他们同在,却无法让苦难消失。与此同时,卡尔·奥斯卡无法把移民的后果完全推到自己之外。上帝仍是人物理解自身生活的核心,但信仰并不能取消痛苦、不确定性,也不能免除人们为自己的选择负责的义务。
